EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2796
Decision (EU) 2023/2796 of the European Central Bank of 4 December 2023 amending Decision (EU) 2022/1981 on the use of services of the European System of Central Banks by competent authorities (ECB/2022/33) (ECB/2023/30)
Odluka (EU) 2023/2796 Europske središnje banke od 4. prosinca 2023. o izmjeni Odluke (EU) 2022/1981 o korištenju usluga Europskog sustava središnjih banaka od strane nadležnih tijela (ESB/2022/33) (ESB/2023/30)
Odluka (EU) 2023/2796 Europske središnje banke od 4. prosinca 2023. o izmjeni Odluke (EU) 2022/1981 o korištenju usluga Europskog sustava središnjih banaka od strane nadležnih tijela (ESB/2022/33) (ESB/2023/30)
ECB/2023/30
SL L, 2023/2796, 14.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2796/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Službeni list |
HR Serije L |
|
2023/2796 |
14.12.2023 |
ODLUKA (EU) 2023/2796 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
od 4. prosinca 2023.
o izmjeni Odluke (EU) 2022/1981 o korištenju usluga Europskog sustava središnjih banaka od strane nadležnih tijela (ESB/2022/33) (ESB/2023/30)
UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 127. stavak 6. i članak 132.,
uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 34.,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 1024/2013 od 15. listopada 2013. o dodjeli određenih zadaća Europskoj središnjoj banci u vezi s politikama bonitetnog nadzora kreditnih institucija (1), a posebno njen članak 6. stavak 1., u vezi s člankom 6. stavak 7.,
budući da:
|
(1) |
U skladu s Odlukom (EU) 2022/1982 Europske središnje banke (ESB/2022/34) (2), nadležna tijela se mogu koristiti uslugama Europskog sustava središnjih banaka (ESSB) za potrebe suradnje s ESSB-om i međusobno kako bi obavljala svoje zadaće u okviru jedinstvenog nadzornog mehanizma (SSM), uspostavljenog u skladu s Uredbom Vijeća (EU) br. 1024/2013 (3). |
|
(2) |
U skladu s Odlukom (EU) 2022/1981 Europske središnje banke (ESB/2022/33) (4), nadležna tijela moraju ili se mogu koristiti uslugama ESSB-a pod uvjetima koji su u njoj navedeni. |
|
(3) |
Odluka (EU) 2022/1981 (ESB/2022/33) primjenjuje se na usluge ESSB-a koje su navedene u iscrpnim popisima bilo iz Priloga I., koji obuhvaća usluge ESSB-a koje bi sva nadležna tijela trebala biti obvezna koristiti pri obavljanju svojih zadaća u okviru SSM-a, ili Priloga II., koji obuhvaća usluge ESSB-a, koje nadležna tijela mogu dobrovoljno odlučiti koristiti pri obavljanju svojih zadaća u okviru SSM-a. |
|
(4) |
Usluge ESSB-a pružaju se središnjim bankama ESSB-a kako bi se neizravno pomoglo u obavljanju njihovih zadaća. Statističke usluge ESSB-a razvija, vodi i održava jedna ili više središnjih banaka ESSB-a i njima upravlja Odbor za statistiku ESSB-a. Kako bi se osiguralo neometano, učinkovito i dosljedno funkcioniranje SSM-a, praktična rješenja za suradnju između Europske središnje banke i nacionalnih nadležnih tijela u okviru SSM-a trebala bi uključivati mehanizme za korištenje određenih statističkih usluga ESSB-a od strane tih nacionalnih nadležnih tijela radi obavljanja svojih zadaća u skladu s Uredbom (EU) br. 1024/2013. Stoga bi popis usluga ESSB-a koje nadležna tijela moraju upotrebljavati trebalo proširiti tako da uključuje bazu podataka AnaCredit, centraliziranu bazu podataka o vrijednosnim papirima (engl. Centralised Securities Database, CSDB), Registar podataka o institucijama i povezanim društvima (engl. Register of Institutions and Affiliates Database, RIAD) i statističku bazu podataka o držanju vrijednosnih papira (engl. Securities Holdings Statistics Database, SHSDB). |
|
(5) |
