1. 

Tužba za poništenje – Poništavajuća presuda – Učinci – Obveza usvajanja provedbenih mjera – Doseg – Uzimanje u obzir i obrazloženja i izreke presude – Retroaktivnost poništenja – Odluka koja ne mora nužno imati isto obrazloženje kao poništeni akt

(čl. 266. UFEU‑a)

(t. 41.-45., 47., 48., 53.)

2. 

Dužnosnici – Privremeno osoblje – Postupak zapošljavanja – Produljenje ugovora na određeno vrijeme – Diskrecijska ovlast uprave – Dužnost brižnog postupanja uprave – Uzimanje u obzir interesa dotičnog člana osoblja – Sudski nadzor – Granice

(Uvjeti zaposlenja ostalih službenika, čl. 8.)

(t. 71.-74.)

3. 

Sudski postupak – Akt kojim se pokreće postupak – Formalni zahtjevi – Određivanje predmeta spora – Sažeti prikaz iznesenih razloga – Tužba za naknadu štete koju je prouzročila institucija Unije – Elementi koji omogućuju utvrđenje ponašanja koje se stavlja instituciji na teret, uzročne veze i stvarnosti i izvjesnosti prouzročene štete

(Statut Suda, čl. 21. st. 1. i čl. 53. st. 1.; Poslovnik Općeg suda, čl. 76. t. (d))

(t. 90.-92.)

4. 

Tužbe dužnosnikâ – Zahtjev za naknadu štete povezan sa zahtjevom za poništenje – Odbijanje zahtjeva za poništenje koje dovodi do odbijanja zahtjeva za naknadu štete

(Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 91.)

(t. 94.)

5. 

Dužnosnici – Izvanugovorna odgovornost institucija – Pretpostavke – Nezakonitost – Šteta – Uzročna veza – Kumulativne pretpostavke

(čl. 340. UFEU‑a)

(t. 97.)

6. 

Dužnosnici – Izvanugovorna odgovornost institucija – Povreda obveze izvršenja poništavajuće presude u razumnom roku – Povreda dužnosti

(čl. 266. UFEU‑a)

(t. 98.)

1.

Tužba se odbija.

2.

P. G.-u se nalaže snošenje troškova.