This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02017D0971-20170609
Council Decision (CFSP) 2017/971 of 8 June 2017 determining the planning and conduct arrangements for EU non-executive military CSDP missions and amending Decisions 2010/96/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces, 2013/34/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian armed forces (EUTM Mali) and (CFSP) 2016/610 on a European Union CSDP military training mission in the Central African Republic (EUTM RCA)
Consolidated text: Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/971 od 8. lipnja 2017. o određivanju aranžmana za planiranje i provođenje neizvršnih vojnih misija ZSOP-a EU-a i o izmjeni odluka 2010/96/ZVSP o vojnoj misiji Europske unije za doprinos osposobljavanju somalijskih snaga sigurnosti, 2013/34/ZVSP o vojnoj misiji Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali) i (ZVSP) 2016/610 o misiji ZSOP-a Europske unije za vojno osposobljavanje u Srednjoafričkoj Republici (EUTM RCA)
Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/971 od 8. lipnja 2017. o određivanju aranžmana za planiranje i provođenje neizvršnih vojnih misija ZSOP-a EU-a i o izmjeni odluka 2010/96/ZVSP o vojnoj misiji Europske unije za doprinos osposobljavanju somalijskih snaga sigurnosti, 2013/34/ZVSP o vojnoj misiji Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali) i (ZVSP) 2016/610 o misiji ZSOP-a Europske unije za vojno osposobljavanje u Srednjoafričkoj Republici (EUTM RCA)
02017D0971 — HR — 09.06.2017 — 000.002
Ovaj je tekst namijenjen isključivo dokumentiranju i nema pravni učinak. Institucije Unije nisu odgovorne za njegov sadržaj. Vjerodostojne inačice relevantnih akata, uključujući njihove preambule, one su koje su objavljene u Službenom listu Europske unije i dostupne u EUR-Lexu. Tim službenim tekstovima može se izravno pristupiti putem poveznica sadržanih u ovom dokumentu.
|
►C1 ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2017/971 od 8. lipnja 2017. ( L 146 9.6.2017, 133) |
►C1 ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2017/971
od 8. lipnja 2017.
o određivanju ◄ aranžmana za planiranje i provođenje neizvršnih vojnih misija ZSOP-a EU-a i o izmjeni odluka 2010/96/ZVSP o vojnoj misiji Europske unije za doprinos osposobljavanju somalijskih snaga sigurnosti, 2013/34/ZVSP o vojnoj misiji Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali) i (ZVSP) 2016/610 o misiji ZSOP-a Europske unije za vojno osposobljavanje u Srednjoafričkoj Republici (EUTM RCA)
Članak 1.
1. Odgovornost za operativno planiranje i provođenje neizvršnih vojnih misija EU-a na strateškoj vojnoj razini dodjeljuje se direktoru Službe za vojno planiranje i provođenje (MPCC).
2. Na operativnoj razini na terenu, neizvršne vojne misije, kada se uspostave, vodi zapovjednik snaga misije EU-a koji djeluje pod zapovjedništvom direktora MPCC-a koji obnaša dužnost zapovjednika misije.
3. Direktor MPCC-a, pri obnašanju dužnost zapovjednika misije u neizvršnim vojnim misijama, djeluje pod političkom kontrolom i strateškim vodstvom Političkog i sigurnosnog odbora, u skladu s člankom 38. Ugovora.
Članak 2.
1. U skladu s dogovorenim načelima EU-a za zapovjedništvo i nadzor te u skladu s revidiranim mandatom EUMS-a, MPCC, kao statička zapovjedna i nadzorna struktura na strateškoj vojnoj razini, smještena izvan područja operacija, odgovorna za operativno planiranje i vođenje neizvršnih vojnih misija, među ostalim za uspostavu, pokretanje, održavanje i povrat snaga Unije, pruža potporu direktoru MPCC-a u obnašanju dužnosti zapovjednika misije.
2. Kada se na terenu uspostavi misija, sjedište snaga misije EU-a pomaže zapovjedniku njezinih snaga.
Članak 3.
Direktor MPCC-a preuzimajući dužnosti zapovjednika misije preuzima odgovornosti zapovjednika operacije u skladu s Odlukom (ZVSP) 2015/528.
Članak 4.