Nadležna tijela koja se koriste uslugama ESSB-a trebaju pridonijeti troškovima razvoja i upravljanja uslugama ESSB-a u skladu s utvrđenim okvirom za nadoknadu troškova na temelju ključa za raspodjelu troškova. S obzirom na znatno administrativno opterećenje povezano s izračunom nadoknade od strane nadležnih tijela, posebno za prošle troškove, od nadležnih tijela koja upotrebljavaju SHSDB ili CSDB trebalo bi zahtijevati da priddonose troškovima razvoja i upravljanja odgovarajućom uslugom ESSB-a koji su nastali 1. srpnja 2023. ili nakon tog datuma za SHSDB te 1. siječnja 2024. ili nakon tog datuma za CSDB. Stoga je potrebno dodatno utvrditi postojeće financijske aranžmane. |
|
(6) |
Korištenje usluga ESSB-a može uključivati obradu osobnih podataka. Postupci obrade podataka povezani s različitim uslugama ESSB-a mogu se razlikovati i stoga mogu zahtijevati različite kvalifikacije subjekata uključenih u takvu obradu. Odluku (EU) 2022/1981 (ESB/2022/33) trebalo bi izmijeniti kako bi se omogućile različite moguće kvalifikacije voditelja obrade iz perspektive zaštite podataka. |
|
(7) |
Odluku (EU) 2022/1981 (ESB/2022/33) trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Izmjene
Odluka (EU) 2022/1981 (ESB/2022/33) mijenja se kako slijedi:
|
1. |
članak 3. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 3. Financijske odredbe 1. Nadležna tijela koja koriste usluge ESSB-a pridonose troškovima razvoja i upravljanja odnosnom uslugom ESSB-a u skladu s utvrđenim okvirom za povrat troškova koji se temelji na ključu raspodjele troškova, kako je dalje utvrđeno u odgovarajućim financijskim omotnicama u skladu s primjenjivim pravilima za povrat troškova. 2. Odstupajući od stavka 1., nadležna tijela koja upotrebljavaju centraliziranu bazu podataka o vrijednosnim papirima (CSDB) i/ili statističku bazu podataka o držanju vrijednosnih papira (SHSDB) nisu dužna pridonositi troškovima razvoja CSDB-a i/ili SHSDB-a i upravljanja njima, ovisno o slučaju, ako su ti troškovi nastali prije 1. srpnja 2023. za SHSDB odnosno prije 1. siječnja 2024. za CSDB.”; |
|
2. |
Prilog I. zamjenjuje se Prilogom I. ovoj odluci; |
|
3. |
Prilog III. izmjenjuje se u skladu s Prilogom II. ovoj Odluci. |
Članak 2.
Stupanje na snagu
Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 4. prosinca 2023.
Predsjednica ESB-a
Christine LAGARDE
(1) SL L 287, 29.10.2013., str. 63.
(2) Odluka (EU) 2022/1982 Europske središnje banke od 10. listopada 2022. o korištenju usluga Europskog sustava središnjih banaka od strane nadležnih tijela i tijela koja surađuju te o izmjeni Odluke ESB/2013/1 (ESB/2022/34) (SL L 272, 20.10.2022., str. 29.).
(3) Uredba Vijeća (EU) br. 1024/2013 od 15. listopada 2013. o dodjeli određenih zadaća Europskoj središnjoj banci u vezi s politikama bonitetnog nadzora kreditnih institucija (SL L 287, 29.10.2013., str. 63.).
(4) Odluka (EU) 2022/1981 Europske središnje banke od 10. listopada 2022. o korištenje usluga Europskog sustava središnjih banaka od strane nadležnih tijela (ESB/2022/33) (SL L 272, 20.10.2022., str. 22.).
PRILOG I.
Prilog I. Odluci (EU) 2022/1981 (ESB/2022/33) zamjenjuje se sljedećim:
„PRILOG I.
Usluge ESSB-a koje su nadležna tijela dužna koristiti
|
— |
AnaCredit (Anacredit) |
|
— |
Centralised Securities Database (CSDB) |
|
— |
CoreNet |
|
— |
Enterprise Service Bus (ESB) |
|
— |
Identity and Access Management Service (IAM) |
|
— |
Register of Institutions and Affiliates Database (RIAD) |
|
— |
Securities Holding Statistics Database (SHSDB) |
PRILOG II.
U Prilogu III. Odluci (EU) 2022/1981 (ESB/2022/33) točka 10. zamjenjuje se sljedećim:
|
„10. |
U slučaju kada korištenje usluge ESSB-a uključuje obradu osobnih podataka od strane nadležnog tijela, nadležno tijelo mora poštovati primjenjivo zakonodavstvo o zaštiti podataka.” |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2796/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)