Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 21994D1231(01)

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 30/94 od 15. prosinca 1994. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

SL L 372, 31.12.1994, p. 1–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/30/oj

11/Sv. 090

HR

Službeni list Europske unije

47

21994D1231(01)

L 372/1

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

15.12.1994.

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 30/94

od 15. prosinca 1994.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-A,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,

budući da:

Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 7/94 od 21. ožujka 1994. o izmjeni Protokola 47 i određenih priloga Sporazumu o EGP-u (1);

Direktivu 94/20/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 1994. o mehaničkim spojnicama za povezivanje motornih i priključnih vozila i njihovu ugradbu na ta vozila (2) treba unijeti u Sporazum,

ODLUČIO JE:

Članak 1.

Iza točke 45.Q (Direktiva Vijeća 93/94/EEZ) poglavlja I. Priloga II. Sporazumu umeće se sljedeća nova točka:

„45.R

394 L 0020: Direktiva 94/20/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 1994. o mehaničkim spojnicama za povezivanje motornih vozila i priključnih vozila i njihovu ugradbu na ta vozila (SL L 195, 29.7.1994., str. 1.).

Odredbe ove Direktive se za potrebe sadašnjeg Sporazuma tumače sa sljedećim prilagodbama:

U Prilogu I., točki 3.3.4. dodaje se:

—

12 za Austriju,

—

17 za Finsku,

—

IS za Island,

—

16 za Norvešku,

—

5 za Švedsku.”

Članak 2.

Tekstovi Direktive 94/20/EZ na finskom, islandskom, norveškom i švedskom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. veljače 1995., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. prosinca 1994.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

H. HAFSTEIN

(1)  SL L 160, 28.6.1994., str. 1.

(2)  SL L 195, 29.7.1994., str. 1.

Top