Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 22001D0033

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 33/2001 od 30. ožujka 2001. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

SL L 158, 14.6.2001, p. 19–21 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2001/33(2)/oj

11/Sv. 94

HR

Službeni list Europske unije

93

22001D0033

L 158/19

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 33/2001

od 30. ožujka 2001.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,

budući da:

(1)

Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom br. 189/1999 Zajedničkog odbora EGP-a od 17. prosinca 1999. (1).

(2)

Odluku Komisije 1999/253/EZ od 12. travnja 1999. o zaštitnim mjerama s obzirom na određene riblje proizvode iz ili podrijetlom iz Kenije i Tanzanije (2), kako je ispravljena u SL L 99, 14.4.1999., str. 31., treba unijeti u Sporazum.

(3)

Odluku Komisije 1999/302/EZ od 30. travnja kojom se izmjenjuje Odluka 94/360/EZ o smanjenoj učestalosti fizičkih provjera pošiljaka određenih proizvoda koji se uvoze iz trećih zemalja, u skladu s Direktivom Vijeća 90/675/EEZ (3), treba unijeti u Sporazum.

(4)

Odluku Komisije 1999/518/EZ od 28. srpnja 1999. kojom se izmjenjuje Odluka Komisije 94/360/EZ o smanjenoj učestalosti fizičkih provjera pošiljaka određenih proizvoda koji se uvoze iz trećih zemalja, u skladu s Direktivom Vijeća 90/675/EEZ (4), treba unijeti u Sporazum.

(5)

Odluku Komisije 1999/609/EZ od 10. rujna 1999. kojom se izmjenjuje Odluka Komisije 94/360/EZ o smanjenoj učestalosti fizičkih provjera pošiljaka određenih proizvoda koji se uvoze iz trećih zemalja, prema Direktivi Vijeća 97/78/EZ (5), treba unijeti u Sporazum.

(6)

Odluku Komisije 1999/766/EZ od 28. srpnja 1999. o određenim zaštitnim mjerama s obzirom na zaraznu anemiju lososa u salmonidima u Norveškoj (6) treba unijeti u Sporazum.

(7)

Odluku Komisije 2000/127/EZ od 31. siječnja 2000. kojom se izmjenjuje Odluka Komisije 1999/253/EZ o zaštitnim mjerama s obzirom na određene riblje proizvode iz ili podrijetlom iz Kenije i Tanzanije i kojom se izmjenjuje zdravstveno odobrenje za riblje proizvode podrijetlom iz ili koji su prošli kroz Tanzaniju (7) treba unijeti u Sporazum.

(8)

Ova se Odluka ne primjenjuje na Lihtenštajn,

ODLUČIO JE:

Članak 1.

Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako se navodi u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Tekstovi odluka Komisije 1999/253/EZ, kako je ispravljena u SL L 99, 14.4.1999., str. 31. 1999/302/EZ, 1999/518/EZ, 1999/766/EZ i 2000/127/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 31. ožujka 2001., uz uvjet da su Zajedničkom odboru EGP-a prethodno podnesene sve potrebne obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma (8).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. ožujka 2001.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

P. WESTERLUND

(1)  SL L 74, 15.3.2001., str. 24.

(2)  SL L 98, 13.4.1999., str. 15.

(3)  SL L 117, 5.5.1999., str. 58.

(4)  SL L 197, 29.7.1999., str. 50.

(5)  SL L 242, 14.9.1999., str. 28.

(6)  SL L 302, 25.11.2000., str. 23.

(7)  SL L 36, 11.2.2000., str. 43.

(8)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

PRILOG

Odluci br. 33/2001 Zajedničkog odbora EGP-a

Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako slijedi:

1.

U točku 25. (Odluka Komisije 94/360/EZ) u dijelu 1.2. dodaju se sljedeće alineje:

„—

399 D 0302: Odluka Komisije 1999/302/EZ od 30. travnja 1999. (SL L 117, 5.5.1999., str. 58.),

—

399 D 0518: Odluka Komisije 1999/518/EZ od 28. srpnja 1999. (SL L 197, 29.7.1999., str. 50.),

—

399 D 0609: Odluka Komisije 1999/609/EZ od 10. rujna 1999. (SL L 242, 14.9.1999., str. 28.).”

2.

Iza točke 88. (Odluka Komisije 2000/208/EZ) u dijelu 1.2. umeću se sljedeće točke:

„89.

399 D 0253: Odluka Komisije 1999/253/EZ od 12. travnja 1999. o zaštitnim mjerama s obzirom na određene riblje proizvode iz ili podrijetlom iz Kenije i Tanzanije (SL L 98, 13.4.1999., str. 15.), kako je ispravljena u SL L 99, 14.4.1999., str. 31., kako je izmijenjena:

—

32000 D 0127: Odlukom Komisije 2000/127/EZ od 31. siječnja 2000. (SL L 36, 11.2.2000., str. 43.).

Ovaj se akt također primjenjuje na Island.

90.

399 D 0766: Odluka Komisije 1999/766/EZ od 28. srpnja 1999. o određenim zaštitnim mjerama s obzirom na zaraznu anemiju lososa u salmonidima u Norveškoj (SL L 302, 25.11.1999., str. 23.).

Ovaj se akt također primjenjuje na Island.”
Top