1. 

Dužnosnici – Privremeno osoblje – Postupak zapošljavanja – Produljenje ugovora na određeno vrijeme – Diskrecijska ovlast uprave – Sudski nadzor – Granice – Očita pogreška u ocjeni – Pojam – Teret dokazivanja

(Uvjeti zaposlenja ostalih službenika, čl. 2. t. (a), čl. 8. st. 1. i čl. 47. st. 1. t. (b))

(t. 45.-50.)

2. 

Dužnosnici – Privremeno osoblje – Postupak zapošljavanja – Produljenje ugovora na određeno vrijeme – Diskrecijska ovlast uprave – Granice – Dužnost brižnog postupanja – Obveza uzimanja u obzir izvješća o probnom radu – Nepostojanje

(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 43. st. 1.; Uvjeti zaposlenja ostalih službenika, čl. 2. t. (a), čl. 8., čl. 14. st. 3. i čl. 15. st. 2.)

(t. 54.-57., 62., -64. i 67.)

3. 

Tužba za poništenje – Poništavajuća presuda – Učinci – Obveza usvajanja provedbenih mjera – Doseg – Uzimanje u obzir i obrazloženja i izreke presude – Retroaktivnost poništenja – Odluka koja ne mora nužno imati isto obrazloženje kao poništeni akt

(čl. 266. UFEU-a)

(t. 80.-83., 85., 89., 90.)

4. 

Tužba za poništenje – Razlozi – Očita pogreška u ocjeni – Pogreška bez odlučujućeg utjecaja na ishod – Bespredmetan razlog

(t. 92., 121.-123.)

5. 

Dužnosnici – Ocjenjivanje – Izvješće o ocjeni – Obveza obrazlaganja – Doseg – Nužna dosljednost između analitičkih ocjena i komentara

(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 43.)

(t. 97., 117.)

6. 

Dužnosnici – Izvanugovorna odgovornost institucija – Pretpostavke – Nezakonitost – Šteta – Uzročna veza – Kumulativne pretpostavke

(čl. 340. st. 2. UFEU-a)

(t. 127.-129.)

1. 

Tužba se odbija.

2. 

Svaka će stranka snositi vlastite troškove.