EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01994R3290-20090803
Council Regulation (EC) No 3290/94 of 22 December 1994 on the adjustments and transitional arrangements required in the agriculture sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations
Consolidated text: Uredba Vijeća (EZ) br. 3290/94 od 22. prosinca 1994. o prilagodbama i prijelaznim aranžmanima koji su potrebni u poljoprivrednom sektoru radi provedbe sporazuma sklopljenih tijekom Urugvajske runde multilateralnih trgovinskih pregovora
Uredba Vijeća (EZ) br. 3290/94 od 22. prosinca 1994. o prilagodbama i prijelaznim aranžmanima koji su potrebni u poljoprivrednom sektoru radi provedbe sporazuma sklopljenih tijekom Urugvajske runde multilateralnih trgovinskih pregovora
No longer in force
01994R3290 — HR — 03.08.2009 — 004.001
Ovaj je tekst namijenjen isključivo dokumentiranju i nema pravni učinak. Institucije Unije nisu odgovorne za njegov sadržaj. Vjerodostojne inačice relevantnih akata, uključujući njihove preambule, one su koje su objavljene u Službenom listu Europske unije i dostupne u EUR-Lexu. Tim službenim tekstovima može se izravno pristupiti putem poveznica sadržanih u ovom dokumentu.
|
UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 3290/94 od 22. prosinca 1994. ( L 349 31.12.1994, 105) |
Koju je izmijenila:
|
|
|
|||
|
br. |
stranica |
datum |
||
|
L 63 |
1 |
21.3.1995 |
||
|
L 329 |
18 |
30.12.1995 |
||
|
L 161 |
1 |
29.6.1996 |
||
|
L 297 |
1 |
21.11.1996 |
||
|
L 297 |
29 |
21.11.1996 |
||
|
L 169 |
1 |
27.6.1997 |
||
|
L 184 |
1 |
27.6.1998 |
||
|
L 312 |
1 |
20.11.1998 |
||
|
L 160 |
21 |
26.6.1999 |
||
|
L 160 |
48 |
26.6.1999 |
||
|
L 179 |
1 |
14.7.1999 |
||
|
COUNCIL REGULATION (EC) No 2038/1999 of 13 September 1999 (*) |
L 252 |
1 |
25.9.1999 |
|
|
L 193 |
16 |
29.7.2000 |
||
|
L 178 |
1 |
30.6.2001 |
||
|
L 198 |
11 |
21.7.2001 |
||
|
L 198 |
26 |
21.7.2001 |
||
|
L 198 |
45 |
21.7.2001 |
||
|
COUNCIL REGULATION (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 (*) |
L 270 |
78 |
21.10.2003 |
|
|
L 161 |
97 |
30.4.2004 |
||
|
COUNCIL REGULATION (EC) No 1947/2005 of 23 November 2005 (*) |
L 312 |
3 |
29.11.2005 |
|
|
COUNCIL REGULATION (EC) No 1952/2005 of 23 November 2005 (*) |
L 314 |
1 |
30.11.2005 |
|
|
L 299 |
1 |
16.11.2007 |
||
|
L 181 |
8 |
14.7.2009 |
||
|
(*) |
Ovaj akt nije nikada objavljen na hrvatskome. |
UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 3290/94
od 22. prosinca 1994.
o prilagodbama i prijelaznim aranžmanima koji su potrebni u poljoprivrednom sektoru radi provedbe sporazuma sklopljenih tijekom Urugvajske runde multilateralnih trgovinskih pregovora
Članak 1.
Ova Uredba utvrđuje prilagodbe i prijelazne mjere potrebne u poljoprivrednom sektoru kako bi se proveli sporazumi zaključeni tijekom Urugvajske runde multilateralnih trgovinskih pregovora.
Članak 2.
Prilagodbe navedene u članku 1. određene su u prilozima ovoj Uredbi.
Članak 3.
1. Ako su, u sklopu zajedničke poljoprivredne politike radi olakšavanja prijelaza s postojećih aranžmana na one koji su rezultat zahtjeva sporazuma iz članka 1., potrebne prijelazne mjere, te mjere donose se u skladu s postupkom utvrđenim u članku 38. Uredbe br. 136/66/EEZ ( 1 ) ili, prema potrebi, u odgovarajućim člancima u drugim uredbama o zajedničkoj organizaciji poljoprivrednih tržišta, ili u Uredbi (EZ) br. 3448/93 ( 2 ).
