Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 066 Str. 56 - 57
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 066 Str. 56 - 57
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 099 Str. 87 - 88
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 22005D0024
Decision of the EEA Joint Committee No 24/2005 of 8 February 2005 amending the rules of procedure of the EEA Joint Committee
Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 24/2005 od 8. veljače 2005. o izmjeni poslovnika Zajedničkog odbora EGP-a
Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 24/2005 od 8. veljače 2005. o izmjeni poslovnika Zajedničkog odbora EGP-a
SL L 161, 23.6.2005, p. 54–55
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Sv. 99 |
HR |
Službeni list Europske unije |
87 |
22005D0024
|
L 161/54 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
br. 24/2005
od 8. veljače 2005.
o izmjeni poslovnika Zajedničkog odbora EGP-a
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 92. stavak 3.,
budući da:
|
(1) |
Poslovnik Zajedničkog odbora EGP-a usvojen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/94 od 8. veljače 1994. (1). |
|
(2) |
U skladu s Aktom o uvjetima pristupa Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske i prilagodbama ugovora na temelju kojih je osnovana Europska unija (2), Europska unija je na finskom i švedskom jeziku sastavila tekstove akata EZ-a koji će biti integrirani u priloge Sporazuma, a odluke Zajedničkog odbora EGP-a, kojima se izmjenjuju prilozi ili protokoli Sporazuma na finskom i švedskom jeziku, objavljene su u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije. |
|
(3) |
Nakon stupanja na snagu Ugovora iz Nice (3), Službeni list Europskih zajednica sada je poznat kao Službeni list Europske unije. |
|
(4) |
U skladu sa Sporazumom o sudjelovanju Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Mađarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Republike Slovačke u EGP-u („Sporazum o proširenju EGP-a”) (4), potpisanim 14. listopada 2003. u Luksemburgu, treba prema tome prilagoditi popis jezika Sporazuma. |
|
(5) |
Kako Sporazum o proširenju EGP-a još nije stupio na snagu, ali se može privremeno primjenjivati, ova će se Odluka isto tako privremeno primjenjivati do stupanja na snagu Sporazuma o proširenju EGP-a, |
ODLUČIO JE:
Članak 1.
1. Tekst članka 6. stavka 2. zamjenjuje se sljedećim:
„Tekstovi akata EZ-a koje treba integrirati u priloge Sporazuma u skladu s člankom 102. stavkom 1., jednako su vjerodostojni na češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, latvijskom, litavskom, mađarskom, malteškom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku, kako je objavljeno u Službenom listu Europske unije. Tekstovi se sastavljaju na islandskom i norveškom jeziku, a njihovu vjerodostojnost, zajedno s relevantnim odlukama navedenim u stavku 1., potvrđuje Zajednički odbor EEA.”
2. Tekst članka 11. stavka 1. zamjenjuje se sljedećim:
„Odluke Zajedničkog odbora EGP-a, kojima se izmjenjuju prilozi ili protokoli Sporazumu, objavljuje se na češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, latvijskom, litavskom, mađarskom, malteškom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije, te na islandskom i norveškom jeziku u njegovom Dodatku o EGP-u.”
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan njezina donošenja.
Članak 3.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. veljače 2005.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
Richard WRIGHT
(1) SL L 85, 30.3.1994., str. 60.
(2) SL C 241, 29.8.1994., str. 21. kako je izmijenjeno u SL L 1, 1.1.1995., str. 1.
(3) SL C 80, 10.3.2001., str. 26.
(4) SL L 130, 29.4.2004., str. 3.