1. 

Tužba zbog povrede obveze – Predmet spora – Određivanje tijekom predsudskog postupka – Kasnija restriktivnija izmjena – Dopuštenost

(čl. 258. UFEU-a)

(t. 48.-51.)

2. 

Tužba zbog povrede obveze – Predmet spora – Određivanje tijekom predsudskog postupka – Uzimanje u obzir činjenica nastalih nakon obrazloženog mišljenja – Pretpostavke – Činjenice koje su iste vrste i sastavni su dio istog ponašanja kao i ranije navedene činjenice

(čl. 258. UFEU-a)

(t. 53.-58.)

3. 

Tužba zbog povrede obveze – Predsudski postupak – Prekomjerno trajanje – Okolnost koja na dopuštenost tužbe utječe samo u slučaju povrede prava obrane – Teret dokazivanja

(čl. 258. UFEU-a)

(t. 60.)

4. 

Okoliš – Onečišćenje zraka – Kvaliteta zraka – Direktiva 2008/50 – Granične vrijednosti za zaštitu zdravlja ljudi – Mikročestice – Sustavno i kontinuirano prekoračenje graničnih vrijednosti u jednoj zoni – Nedopuštenost – Sustavna i kontinuirana povreda obveze

(Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 2008/50, čl. 13. st. 1. i Prilog XI.)

(t. 67.-75.)

5. 

Okoliš – Onečišćenje zraka – Kvaliteta zraka – Direktiva 2008/50 – Granične vrijednosti za zaštitu zdravlja ljudi – Mikročestice – Prekoračenje – Posljedice – Obveza države članice da izradi plan njegova otklanjanja – Rok – Nedonošenje prikladnih i učinkovitih mjera kojima se osigurava što je moguće kraće razdoblje prekoračenja – Povreda obveze

(Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 2008/50, čl. 13. st. 1. i čl. 23. st. 1.)

(t. 112.-125.)

1. 

Rumunjska je, s jedne strane, time što od 2007. i barem do 2016. sustavno i kontinuirano nije poštovala dnevne granične vrijednosti za koncentracije PM10 te time što od 2007. do 2014., uključujući i tu godinu, a uz izuzetak 2013., sustavno i kontinuirano nije poštovala godišnje granične vrijednosti za koncentracije PM10, u zoni RO32101 (Bukurešt, Rumunjska), povrijedila obveze koje ima na temelju članka 13. stavka 1. Direktive 2008/50/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2008. o kvaliteti zraka i čišćem zraku za Europu, u vezi s Prilogom XI. toj direktivi i, s druge strane, što se tiče te zone, od 11. lipnja 2010. povrijedila obveze iz članka 23. stavka 1. te direktive, u vezi s njezinim Prilogom XV., osobito obvezu iz članka 23. stavka 1. drugog podstavka navedene direktive da osigura da razdoblje prekoračenja bude što je moguće kraće.

2. 

Rumunjskoj se nalaže snošenje troškova.