Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22003D0164

    Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 164/2003 od 7. studenoga 2003. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju temeljnih sloboda

    SL L 41, 12.2.2004, p. 67–68 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/164(2)/oj

    11/Sv. 97

    HR

    Službeni list Europske unije

    207

    22003D0164

    L 041/67

    SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

    ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

    br. 164/2003

    od 7. studenoga 2003.

    o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju temeljnih sloboda

    ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

    uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegove članke 86. i 98.,

    budući da:

    (1)

    Protokol 31 Sporazuma izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 102/2000 od 10. studenoga 2000. (1).

    (2)

    Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma kako bi se uključila Odluka br. 1230/2003/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2003. o usvajanju višegodišnjeg akcijskog programa u području energije: „Inteligentna energija – Europa” (2003. – 2006.) (2).

    (3)

    Protokol 31 Sporazuma treba izmijeniti kako bi se omogućio početak proširene suradnje od 1. siječnja 2003.,

    ODLUČIO JE:

    Članak 1.

    Članak 14. Protokola 31. Sporazuma izmjenjuje se:

    1.

    Iza stavka 2.d umeće se novi stavak:

    „2.e

    Od 1. siječnja 2003. države EFTA-e (Europskog udruženja slobodne trgovine) sudjeluju u programu Zajednice iz stavka 5.g i aktivnostima koje iz istog proizlaze, osim u posebnom području programa ‚Coopener’ i aktivnostima koje iz istog proizlaze.”;

    2.

    Stavku 5. dodaje se sljedeće:

    „g)

    32003 D 1230: Odluka br. 1230/2003/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26.lipnja 2003. o usvajanju višegodišnjeg akcijskog programa u području energije: ‚Inteligentna energija – Europa’ (2003. – 2006.) (SL L 176, 15.7.2003., str. 29.).”;

    3.

    „Stavak 5. točke (a), (b), (c), (d), (e) i (f)” u stavku 3. i stavku 4. zamjenjuju se sa „stavak 5. točke (a), (b), (c), (d), (e), (f) i (g).”

    Članak 2.

    Ova Odluka stupa na snagu prvog dana nakon posljednje prijave poslane Zajedničkom odboru za Europski gospodarski prostor u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma (3).

    Primjenjuje se od 1. siječnja 2003.

    Članak 3.

    Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP te u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

    Sastavljeno u Bruxellesu 7. studenoga 2003.

    Za Zajednički odbor EGP-a

    Predsjednik

    H.S.H PRINZ NIKOLAUS von LIECHTENSTEIN

    (1)  SL L 7, 11.1.2001., str. 38.

    (2)  SL L 176, 15.7.2003., str. 29.

    (3)  Ustavni zahtjevi su navedeni.

    Top