ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.063.eng

Official Journal

of the European Union

C 63

English edition

Information and Notices

Volume 56
2 March 2013

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2013/C 063/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 55, 23.2.2013

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2013/C 063/02

Case C-416/10: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 January 2013 (request for a preliminary ruling from the Najvyšší súd Slovenskej republiky — Slovakia) — Jozef Križan and Others v Slovenská inšpekcia životného prostredia (Article 267 TFEU — Annulment of a judicial decision — Referral back to the court concerned — Obligation to comply with the annulment decision — Request for a preliminary ruling — Whether possible — Environment — Aarhus Convention — Directive 85/337/EEC — Directive 96/61/EC — Public participation in the decision-making process — Construction of a landfill site — Application for a permit — Trade secrets — Non-communication of a document to the public — Effect on the validity of the decision authorising the landfill site — Rectification — Assessment of the environmental impact of the project — Final opinion prior to accession of the Member State to the European Union — Application in time of Directive 85/337 — Effective legal remedy — Interim measures — Suspension of implementation — Annulment of the contested decision — Right to property — Interference)

2

2013/C 063/03

Case C-206/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 17 January 2013 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — Georg Köck v Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb (Consumer protection — Unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market — Legislation of a Member State providing for prior authorisation of announcements of sales)

3

2013/C 063/04

Case C-224/11: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 17 January 2013 (request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny — Poland) — BGŻ Leasing sp. z o.o. v Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (VAT — Leasing services supplied together with insurance for the leased item, subscribed to by the lessor and invoiced by the latter to the lessee — Classification — Single complex service or two distinct services — Exemption — Insurance transaction)

4

2013/C 063/05

Case C-360/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 January 2013 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Value added tax — Directive 2006/112/EC — Application of a reduced rate — Articles 96 and 98(2) — Points 3 and 4 of Annex III — ‘Pharmaceutical products normally used for health care, prevention of illnesses and as treatment for medical and veterinary purposes’ — ‘Medical equipment, aids and other appliances normally intended to alleviate or treat disability, for the exclusive personal use of the disabled’)

4

2013/C 063/06

Case C-361/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 17 January 2013 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank Haarlem — Netherlands) — Hewlett-Packard Europe BV v Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp (Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Tariff classification — Multifunctional printers combining a laser printing module and a scanning module, with a copying function — CN code 8443 31 91 — Validity of Regulation (EC) No 1031/2008)

5

2013/C 063/07

Case C-543/11: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 17 January 2013 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Woningstichting Maasdriel v Staatssecretaris van Financiën (Value-added tax — Directive 2006/112/EC — Article 135(1)(k), read in conjunction with Article 12(1) and (3) — Land which has not been built on — Building land — Definitions — Demolition work for the purposes of future construction — Exemption from VAT)

5

2013/C 063/08

Case C-623/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 17 January 2013 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Société Geodis Calberson GE v Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) (Agriculture — Food aid — Regulation (EC) No 111/1999 — Programme to supply agricultural products to the Russian Federation — Successful tenderer for a contract for the transport of beef — Conferring of jurisdiction — Arbitration clause)

6

2013/C 063/09

Case C-23/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 January 2013 (request for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts — Latvia) — proceedings brought by Mohamad Zakaria (Regulation (EC) No 562/2006 — Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) — Alleged violation of the right to respect for human dignity — Effective judicial protection — Right of access to a court)

6

2013/C 063/10

Case C-513/12: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin (Germany), lodged on 13 November 2012 — Aslihan Nazli Ayalti v Federal Republic of Germany

6

2013/C 063/11

Case C-514/12: Request for a preliminary ruling from the Landesgericht Salzburg (Austria) lodged on 14 November 2012 — Zentralbetriebsrat der gemeinnützigen Salzburger Landeskliniken Betriebs GmbH v Province of Salzburg

7

2013/C 063/12

Case C-528/12: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Bonn (Germany) lodged on 21 November 2012 — Mömax Logistik GmbH

7

2013/C 063/13

Case C-542/12: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Pordenone (Italy) lodged on 28 November 2012 — Criminal proceedings against Giorgio Fidenato

7

2013/C 063/14

Case C-543/12: Request for a preliminary ruling from the Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovakia) lodged on 28 November 2012 — Michal Zeman v Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Žiline

