This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CJ0011
Presuda Suda (šesto vijeće) od 12. svibnja 2021.
Europska komisija protiv Helenske Republike.
Povreda obveze države članice – Državne potpore – Potpora koja je proglašena nezakonitom i nespojivom s unutarnjim tržištem – Članak 108. stavak 2. drugi podstavak UFEU-a – Nepovoljni vremenski uvjeti – Gubici koje su pretrpjeli poljoprivrednici – Potpore u obliku kompenzacija – Obveza povrata – Obveza obavještavanja – Neprovedba.
Predmet C-11/20.
Presuda Suda (šesto vijeće) od 12. svibnja 2021.
Europska komisija protiv Helenske Republike.
Povreda obveze države članice – Državne potpore – Potpora koja je proglašena nezakonitom i nespojivom s unutarnjim tržištem – Članak 108. stavak 2. drugi podstavak UFEU-a – Nepovoljni vremenski uvjeti – Gubici koje su pretrpjeli poljoprivrednici – Potpore u obliku kompenzacija – Obveza povrata – Obveza obavještavanja – Neprovedba.
Predmet C-11/20.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2021:380
Presuda Suda (šesto vijeće) od 12. svibnja 2021. –
Komisija/Grčka (Potpore poljoprivrednim proizvođačima)
(predmet C-11/20) ( 1 )
„Povreda obveze države članice – Državne potpore – Potpora koja je proglašena nezakonitom i nespojivom s unutarnjim tržištem – Članak 108. stavak 2. drugi podstavak UFEU-a – Nepovoljni vremenski uvjeti – Gubici koje su pretrpjeli poljoprivrednici – Potpore u obliku kompenzacija – Obveza povrata – Obveza obavještavanja – Neprovedba”
|
1. |
Tužba zbog povrede obveze – Nepoštovanje Komisijine odluke o državnoj potpori – Obveza povrata dodijeljenih potpora – Referentni rok – Rok koji je određen u neizvršenoj odluci ili koji je Komisija odredila kasnije (čl. 108. st. 2. drugi podstavak i čl. 288. UFEU-a; Uredba Vijeća br. 659/1999, čl. 14. st. 3.) (t. 33.-39.) |
|
2. |
Tužba zbog povrede obveze – Nepoštovanje obveza povrata nezakonitih potpora – Sredstva obrane – Apsolutna nemogućnost izvršenja – Kriteriji za ocjenu – Poteškoće u izvršenju – Obveza države članice da poduzme stvarne korake u odnosu na predmetne poduzetnike i da Komisiji predloži alternativna rješenja koja omogućuju svladavanje takvih teškoća (čl. 108. st. 2. UFEU-a) (t. 40.-51. i t. 1. izreke) |
|
3. |
Tužba zbog povrede obveze – Nepoštovanje Komisijine odluke o državnoj potpori – Obveza povrata dodijeljenih potpora – Obveza države članice da obavijesti Komisiju o poduzetim mjerama (t. 58.-68. i t. 1. izreke) |
Izreka
|
1. |
Time što u propisanim rokovima nije poduzela sve potrebne mjere radi provedbe Odluke Komisije 2012/157/EU od 7. prosinca 2011. o potporama u obliku kompenzacija koje je grčko tijelo za poljoprivredna osiguranja (ELGA) isplatilo u 2008. i 2009. godini i time što nije u dovoljnoj mjeri obavijestila Europsku komisiju o mjerama poduzetima u skladu s tom odlukom, Helenska Republika povrijedila je obveze na temelju članaka 2. do 4. navedene odluke, kao i na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije. |
|
2. |
Helenskoj Republici nalaže se snošenje troškova. |
( 1 ) SL C 68, 2.3.2020.