1. 

Slobodno kretanje osoba – Slobodno pružanje usluga – Slobodno kretanje kapitala – Odredbe Ugovora – Ispitivanje nacionalne mjere koja se odnosi na te temeljne slobode – Mjerila za određivanje primjenjivih pravila

(čl. 45., 56. i 63. UFEU-a)

(t. 18.)

2. 

Slobodno kretanje osoba – Radnici – Odredbe Ugovora – Područje primjene – Porezno zakonodavstvo – Nacionalno zakonodavstvo o oporezivanju prijenosa vrijednosti mirovinskih prava koja su stekli radnici migranti – Uključenost

(čl. 45. UFEU-a; Sporazum o EGP-u, čl. 28.)

(t. 19.-21.)

3. 

Slobodno kretanje osoba – Radnici – Ograničenja – Porezno zakonodavstvo – Nacionalno zakonodavstvo o oporezivanju prijenosa vrijednosti mirovinskih prava koja su stekli radnici migranti – Prijenos na tijelo za mirovinsko osiguranje koje se nalazi u drugoj državi članici – Oslobođenje od poreza samo u slučaju mogućnosti otkupa mirovinskih prava koja su jednaka onima predviđenima nacionalnim pravom – Nedopuštenost – Opravdanje – Nepostojanje

(čl. 45. UFEU-a; Sporazum o EGP-u, čl. 28.)

(t. 29.-35., 49.-60., t. 1. izreke)

1. 

Donošenjem i održavanjem na snazi uvjeta za prijenos mirovinskog kapitala predviđenih u članku 85. stavku 1. točki (b) i članku 87. stavku 2. točki (f) Pensioenweta (Zakon o mirovinama) u vezi s člankom 19.b stavkom 2. Weta op de loonbelasting 1964 (Zakon o porezu na primanja iz 1964.), u verziji koja se primjenjuje u predmetnom postupku, koje određuju da se prijenos vrijednosti mirovinskih prava na zavod za mirovinsko osiguranje koji se nalazi u nekoj drugoj državi članici osim Kraljevine Nizozemske ne oporezuje samo ako su mogućnosti otkupa tih prava u obliku kapitala jednake onima koje propisuje nizozemsko pravo ili strože od njih, Kraljevina Nizozemska povrijedila je obveze koje ima na temelju članka 45. UFEU-a i članka 28. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru od 2. svibnja 1992.

2. 

Kraljevini Nizozemskoj nalaže se snošenje troškova.