8

2013/C 063/15

Case C-560/12 P: Appeal brought on 5 December 2012 by Wam Industriale SpA against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 27 September 2012 in Case T-303/10 Wam Industriale v Commission

8

2013/C 063/16

Case C-582/12 P: Appeal brought on 12 December 2012 by El Corte Inglés, S.A. against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 27 September 2012 in Case T-373/09 El Corte Inglés v OHIM — Pucci International (Emidio Tucci)

9

2013/C 063/17

Case C-584/12 P: Appeal brought on 13 December 2012 by El Corte Inglès, S.A. against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 27 September 2012 in Case T-357/09 Pucci International/OHIM v El Corte Inglès (Emidio Tucci)

10

2013/C 063/18

Case C-587/12 P: Appeal brought on 13 December 2012 by the Italian Republic against the judgment delivered by the General Court (Fifth Chamber) on 27 September 2012 in Case T-257/10 Italy v Commission

11

2013/C 063/19

Case C-600/12: Action brought on 21 December 2012 — European Commission v Hellenic Republic

11

2013/C 063/20

Case C-608/12 P: Appeal brought on 27 December 2012 by Greinwald GmbH against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 10 October 2012 in Case T-333/11 Nicolas Wessang v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

12

2013/C 063/21

Case C-615/12 P: Appeal brought on 24 December 2012 by Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 25 October 2012 in Case T-161/06 Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater v European Commission

13

2013/C 063/22

Case C-1/13: Request for a preliminary ruling from the Cour de Cassation (France) lodged on 2 January 2013 — Cartier Parfums Lunettes SAS and Axa Corporate Solutions Assurances SA v Ziegler France SA, Montgomery Transport SARL, Inko Trade SRO, Jaroslave Mateja, Groupama Transport

13

2013/C 063/23

Case C-3/13: Request for a preliminary ruling from the Tartu Ringkonnakohus (Estonia) lodged on 3 January 2013 — AS Baltic Agro v Maksu-ja Tolliameti Ida maksu-ja tollikeskus

14

2013/C 063/24

Case C-8/13: Action brought on 7 January 2013 — European Commission v Republic of Slovenia

14

2013/C 063/25

Case C-9/13: Action brought on 7 January 2013 — European Commission v Republic of Slovenia

15

2013/C 063/26

Case C-255/11: Order of the President of the Court of 30 November 2012 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Geldern — Germany) — Nadine Büsch, Björn Siever v Ryanair Ltd

15

2013/C 063/27

Case C-538/11: Order of the President of the Court of 14 December 2012 (request for a preliminary ruling from the Landesgericht Salzburg — Austria) — Hermine Sax v Pensionsversicherungsanstalt

15

2013/C 063/28

Case C-112/12: Order of the President of the Court of 5 December 2012 (request for a preliminary ruling from the Kúria — Hongrie) — Franklin Templeton Investment Funds Société d’Investissement à Capital Variable v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Ügyek és Adózók Adó Főigazgatósága

15

2013/C 063/29

Case C-307/12: Order of the President of the Court of 11 December 2012 — European Commission v Republic of Bulgaria

15

2013/C 063/30

Case C-316/12: Order of the President of the Court of 4 December 2012 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Frankfurt am Main — Germany) — J. Sebastian Guevara Kamm v TAM Airlines S.A./TAM Linhas Aereas S.A.

16

2013/C 063/31

Case C-384/12: Order of the President of the Court of 11 December 2012 — (request for a preliminary ruling from the Landgericht Rostock — Germany) — Criminal proceedings against Per Harald Lökkevik, other party to the proceedings: Staatsanwaltschaft Rostock

16

General Court

2013/C 063/32

Case T-308/00 RENV: Judgment of the General Court of 22 January 2013 — Salzgitter AG v European Commission (State aid — Steel industry — Tax incentives for the development of the border zone between the former German Democratic Republic and the former Czechoslovak Socialist Republic — Non-notified aid — Decision declaring the aid incompatible with the common market — Recovery — Delay — Legal certainty — Calculation of the aid to be repaid — Aid falling within the scope of the ECSC Treaty — Investments for the protection of the environment — Discount rate)

