This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016CJ0245
Presuda Suda (treće vijeće) od 6. srpnja 2017.
Nerea SpA protiv Regione Marche.
Zahtjev za prethodnu odluku – Državne potpore – Uredba (EZ) br. 800/2008 – Opće skupno izuzeće – Područje primjene – Članak 1. stavak 6. točka (c) – Članak 1. stavak 7. točka (c) – Pojam ‚poduzetnik u teškoćama’ – Pojam ‚cjelokupni stečajni postupak’ – Društvo korisnik državne potpore na temelju regionalnog operativnog programa Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) koje je nakon toga podvrgnuto postupku nagodbe s vjerovnicima kojom se predviđa nastavak poslovanja – Opoziv potpore – Obveza naknade isplaćenog predujma.
Predmet C-245/16.
Presuda Suda (treće vijeće) od 6. srpnja 2017.
Nerea SpA protiv Regione Marche.
Zahtjev za prethodnu odluku – Državne potpore – Uredba (EZ) br. 800/2008 – Opće skupno izuzeće – Područje primjene – Članak 1. stavak 6. točka (c) – Članak 1. stavak 7. točka (c) – Pojam ‚poduzetnik u teškoćama’ – Pojam ‚cjelokupni stečajni postupak’ – Društvo korisnik državne potpore na temelju regionalnog operativnog programa Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) koje je nakon toga podvrgnuto postupku nagodbe s vjerovnicima kojom se predviđa nastavak poslovanja – Opoziv potpore – Obveza naknade isplaćenog predujma.
Predmet C-245/16.
Court reports – general
Predmet C‑245/16
Nerea SpA
protiv
Regione Marche
(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale amministrativo regionale per le Marche)
„Zahtjev za prethodnu odluku – Državne potpore – Uredba (EZ) br. 800/2008 – Opće skupno izuzeće – Područje primjene – Članak 1. stavak 6. točka (c) – Članak 1. stavak 7. točka (c) – Pojam ‚poduzetnik u teškoćama’ – Pojam ‚cjelokupni stečajni postupak’ – Društvo korisnik državne potpore na temelju regionalnog operativnog programa Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) koje je nakon toga podvrgnuto postupku nagodbe s vjerovnicima kojom se predviđa nastavak poslovanja – Opoziv potpore – Obveza naknade isplaćenog predujma”
Sažetak – Presuda Suda (treće vijeće) od 6. srpnja 2017.
Potpore koje dodjeljuju države–Zabrana–Odstupanja–Uredbom određene kategorije potpora koje se mogu smatrati spojivima s unutarnjim tržištem–Uredba br. 800/2008–Područje primjene–Isključenje potpora dodijeljenih poduzetnicima u teškoćama–Pojam cjelokupnog stečajnog postupka
(Uredba Komisije br. 800/2008, čl. 1. st. 6. t. (c) i st. 7. t. (c))
Potpore koje dodjeljuju države–Zabrana–Odstupanja–Uredba br. 800/2008–Vremenska primjena–Primjena s obzirom na datum dodjele potpore na temelju primjenjivog nacionalnog prava
(čl. 107. st. 1. UFEU‑a; Uredba Komisije br. 800/2008, uv. izj. 36.)
Potpore koje dodjeljuju države–Zabrana–Odstupanja–Uredbom određene kategorije potpora koje se mogu smatrati spojivima s unutarnjim tržištem–Uredba br. 800/2008–Područje primjene–Isključenje potpora dodijeljenih poduzetnicima u teškoćama–Potpora dodijeljena poduzeću koje je potom podvrgnuto cjelokupnom stečajnom postupku–Posljedice–Opoziv potpore–Isključenje
(Uredba Komisije br. 800/2008, čl. 1. st. 6. i st. 7. t. (c))
Članak 1. stavak 7. točku (c) Uredbe Komisije (EZ) br. 800/2008 od 6. kolovoza 2008. o ocjenjivanju određenih kategorija potpora sukladnima sa zajedničkim tržištem u primjeni članaka [107. i 108. UFEU‑a] (Uredba o općem skupnom izuzeću) treba tumačiti na način da ondje navedeni pojam „cjelokupni stečajni postupak” obuhvaća sve cjelokupne stečajne postupke predviđene nacionalnim pravom, neovisno o tome pokreću li ih nacionalna upravna ili sudska tijela po službenoj dužnosti ili poduzetnik u pitanju na vlastiti zahtjev.
(t. 29. i t. 1. izreke)
Vidjeti tekst odluke.
(t. 32. i 33.)
Članak 1. stavak 7. točku (c) Uredbe br. 800/2008 treba tumačiti na način da je činjenica da poduzetnik ispunjava kriterije za pokretanje cjelokupnog stečajnog postupka u skladu s nacionalnim pravom – što je na nacionalnom sudu da utvrdi – dovoljna za to da stvori prepreku tome da mu se dodijeli državna potpora primjenom te uredbe ili, ako je ona već dodije“ljena, za to da se utvrdi da ona to nije mogla biti primjenom navedene uredbe, pod uvjetom da su ti kriteriji ispunjeni na datum na koji je navedena potpora bila dodijeljena. Nasuprot tomu, potpora dodijeljena poduzetniku u skladu s Uredbom br. 800/2008, a osobito u skladu s njezinim člankom 1. stavkom 6. te uredbe, ne može se opozvati samo iz razloga što je taj poduzetnik podvrgnut cjelokupnom stečajnom postupku nakon datuma na koji mu je ona bila dodijeljena.
(t. 39. i t. 2. izreke)