Prilikom donošenja tih mjera, vodi se računa o posebnim značajkama različitih poljoprivrednih sektora, uzimajući u obzir obveze koje proizlaze iz sporazuma iz članka 1.
2. Mjere iz stavka 1. mogu biti donesene tijekom razdoblja koje završava ►M7 30. lipnja 1999. ◄ , te se nakon tog datuma ne primjenjuju. Na prijedlog Komisije, Vijeće može kvalificiranom većinom produžiti to razdoblje.
Članak 4.
1. Ako se, s obzirom na posebne okolnosti koje utječu na neki poljoprivredni proizvod, usklađenost sa zahtjevima za potporu izvozu prema sporazumima iz članka 1. može osigurati sredstvima koja imaju slabiji učinak od onih predviđenih u tu svrhu, Komisija može takav proizvod izuzeti iz primjene odredbi o izvoznim subvencijama obuhvaćenih ovom Uredbom.
2. Ne dovodeći u pitanje odredbe ove Uredbe, Komisija može poduzeti sve mjere potrebne da se tržište Zajednice zaštiti od uvoza poljoprivrednih proizvoda iz trećih zemalja prema kojima Zajednica nema obveza na temelju sporazuma iz članka 1.
3. Mjere u skladu sa stavcima 1. i 2. donose se u skladu s postupkom utvrđenim u članku 3. stavku 1.
Članak 5.
Komisija, prije 30. lipnja 1997., Vijeću i Europskom parlamentu podnosi izvješće o djelovanju aranžmana proisteklih iz ove Uredbe i iskustvu stečenom iz mjera koje su treće zemlje poduzele radi provedbe sporazuma sklopljenih tijekom Urugvajske runde multilateralnih trgovinskih pregovora.
Djelujući na prijedlog Komisije u skladu s postupkom utvrđenim u članku 43. stavku 2. Ugovora, Vijeće će odlučiti o svim izmjenama koje proizađu iz rezultata i zaključaka tog izvješća.
Članak 6.
1. Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 1995.
2. Primjenjuje od 1. srpnja 1995.
Međutim:
(a) članak 3. i članak 4. stavak 2. primjenjuju se od 1. siječnja 1995.;
(b) odredbe utvrđene u prilozima o uvoznim carinama i dodatnim uvoznim carinama koje se primjenjuju na proizvode navedene u prilozima XIII. i XVI. za koje vrijedi ulazna cijena, primjenjuju se tijekom 1995. od početka tržišne godine za dotične proizvode u 1995.;
(c) odredbe o izvoznim subvencijama primjenjuju se:
— od 1. rujna 1995. za priloge II. i XVI.,
— od 1. listopada 1995. za Prilog IV.,
— od 1. studenoga 1995. za Prilog V.;
(d) odredbe utvrđene u Prilogu XV. primjenjuju se od 1. siječnja 1995.;
(e) odredbe utvrđene u Prilogu XVI., glavi I., odjeljku 2. primjenjuju se od 1. siječnja 1996.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
POPIS PRILOGA
|
Prilog I. |
ŽITARICE |
|
Prilog II. |
RIŽA |
|
Prilog IV. |
ŠEĆER |
|
Prilog V. |
ULJA I MASTI |
|
Prilog VI. |
LAN I KONOPLJA |
|
Prilog VII. |
MLIJEČNI PROIZVODI |
|
Prilog VIII. |
GOVEDINA I TELETINA |
|
Prilog IX. |
OVČJE I KOZJE MESO |
|
Prilog X. |
SVINJETINA |
|
Prilog XI. |
MESO PERADI |
|
Prilog XII. |
JAJA, ALBUMIN IZ JAJA I ALBUMIN IZ MLIJEKA |
|
Prilog XIII. |
VOĆE I POVRĆE |
|
Prilog XIV. |
PRERAĐENO VOĆE I POVRĆE |
|
Prilog XVI. |
VINO |
|
Prilog XIX. |
ŽIVO DRVEĆE I DRUGE BILJKE; LUKOVICE, KORIJENI I SLIČNO; REZANO CVIJEĆE I UKRASNO LIŠĆE |
|
Prilog XX. |
SJEMENJE |
|
Prilog XXI. |
RAZNE UREDBE |
|
Prilog XXII. |
NAJUDALJENIJE REGIJE |
PRILOG I.
ŽITARICE
▼M18 —————
▼M22 —————
III. Uredba Vijeća (EZ) br. 3670/93 od 22. prosinca 1993. (SL L 338, 31.12.1993., str. 35.).
Gornja Uredba stavlja se izvan snage.
