1. 

Institucije Europske unije — Pravo na javni pristup dokumentima — Uredba br. 1049/2001 — Izuzeća od prava na pristup dokumentima — Usko tumačenje i primjena — Obveza konkretnog i pojedinačnog ispitivanja dokumenata obuhvaćenih iznimkom — Doseg (Uredba Europskog parlamenta i Vijeća br. 1049/2001, uvodne izjave 1., 2. i 4. te čl. 1. i 4.) (t. 31.‑35.)

2. 

Institucije Europske unije — Pravo na javni pristup dokumentima — Uredba br. 1049/2001 — Izuzeća od prava na pristup dokumentima — Obveza odvagivanja između interesa o kojima je riječ (Uredba Europskog parlamenta i Vijeća br. 1049/2001, uvodna izjava 2. i čl. 4.) (t. 36.)

3. 

Institucije Europske unije — Pravo na javni pristup dokumentima — Uredba br. 1049/2001 — Izuzeća od prava na pristup dokumentima — Zaštita sudskih postupaka — Doseg — Podnesci koje Komisija podnosi sudu Unije u predmetima koji su u tijeku — Opća pretpostavka primjene izuzeća od prava na pristup — Primjena na okončane predmete — Pretpostavke (Uredba Europskog parlamenta i Vijeća br. 1049/2001, čl. 4. st. 2. druga alineja) (t. 53.‑59.)

4. 

Institucije Europske unije — Pravo na javni pristup dokumentima — Uredba br. 1049/2001 — Izuzeća od prava na pristup dokumentima — Zaštita sudskih postupaka — Područje primjene — Dokumenti koji nisu sastavljeni samo za potrebe sudskog postupka, ali koji mogu ugroziti sposobnost obrane predmetne institucije u navedenom postupku — Uključenost — Pretpostavke (Uredba Europskog parlamenta i Vijeća br. 1049/2001, čl. 4. st. 2. druga alineja) (t. 64., 65.)

5. 

Institucije Europske unije — Pravo na javni pristup dokumentima — Uredba br. 1049/2001 — Izuzeća od prava na pristup dokumentima — Zaštita sudskih postupaka — Doseg — Odbijanje otkrivanja dokumenata koji su takve naravi da mogu ugroziti stajalište predmetne institucije i načelo jednakosti oružja u postupku koji je u tijeku — Dopuštenost (Uredba Europskog parlamenta i Vijeća br. 1049/2001, čl. 4. st. 2. druga alineja) (t. 73., 74.)

6. 

Institucije Europske unije — Pravo na javni pristup dokumentima — Uredba br. 1049/2001 — Izuzeća od prava na pristup dokumentima — Zaštita procesa odlučivanja — Pretpostavke — Konkretno, stvarno i ozbiljno ugrožavanje navedenog procesa — Doseg — Dokumenti koji sadržavaju kritičke ocjene službe institucije u pogledu njezine druge službe tijekom zakonodavnog postupka — Uključenost (Uredba Europskog parlamenta i Vijeća br. 1049/2001, čl. 4. st. 3., podst. 1.) (t. 82., 87.)

1. 

Odluka Komisije Ares (2014) 3694540 od 6. studenoga 2014. kojom se odbija pristup određenim dokumentima vezanima za donošenje Direktive 2014/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica o proizvodnji, predstavljanju i prodaji duhanskih i srodnih proizvoda i o stavljanju izvan snage Direktive 2001/37/EZ poništava se u dijelu u kojem se njome odbija pristup prvim trima rečenicama trećeg stavka dokumenta br. 6.

2. 

Tužba se u preostalom dijelu odbija.

3. 

Svaka stranka snosit će vlastite troškove.