This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22004D0060
Decision of the EEA Joint Committee No 60/2004 of 26 April 2004 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement
Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 60/2004 od 26. travnja 2004. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u
Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 60/2004 od 26. travnja 2004. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u
SL L 277, 26.8.2004, p. 172–174
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
11/Sv. 98 |
HR |
Službeni list Europske unije |
58 |
22004D0060
L 277/172 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
br. 60/2004
od 26. travnja 2004.
o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
budući da:
(1) |
Prilog IX. Sporazumu je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 8/2004 od 6. veljače 2004. (1). |
(2) |
Direktiva 2002/83/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. studenoga 2002. o životnom osiguranju (2) treba se unijeti u Sporazum. |
(3) |
Direktivom 2002/83/EZ stavljaju se izvan snage, s datumom njezinog stupanja na snagu, direktive 79/267/EEZ (3), 90/619/EEZ (4) i 92/96/EEZ (5), koje su uključene u Sporazum i koje posljedično treba izbrisati iz Sporazuma, |
ODLUČIO JE:
Članak 1.
Prilog IX. Sporazumu se izmjenjuje, kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Tekstovi Direktive 2002/83/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 27. travnja 2004., pod uvjetom da su sve obavijesti predviđene člankom 103. stavkom 1. Sporazuma dostavljene Zajedničkom odboru EGP-a (6).
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 26. travnja 2004.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
P. WESTERLUND
(1) SL L 116, 22.4.2004., str. 54.
(2) SL L 345, 19.12.2002., str. 1.
(3) SL L 63, 13.3.1979., str. 1.
(4) SL L 330, 29.11.1990., str. 50.
(5) SL L 360, 9.12.1992., str. 1.
(6) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
PRILOG
Prilog IX. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
1. |
Tekst točke 11. (Direktiva Vijeća 79/267/EEZ) zamjenjuje se sljedećim: „32002 L 0083: Direktiva 2002/83/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. studenoga 2002. o životnom osiguranju (SL L 345, 19.12.2002., str. 1.). U smislu ovog Sporazuma, tekst Direktive sa sljedećim prilagodbama glasi:
|
2. |
Tekst točaka 12. (Direktiva Vijeća 90/619/EEZ) i 12a. (Direktiva Vijeća 92/96/EEZ) se briše. |
3. |
Osmoj alineji (Direktiva 95/26/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) točke 2. (Direktiva Vijeća 73/239/EEZ), prvoj alineji (Direktiva 95/26/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) točke 7a. (Direktiva Vijeća 92/49/EEZ), drugoj alineji (Direktiva 95/26/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) točke 30. (Direktiva Vijeća 85/611/EEZ) i prvoj alineji (Direktiva 95/26/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) točke 30b. (Direktiva Vijeća 93/22/EEZ) dodaje se sljedeće: „ , kako je izmijenjeno:
|
4. |
Drugoj alineji (Direktiva 2000/64/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) točke 7a. (Direktiva Vijeća 92/49//EEZ), trećoj alineji (Direktiva 2000/64/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) točke 30. (Direktiva Vijeća 85/611/EEZ) i drugoj alineji (Direktiva 2000/64/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) točke 30b. (Direktiva Vijeća 93/22/EEZ) dodaje se sljedeće: „ , kako je izmijenjeno:
|