PRILOG II.
RIŽA
▼M2 —————
II. Uredba Vijeća (EEZ) br. 1423/76 od 21. lipnja 1976. (SL L 166, 25.6.976., str. 20.).
Članak 3. se briše.
III. Uredba Vijeća (EEZ) br. 1428/76 od 21. lipnja 1976. (SL L 166, 25.6.1976., str. 30.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 1431/76 od 21. lipnja 1976. (SL L 166, 25.6.1976., str. 36.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 1432/76 od 21. lipnja 1976. (SL L 166, 25.6.1976., str. 39.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 1433/76 od 21. lipnja 1976. (SL L 166, 25.6.1976., str. 42.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 1263/78 od 21. lipnja 1978. (SL L 156, 14.6.1978., str. 14.).
Gornje uredbe stavljaju se izvan snage.
▼M1 —————
PRILOG IV.
ŠEĆER
▼M12 —————
▼M14 —————
III. Uredba Vijeća (EEZ) br. 766/68 od 18. lipnja 1968. (SL L 143, 25.6.1968., str. 6.), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1489/76 (SL L 167, 26.6.1976., str. 13.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 770/68 od 18. lipnja 1968. (SL L 143, 25.6.1968., str. 16.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 226/72 od 31. siječnja 1972. (SL L 28, 1.2.1972., str. 3.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 608/72 od 23. ožujka 1972. (SL L 75, 28.3.1972., str. 5.).
Gornje uredbe stavljaju se izvan snage.
PRILOG V.
ULJA I MASTI
▼M19 —————
II. Uredba (EEZ) br. 142/67 od 21. lipnja 1967. (SL L 125, 26.6.1967., str. 2461.), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 2429/72 (SL L 264, 23.11.1972., str. 1.).
Uredba (EEZ) br. 143/67 od 21. lipnja 1967. (SL L 125, 26.6.1967., str. 2463.), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 2077/71 (SL L 220, 30.9.1972., str. 1.).
Uredba (EEZ) br. 19/69 od 20. prosinca 1969. (SL L 3, 7.1.1969., str. 2.), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 2429/72 (SL L 264, 23.11.1972., str. 1.).
Uredba (EEZ) br. 2596/69 od 18. prosinca 1969. (SL L 324, 27.12.1969., str. 12.).
Uredba (EEZ) br. 1076/71 od 25. svibnja 1971. (SL L 116, 28.5.1971., str. 2.).
Uredba (EEZ) br. 443/72 od 29. veljače 1972. (SL L 54, 3.3.1972., str. 3.), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 2560/77 (SL L 303, 28.11.1977., str. 1.).
Uredba (EEZ) br. 1569/72 od 20. srpnja 1972. (SL L 167, 25.7.1972., str. 9.), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 2206/90 (SL L 201, 31.1.1990., str. 11.).
Uredba (EEZ) br. 2751/78 od 23. studenoga 1978. (SL L 331, 28.11.1978., str. 5.).
Uredba (EEZ) br. 591/79 od 26. ožujka 1979. (SL L 178, 30.3.1979., str. 2.), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 2903/89 (SL L 280, 29.9.1989., str. 3.).
Uredba (EEZ) br. 1594/83 od 14. lipnja 1983. (SL L 163, 22. lipnja 1983., str. 44.), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1321/90 (SL L 132, 23. svibnja 1990., str. 15.).
Uredba (EEZ) br. 1491/85 od 23. svibnja 1985. (SL L 151, 10.6.1985., str. 15.), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1724/91 (SL L 162, 26.6.1991., str. 35.).
Uredba (EEZ) br. 2194/85 od 25. srpnja 1985. (SL L 204, 2.8.1985., str. 7.), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1725/91 (SL L 162, 26.6.1991., str. 37.).
Uredba (EEZ) br. 1650/86 od 26. svibnja 1986. (SL L 145, 30.5.1986., str. 8.).
Gornje uredbe stavljaju se izvan snage.
PRILOG VI.
LAN I KONOPLJA
▼M13 —————
IV. Uredba Vijeća (EEZ) br. 1054/72 od 19. svibnja 1972. (SL L 120, 25.5.1972., str. 1.)
Gornja Uredba stavlja se izvan snage.
PRILOG VII.
MLIJEČNI PROIZVODI
▼M10 —————
II. Uredba Vijeća (EEZ) br. 876/68 od 28. lipnja 1968. (SL L 155, 3.7.1968., str. 1.) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1344/86 (SL L 119, 8.5.1986., str. 36.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2115/7 od 28. rujna 1971. (SL L 222, 2.10.1971., str. 5.)
