This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CJ0342
Presuda Suda (peto vijeće) od 4. prosinca 2019.
Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. protiv Europske komisije.
Žalba – Unutarnje tržište prirodnog plina – Direktiva 2009/73/EZ – Članak 32. – Pristup treće strane – Članak 41. stavci 6., 8. i 10. – Tarifni propisi – Članak 36. – Zahtjev za izuzeće – Način rada plinovoda OPAL – Nacionalno regulatorno tijelo – Odluka o izuzeću – Zahtjev za izmjenu – Odluka Europske komisije – Tužba za poništenje – Članak 263. četvrti stavak UFEU-a – Dopuštenost – Odluka koja se izravno ne odnosi na žalitelja.
Predmet C-342/18 P.
Presuda Suda (peto vijeće) od 4. prosinca 2019.
Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. protiv Europske komisije.
Žalba – Unutarnje tržište prirodnog plina – Direktiva 2009/73/EZ – Članak 32. – Pristup treće strane – Članak 41. stavci 6., 8. i 10. – Tarifni propisi – Članak 36. – Zahtjev za izuzeće – Način rada plinovoda OPAL – Nacionalno regulatorno tijelo – Odluka o izuzeću – Zahtjev za izmjenu – Odluka Europske komisije – Tužba za poništenje – Članak 263. četvrti stavak UFEU-a – Dopuštenost – Odluka koja se izravno ne odnosi na žalitelja.
Predmet C-342/18 P.
Court reports – general
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2019:1043
Presuda Suda (peto vijeće) od 4. prosinca 2019. –
Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo protiv Komisije
(predmet C-342/18 P) ( 1 )
„Žalba – Unutarnje tržište prirodnog plina – Direktiva 2009/73/EZ – Članak 32. – Pristup treće strane – Članak 41. stavci 6., 8. i 10. – Tarifni propisi – Članak 36. – Zahtjev za izuzeće – Način rada plinovoda OPAL – Nacionalno regulatorno tijelo – Odluka o izuzeću – Zahtjev za izmjenu – Odluka Europske komisije – Tužba za poništenje – Članak 263. četvrti stavak UFEU-a – Dopuštenost – Odluka koja se izravno ne odnosi na žalitelja”
|
1. |
Tužba za poništenje – Fizičke ili pravne osobe – Akti koji se na njih izravno i osobno odnose – Kumulativni uvjeti – Nedopuštenost tužbe zbog neispunjenja samo jednog od tih uvjeta (čl. 263. st. 4. UFEU-a) (t. 35.-37.) |
|
2. |
Tužba za poništenje – Fizičke ili pravne osobe – Akti koji se na njih izravno i osobno odnose – Izravan utjecaj – Kriteriji – Komisijina odluka, upućena nacionalnom regulatornom tijelu, kojom od njega zahtijeva izmjena odluke o izuzeću pravila Unije koja uređuju način rada plinovoda – Diskrecijska ovlast nacionalnog regulatornog tijela zaduženog za njegovu provedbu – Kvalifikacija – Nepostojanje izravnog utjecaja – Nedopuštenost (čl. 263. st. 4. UFEU-a; Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 2009/73, čl. 36.) (t. 38., 39., 42.-54.) |
|
3. |
Temeljna prava – Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu – Nadzor zakonitosti akata Unije – Modaliteti – Zaštita tog prava od strane suda Unije ili nacionalnih sudova ovisno o pravnoj naravi pobijanog akta – Mogućnost korištenja tužbe za poništenje ili prethodnog pitanja za ocjenu valjanosti (čl. 19. st. 1. UEU-a; čl. 263. st. 4., čl. 267. i 277. UFEU-a; Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 47.) (t. 62., 63.) |
|
4. |
Sudski postupak – Prigovor nedopuštenosti – Ovlast Općeg suda da odmah odlučuje o prigovoru nedopuštenosti bez odlučivanja o meritumu – Opseg njegove margine prosudbe (Poslovnik Općeg suda, čl. 130.) (t. 73., 74., 77.) |
Izreka
|
1. |
Žalba se odbija. |
|
2. |
Društvo Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. snosi vlastite troškove kao i troškove Europske komisije. |
|
3. |
Savezna Republika Njemačka snosi vlastite troškove. |
( 1 ) SL C 276, 6. 8. 2018.