1. 

Pravo Europske unije – Tumačenje – Metode – Doslovno, sustavno i teleološko tumačenje

(t. 27.)

2. 

Energija – Odgovorno i sigurno gospodarenje istrošenim gorivom i radioaktivnim otpadom – Direktiva 2011/70 – Nacionalni program – Obveza obavještavanja Komisije – Dostavljanje Komisiji konačne verzije nacionalnog programa

(Direktiva Vijeća 2011/70, čl. 5., 11., 12., čl. 13. st. 1. i čl. 15. st. 4.)

(t. 33., 35.-39.)

3. 

Akti institucija – Direktive – Izvršenje od strane država članica – Prenošenje direktive u nacionalni pravni poredak – Zahtjevi jasnoće i pravne sigurnosti

(čl. 288. st. 3. UFEU-a)

(t. 34.)

4. 

Države članice – Obveze – Provedba direktiva – Povreda obveze – Opravdanje utemeljeno na nacionalnom pravnom poretku – Nedopuštenost

(t. 41.)

5. 

Tužba zbog povrede obveze – Ispitivanje osnovanosti koje provodi Sud – Situacija koju treba uzeti u obzir – Situacija u trenutku isteka roka određenog u obrazloženom mišljenju

(čl. 258. UFEU-a)

(t. 41.)

1. 

Ne obavijestivši Europsku komisiju o svojem nacionalnom programu provedbe politike u području gospodarenja istrošenim gorivom i radioaktivnim otpadom, Talijanska Republika je povrijedila svoje obveze na temelju odredaba iz članka 15. stavka 4. u vezi s člankom 13. stavkom 1. Direktive Vijeća 2011/70/Euratom od 19. srpnja 2011. o uspostavi okvira Zajednice za odgovorno i sigurno gospodarenje istrošenim gorivom i radioaktivnim otpadom.

2. 

Talijanskoj Republici nalaže se snošenje troškova.