Uredba Vijeća (EEZ) br. 210/71 od 12. listopada 1971. (SL L 231, 14.10.1971., str. 1.)
Uredba Vijeća (EEZ) br. 1603/674 od 25. lipnja 1974. (SL L 172, 27.6.1974., str. 9.)
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2915/79 od 18. prosinca 1979. (SL L 329, 24.12.1979., str. 1.) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3798/91 (SL L 357, 28.12.1991., str. 3.).
Gornje uredbe stavljaju se izvan snage.
PRILOG VIII.
GOVEDINA I TELETINA
▼M9 —————
II. Uredba Vijeća (EEZ) br. 98/69 od 16. siječnja 1969. (SL L 14, 21.1.1969., str. 2.) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 429/77 (SL L 61, 5.3.1977., str. 18.).
Članak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 1.
1. Prodaja proizvoda koje drže interventne agencije može se poduzeti samo:
(a) ako su proizvodi namijenjeni za određenu uporabu; ili
(b) ako su proizvodi namijenjeni za izvoz; ili
(c) u slučaju prodaje bez posebnog odredišta, ako zbog toga nema opasnosti od poremećaja tržišta, posebno uzimajući u obzir razinu prosječnih tržišnih cijena za odrasla goveda u Zajednici i državama članicama, kako je zabilježeno u skladu s Uredbom (EEZ) br. 1892/87; ili
(d) ako je iz tehničkih razloga potreban premještaj iz skladišta.
2. U slučajevima iz stavka 1. točki (a) i (b), posebni uvjeti mogu se utvrditi kako bi se osiguralo da proizvodi ne budu upotrijebljeni u svrhu različitu od one za koju su namijenjeni, te da se vodi računa o posebnim uvjetima takve prodaje.
Radi osiguranja ispunjavanja preuzetih obveza, takvi uvjeti mogu uključivati davanje osiguranja koje se oduzima u cijelosti ili dijelom ako se navedene obveze ne ispune ili se ispune djelomično.”
III. Uredba Vijeća (EEZ) br. 885/68 od 28. lipnja 1968. (SL L 156, 4.7.1968., str. 2.) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 427/77 (SL L 61, 5.3.1977., str. 16.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 1157/92 od 28. travnja 1992. (SL L 122, 7.5.1992., str. 4.).
Gornje uredbe stavljaju se izvan snage.
PRILOG IX.
OVČJE I KOZJE MESO
▼M8 —————
II. Uredba Vijeća (EEZ) br. 2641/80 od 14. listopada 1980. (SL L 275, 18.10.1980., str. 2.) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3890/92 (SL L 391, 31.12.1992., str. 51.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2642/80 od 14. listopada 1980. (SL L 275, 18.10.1980., str. 4.) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3939/87 (SL L 373, 31.12.1987., str. 1.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 3643/85 od 19. prosinca 1980. (SL L 348, 24.12.1985., str. 2.) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3890/92 (SL L 391, 31.12.1992., str. 51.).
Gornje uredbe stavljaju se izvan snage.
PRILOG X.
SVINJETINA
▼M22 —————
II. Uredba Vijeća (EEZ) br. 2764/75 od 29. listopada 1975. (SL L 282, 1.11.1975., str. 21.) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 4160/87 (SL L 392, 31.12.1987., str. 46.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2765/75 od 29. listopada 1975. (SL L 282, 1.11.1975., str. 23.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2766/75 od 29. listopada 1975. (SL L 282, 1.11.1975., str. 25.) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3906/87 (SL L 370, 30.12.1987., str. 11.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2768/75 od 29. listopada 1975. (SL L 282, 1.11.1975., str. 39.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2769/75 od 29. listopada 1975. (SL L 282, 1.11.1975., str. 43.).
Gornje uredbe stavljaju se izvan snage.
PRILOG XI.
MESO PERADI
▼M22 —————
II. Uredba Vijeća (EEZ) br. 2778/75 od 29. listopada 1975. (SL L 282, 1.11.1975., str. 84.) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3714/92 (SL L 378, 23.12.1992., str. 23.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2779/75 od 29. listopada 1975. (SL L 282, 1.11.1975., str. 90.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2780/75 od 29. listopada 1975. (SL L 282, 1.11.1975., str. 94.).
Gornje uredbe stavljaju se izvan snage.
PRILOG XII.