Odluka Komisije 2010/96/ZVSP ( 1 ) mijenja se kako slijedi:
1. Članak 2. stavci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:
„1. Direktor službe za vojno planiranje i provođenje (MPCC) zapovjednik je misije EUTM Somalia.
2. Brigadni general Maurizio Morena imenuje se zapovjednikom snaga misije EU-a EUTM Somalia.”.
2. Članak 3. stavci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:
„1. MPCC je statička zapovjedna i nadzorna struktura na strateškoj vojnoj razini, smještena izvan područja operacija, odgovorna za operativno planiranje i vođenje misije EUTM Somalia.
2. Sjedište snaga misije EUTM Somalia nalazi se u Mogadišuu, a djeluje pod zapovjedništvom zapovjednika snaga misije EU-a. Uključuje ured za vezu u Nairobiju.
3. Jedinica za potporu sjedištu snaga misije u Bruxellesu djeluje u okviru MPCC-a sve dok on ne postigne potpunu operativnu sposobnost.”.
3. U članku 5. stavku 1. na kraju četvrte rečenice riječi „zapovjednika misije EU-a” zamjenjuju se riječima:
„zapovjednika snaga misije EU-a”.
4. U članku 5. stavku 3. drugoj rečenici prije riječi „na svoje sastanke” umeću se sljedeće riječi:
„i zapovjednika snaga misije EU-a”.
5. U članku 6. stavku 2. drugoj rečenici prije riječi „na svoje sastanke” umeću se sljedeće riječi:
„i zapovjednika snaga misije EU-a”.
6. Članak 7. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
„2. Ne dovodeći u pitanje zapovjedni lanac, zapovjednik snaga misije EU-a prima lokalne političke smjernice od posebnog predstavnika EU-a za područje Roga Afrike u koordinaciji s relevantnim delegacijama Unije u toj regiji.”.
7. U članku 8. stavku 2. ispred riječi „i EUMC-a” umeću se sljedeće riječi:
„nakon savjetovanja sa zapovjednikom snaga misije EU-a,”.
8. U članku 11. stavku 5. na kraju rečenice dodaju se sljedeće riječi:
„i/ili zapovjedniku snaga misije EU-a.”.
9. U članku 13. stavku 2. riječi „zapovjednika misije EU-a” zamjenjuju se riječima:
„zapovjednika snaga misije EU-a”.
Članak 5.
Odluka Komisije 2013/34/ZVSP ( 2 ) mijenja se kako slijedi:
1. Članak 2. stavci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:
„1. Direktor službe za vojno planiranje i provođenje (MPCC) zapovjednik je misije EUTM Mali.
2. Brigadni general Peter Devogelaere imenuje se zapovjednikom snaga misije EU-a EUTM Mali.”
2. Članak 3. stavci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:
„1. MPCC je statička zapovjedna i nadzorna struktura na strateškoj vojnoj razini, smještena izvan područja operacija, odgovorna za operativno planiranje i vođenje misije EUTM Mali.
2. Sjedište snaga misije EUTM Mali nalazi se u Maliju, a djeluje pod zapovjedništvom zapovjednika snaga misije EU-a.
3. Jedinica za potporu sjedištu snaga misije u Bruxellesu djeluje u okviru MPCC-a sve dok on ne postigne potpunu operativnu sposobnost.”.
3. U članku 5. stavku 1. na kraju četvrte rečenice riječi „zapovjednika misije EU-a” zamjenjuju se riječima:
„zapovjednika snaga misije EU-a.”.
4. U članku 5. stavku 3. drugoj rečenici prije riječi „na svoje sastanke” umeću se sljedeće riječi:
„i zapovjednika snaga misije EU-a”.
5. U članku 6. stavku 2. drugoj rečenici prije riječi „na svoje sastanke” umeću se sljedeće riječi:
„i zapovjednika snaga misije EU-a”.
6. Članak 7. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
„2. Ne dovodeći u pitanje zapovjedni lanac, zapovjednik snaga misije EU-a prima lokalne političke smjernice od posebnog predstavnika Europske unije za Sahel u koordinaciji s voditeljem delegacije Unije u Bamaku.”.
7. U članku 8. stavku 2. ispred „i EUMC-a” umeću se sljedeće riječi:
„nakon savjetovanja sa zapovjednikom snaga misije EU-a”.