17

2013/C 063/33

Joined Cases T-225/06 RENV, T-255/06 RENV, T-257/06 RENV and T-309/06 RENV: Judgment of the General Court of 22 January 2013 — Budějovický Budvar v OHIM — Anheuser-Busch (BUD) (Community trade mark — Opposition proceedings — Applications for Community word and figurative marks BUD — Appellations ‘bud’ — Relative grounds for refusal — Article 8(4) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(4) of Regulation (EC) No 207/2009))

17

2013/C 063/34

Case T-46/09: Judgment of the General Court of 22 January 2013 — Greece v Commission (EAGGF — ‘Guarantee’ Section — Expenditure excluded from financing — Processing of citrus fruits, cotton, beef and olive oil — Financial audit — Key checks — Proportionality — Recurrence — Obligation to state reasons)

18

2013/C 063/35

Case T-355/09: Judgment of the General Court of 17 January 2013 — Reber v OHIM — Wedl & Hofmann (Walzer Traum) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for figurative Community mark Walzer Traum — Earlier national word mark Walzertraum — Lack of genuine use of the earlier mark — Article 42(2) and (3) of Regulation (EC) No 207/2009 — Equal treatment)

18

2013/C 063/36

Joined Cases T-346/11 and T-347/11: Judgment of the General Court of 17 January 2013 — Gollnisch v Parliament (Privileges and immunities — Member of the European Parliament — Decision to waive immunity — Activity unconnected with the duties of a Member of the European Parliament — Procedure for waiving immunity — Decision not to defend the privileges and immunities — No longer any interest in bringing proceedings — No need to adjudicate)

18

2013/C 063/37

Joined Cases T-582/11 and T-583/11: Judgment of the General Court of 17 January 2013 — Solar-Fabrik v OHIM (Premium XL and Premium L) (Community trade mark — Applications for the Community word marks Premium XL and Premium L — Absolute grounds for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

19

2013/C 063/38

Case T-137/12: Judgment of the General Court of 18 January 2013 — FunFactory v OHIM (Vibrator) (Community trade mark — Application for a three-dimensional trade mark — Vibrator — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Obligation to state reasons — The first sentence of Article 75 of Regulation No 207/2009 — Rights of the defence — The second sentence of Article 75 of Regulation No 207/2009)

19

2013/C 063/39

Case T-451/12: Action brought on 15 October 2012 — Stromberg Menswear v OHIM — Leketoy Stormberg Inter (STORMBERG)

19

2013/C 063/40

Case T-457/12: Action brought on 18 October 2012 — Stromberg Menswear v OHIM — Leketoy Stormberg Inter (STORMBERG)

20

2013/C 063/41

Case T-548/12: Action brought on 18 December 2012 — Deutsche Rockwool Mineralwoll v OHIM — Redrock Construction (REDROCK)

21

2013/C 063/42

Case T-549/12: Action brought on 26 December 2012 — Nemeco/OHIM — Coca-Cola (NU)

21

2013/C 063/43

Case T-554/12: Action brought on 21 December 2012 — Oracle America/OHMI — Aava Mobile (AAVA MOBILE)

22

2013/C 063/44

Case T-556/12: Action brought on 21 December 2012 — Royalton Overseas/OHIM — SC Romarose Invest (KAISERHOFF)

22

2013/C 063/45

Case T-557/12: Action brought on 17 December 2012 — RiskMetrics Solutions/OHIM (RISKMANAGER)

22

2013/C 063/46

Case T-567/12: Action brought on 21 December 2012 — Kaatsu International/OHIM (KAATSU)

23

2013/C 063/47

Case T-568/12: Action brought on 17 December 2012 — Golam v OHIM — Derby Cycle Werke (FOCUS extreme)

23

2013/C 063/48

Case T-569/12: Action brought on 27 December 2012 — Marouf v Council

23

2013/C 063/49

Case T-573/12: Action brought on 28 December 2012 — Matrix Energetics International/OHIM (MATRIX ENERGETICS)

24

2013/C 063/50

Case T-579/12: Action brought on 30 December 2012 — Commission v Siemens

24

European Union Civil Service Tribunal

2013/C 063/51

Case F-155/12: Action brought on 19th December 2012 — ZZ v Commission

26

2013/C 063/52

Case F-159/12: Action brought on 26 December 2012 — ZZ v ECDC

26

2013/C 063/53

Case F-160/12: Action brought on 26 December 2012 — ZZ v European Commission

26

EN