JAJA, ALBUMIN IZ JAJA I ALBUMIN IZ MLIJEKA
A. JAJA
▼M22 —————
II. Uredba Vijeća (EEZ) br. 2773/75 od 29. listopada 1975. (SL L 282, 1.11.1975., str. 64.) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 4155/87 (SL L 392, 31.12.1987., str. 29.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2774/75 od 29. listopada 1975. (SL L 282, 1.11.1975., str. 68.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2775/75 od 1. listopada 1975. (SL L 282, 1.11.1975., str. 72.).
Gornje uredbe stavljaju se izvan snage.
▼M23 —————
PRILOG XIII.
VOĆE I POVRĆE
▼M4 —————
II. Uredba Vijeća (EEZ) br. 2518/69 od 9. prosinca 1969. (SL L 318, 18.12.1969., str. 17.) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 2455/72 (SL L 266, 14.11.1972., str. 7.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2707/72 od 19. prosinca 1972. (SL L 291, 28.12.1972., str. 3.)
Uredba Vijeća (EEZ) br. 1200/88 od 28. travnja 1988. (SL L 115, 3.5.1988., str. 7.) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3821/90 (SL L 366, 29.12.1990., str. 45.).
Gornje uredbe stavljaju se izvan snage.
PRILOG XIV.
PRERAĐENO VOĆE I POVRĆE
▼M5 —————
II. Uredba Vijeća (EEZ) br. 518/77 od 14. ožujka 1977. (SL L 73, 21.3.1977., str. 22.)
Uredba Vijeća (EEZ) br. 519/77 od 14. ožujka 1977. (SL L 73, 21.3.1977., str. 24.)
Uredba Vijeća (EEZ) br. 520/77 od 14. ožujka 1977. (SL L 73, 21.3.1977., str. 26.)
Uredba Vijeća (EEZ) br. 521/77 od 14. ožujka 1977. (SL L 73, 21.3.1977., str. 28.)
Uredba Vijeća (EEZ) br. 1796/81 od 30. lipnja 1981. (SL L 183, 4.7.1981.) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1122/92 (SL L 117, 1.5.1992., str. 98.).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2089/85 od 23. srpnja 1985. (SL L 197, 27.7.1985., str. 10.)
Uredba Vijeća (EEZ) br. 3225/88 od 17. listopada 1988. (SL L 288, 21.10.1988., str. 11.)
Uredba Vijeća (EEZ) br. 1210/88 od 28. travnja 1988. (SL L 115, 3.5.1988., str. 9.) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 2781/90 (SL L 265, 28.9.1990., str. 3.).
Gornje uredbe stavljaju se izvan snage.
▼M22 —————
PRILOG XVI.
VINO
▼M11 —————
II. Uredba Vijeća (EEZ) br. 344/79 od 5. veljače 1979. (SL L 54, 5.3.1979., str. 67.)
Uredba Vijeća (EEZ) br. 345/79 od 5. veljače 1979. (SL L 54, 5.3.979., str. 69.) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 2009/81 (SL L 195, 18.7.1981., str. 6.).
Gornje uredbe stavljaju se izvan snage.
▼M22 —————
▼M21 —————
PRILOG XIX.
ŽIVO DRVEĆE I DRUGE BILJKE; LUKOVICE, KORIJENI I SLIČNO; REZANO CVIJEĆE I UKRASNO LIŠĆE
▼M22 —————
II. Uredba Vijeća (EEZ) br. 3280/75 od 16. prosinca 1975. (SL L 326, 18.12.1975., str. 4.).
Gornja Uredba stavlja se izvan snage.
PRILOG XX.
SJEMENJE
▼M20 —————
II. Uredba Vijeća (EEZ) br. 1578/72 od 20. srpnja 1972. (SL L 168, 26.7.1972., str. 1.) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1984/86 (SL L 17, 28.6.1986., str. 3.).
Gornja Uredba stavlja se izvan snage.
PRILOG XXI.
RAZNE UREDBE
▼M22 —————
II. Uredba Vijeća (EEZ) br. 234/79 od 5. veljače 1979. (SL L 34, 9.2.1979., str. 2.) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3209/89 (SL L 312, 27.10.1989., str. 5.).
Članak 2. stavak 2. se briše.
PRILOG XXII.
NAJUDALJENIJE REGIJE
▼M15 —————
▼M16 —————
▼M17 —————
( 1 ) SL 172, 30.9.1966., str. 3025/66.
( 2 ) SL L 318, 20.12.1993., str. 18.