8. U članku 11. stavku 5. na kraju rečenice dodaju se sljedeće riječi:
„i/ili zapovjednika snaga misije EU-a.”.
Članak 6.
Odluka (ZVSP) 2016/610 ( 3 ) mijenja se kako slijedi:
1. Članak 2. stavci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:
„1. Direktor službe za vojno planiranje i provođenje (MPCC) zapovjednik je misije EUTM RCA.
2. Brigadni general Herman Ruys imenuje se zapovjednikom snaga misije EU-a EUTM RCA.”.
2. Članak 3. stavci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:
„1. MPCC je statička zapovjedna i nadzorna struktura na strateškoj vojnoj razini, smještena izvan područja operacija, odgovorna za operativno planiranje i vođenje misije EUTM RCA.
2. Sjedište snaga misije EUTM RCA nalazi se u Banguiju, a djeluje pod zapovjedništvom zapovjednika snaga misije.
3. Jedinica za potporu sjedištu snaga misije u Bruxellesu djeluje u okviru MPCC-a sve dok on ne postigne potpunu operativnu sposobnost.”.
3. U članku 5. stavku 1. u četvrtoj rečenici riječi „zapovjednika misije EU-a” zamjenjuju se riječima:
„zapovjednika snaga misije EU-a”.
4. U članku 5. stavku 3. drugoj rečenici prije riječi „na svoje sastanke” umeću se riječi:
„i zapovjednika snaga misije EU-a”.
5. U članku 6. stavku 2. drugoj rečenici prije riječi „na svoje sastanke” umeću se riječi:
„i zapovjednika snaga misije EU-a”.
6. Članak 7. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
„2. Ne dovodeći u pitanje zapovjedni lanac, zapovjednik snaga misije EU-a prima lokalne političke smjernice od voditelja delegacije Unije u Srednjoafričkoj Republici.”.
7. U članku 7. stavku 4. riječi „zapovjednika misije EU-a” zamjenjuju se riječima:
„zapovjednika snaga misije EU-a”.
8. U članku 8. stavku 2. ispred „i EUMC-a” umeću se sljedeće riječi:
„nakon savjetovanja sa zapovjednikom snaga misije EU-a”.
9. U članku 12. stavku 5. na kraju rečenice dodaju se sljedeće riječi:
„i/ili zapovjednika snaga misije EU-a.”.
Članak 7.
Odluke Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2016/396 ( 4 ), (ZVSP) 2016/2352 ( 5 ) i (ZVSP) 2017/112 ( 6 ) stavljaju se izvan snage.
Članak 8.
Vijeće na temelju izvješća VP-a te jednu godinu nakon postizanja njihove potpune operativnosti, a u svakom slučaju do kraja 2018., preispituje osnivanje MPCC-a i zajedničke potporne jedinice za koordinaciju.
Članak 9.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
( 1 ) Odluka Vijeća 2010/96/ZVSP od 15. veljače 2010. o vojnoj misiji Europske unije za doprinos osposobljavanju somalijskih snaga sigurnosti (SL L 44, 19.2.2010., str. 16.).
( 2 ) Odluka Vijeća 2013/34/ZVSP od 17. siječnja 2013. o vojnoj misiji Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali) (SL L 14, 18.1.2013., str. 19.).
( 3 ) Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/610 od 19. travnja 2016. o misiji ZSOP-a Europske unije za vojno osposobljavanje u Srednjoafričkoj Republici (EUTM RCA) (SL L 104, 20.4.2016., str. 21.).
( 4 ) Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2016/396 od 15. ožujka 2016. o imenovanju zapovjednika misije EU-a za vojnu misiju Europske unije za doprinos osposobljavanju somalijskih snaga sigurnosti (EUTM Somalia) i o stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2015/173 (EUTM Somalia/1/2016) (SL L 73, 18.3.2016., str. 99.).
( 5 ) Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2016/2352 od 7. prosinca 2016. o imenovanju zapovjednika misije EU-a za vojnu misiju Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali) i stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2016/939 (EUTM Mali/2/2016) (SL L 348, 21.12.2016., str. 25.).
( 6 ) Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2017/112 od 10. siječnja 2017. o imenovanju zapovjednika misije EU-a za misiju ZSOP-a Europske unije za vojno osposobljavanje u Srednjoafričkoj Republici (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2017) (SL L 18, 24.1.2017., str. 47.).