This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22000D1019(08)
Decision of the EEA Joint Committee No 35/1999 of 26 March 1999 amending Annex XI (telecommunication services) to the EEA Agreement
Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 35/1999 od 26. ožujka 1999. o izmjeni Priloga XI. (Telekomunikacijske usluge) Sporazumu o EGP-u
Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 35/1999 od 26. ožujka 1999. o izmjeni Priloga XI. (Telekomunikacijske usluge) Sporazumu o EGP-u
SL L 266, 19.10.2000, p. 22–23
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
11/Sv. 093 |
HR |
Službeni list Europske unije |
124 |
22000D1019(08)
L 266/22 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
26.03.1999. |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
br. 35/1999
od 26. ožujka 1999.
o izmjeni Priloga XI. (Telekomunikacijske usluge) Sporazumu o EGP-u
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
budući da:
(1) |
Prilog XI. Sporazumu izmijenjen je Odlukom br. 7/1999 Zajedničkog odbora EGP-a od 29. siječnja 1999. (1). |
(2) |
Direktivu 98/10/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 1998. o primjeni otvorenog pristupa mreži na govornu telefoniju i o univerzalnoj usluzi za telekomunikacije u okruženju tržišnog natjecanja (2), koja zamjenjuje Direktivu 95/62/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 1995. o primjeni otvorenog pristupa mreži (ONP) za glasovnu telefoniju (3) treba unijeti u Sporazum, |
ODLUČIO JE:
Članak 1.
Tekst točke 5.c (Direktiva 95/62/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XI. Sporazumu zamjenjuje se sljedećim:
„— |
398 L 0010: Direktiva 98/10/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 1998. o primjeni otvorenog pristupa mreži govorne telefonije i o univerzalnoj usluzi za telekomunikacije u okruženju tržišnog natjecanja (SL L 101, 1.4.1998., str. 24.). |
Odredbe Direktive se u svrhu Sporazuma tumače uz sljedeće prilagodbe:
(a) |
Što se tiče država EFTA-e, uputa na članak 26. stavak (a) Ugovora smatra se uputom na Sporazum između država EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda pravde; |
(b) |
članku 26. stavku 2. dodaje se sljedeće:
|
(c) |
članku 26. stavku 3. dodaje se sljedeće:
.” |
Članak 2.
Tekstovi Direktive 98/10/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 27. ožujka 1999., pod uvjetom da su sve obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma prethodno podnesene Zajedničkom odboru EGP-a.
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
Sastavljeno u Bruxellesu 26. ožujka 1999.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
F. BARBASO
(1) SL L 35, 10.2.2000., str. 37.
(2) SL L 101, 1.4.1998., str. 24.
(3) SL L 321, 30.12.1995., str. 6.