This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TJ0001
Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 6. srpnja 2017.
Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) protiv Europske komisije.
Državne potpore – Potpore koje je Francuska provela u korist SNCM-a – Potpore za restrukturiranje i mjere donesene u vezi s privatizacijskim planom – Kriterij privatnog ulagača u tržišnom gospodarstvu – Odluka kojom se potpore proglašavaju nezakonitima i nespojivima s unutarnjim tržištem – Socijalna politika država članica – Ponovno pokretanje formalnog istražnog postupka – Obveza obrazlaganja – Jednako postupanje – Članak 41. Povelje o temeljnim pravima.
Predmet T-1/15.
Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 6. srpnja 2017.
Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) protiv Europske komisije.
Državne potpore – Potpore koje je Francuska provela u korist SNCM-a – Potpore za restrukturiranje i mjere donesene u vezi s privatizacijskim planom – Kriterij privatnog ulagača u tržišnom gospodarstvu – Odluka kojom se potpore proglašavaju nezakonitima i nespojivima s unutarnjim tržištem – Socijalna politika država članica – Ponovno pokretanje formalnog istražnog postupka – Obveza obrazlaganja – Jednako postupanje – Članak 41. Povelje o temeljnim pravima.
Predmet T-1/15.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 6. srpnja 2017. – SNCM protiv Komisije
(predmet T-1/15)
„Državne potpore – Potpore koje je Francuska provela u korist SNCM-a – Potpore za restrukturiranje i mjere donesene u vezi s privatizacijskim planom – Kriterij privatnog ulagača u tržišnom gospodarstvu – Odluka kojom se potpore proglašavaju nezakonitima i nespojivima s unutarnjim tržištem – Socijalna politika država članica – Ponovno pokretanje formalnog istražnog postupka – Obveza obrazlaganja – Jednako postupanje – Članak 41. Povelje o temeljnim pravima”
|
1. |
Tužba za poništenje–Poništavajuća presuda–Doseg–Komisijina odluka kojom se utvrđuje nespojivost potpore s unutarnjim tržištem i nalaže njezin povrat–Poništenje zbog pogreške koja se tiče prava i očitih pogrešaka u ocjeni–Nova analiza koja se zahtijeva poništavajućom presudom koju Komisija može provesti a da ne provede ponovnu istragu u predmetu–Pravo na saslušanje koje je prilikom donošenja poništene odluke bilo poštovano–Donošenje nove odluke, pri čemu nije ponovno pokrenut formalni istražni postupak–Dopuštenost (čl. 108. st. 2. UFEU-a i čl. 266. UFEU-a; Povelja o temeljnim pravima, čl. 41.; Uredba Vijeća br. 659/1999) (t. 63.-79., 85., 86.) |
|
2. |
Potpore koje dodjeljuju države–Pojam–Ocjena prema kriteriju privatnog ulagača–Ocjena u pogledu svih relevantnih elemenata sporne transakcije i njezina konteksta–Obveza države članice da dostavi sve elemente relevantne za ispitivanje kriterija privatnog ulagača–Posljedice (čl. 107. st. 1. UFEU-a) (t. 95.-107., 152.) |
|
3. |
Potpore koje dodjeljuju države–Pojam–Ocjena prema kriteriju privatnog ulagača–Ocjena u pogledu svih relevantnih elemenata sporne transakcije i njezina konteksta–Teret dokazivanja na državi članici–Doseg (čl. 107. st. 1. UFEU-a) (t. 118.-120., 131.-133.) |
|
4. |
Potpore koje dodjeljuju države–Pojam–Ocjena prema kriteriju privatnog ulagača–Uzimanje u obzir socijalne odgovornosti poduzetnika i poduzetničkog konteksta–Dodatna odšeta zbog otpuštanja–Kriteriji za ocjenu (čl. 107. st. 1. UFEU-a) (t. 134.-142.) |
|
5. |
Potpore koje dodjeljuju države–Pojam–Ocjena prema kriteriju privatnog ulagača–Složena gospodarska ocjena–Diskrecijska ovlast Komisije–Sudski nadzor–Granice (čl. 107. st. 1. UFEU-a) (t. 153., 154.) |
|
6. |
Potpore koje dodjeljuju države–Pojam–Ocjena prema kriteriju privatnog ulagača–Ulaganje kapitala–Istodobna ulaganja privatnih i javnih ulagača–Kriteriji za ocjenu–Usporedivost uvjeta privatnih i javnih ulaganja (čl. 107. st. 1. UFEU-a) (t. 197.-210.) |
|
7. |
Potpore koje dodjeljuju države–Pojam–Intervencija države kojom se umanjuju troškovi koji obično terete proračun poduzetnika–Uključenost–Predujam po tekućem računu u korist osoba koje je poduzetnik otpustio i čija je svrha financirati trošak dodatne buduće odštete–Uključenost (čl. 107. st. 1. UFEU-a) (t. 218.-232.) |
Predmet
Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a i kojim se traži poništenje odluke Komisije C(2013) 7066 final od 20. studenoga 2013., u pogledu državnih potpora SA.16237 (C 58/2002) (ex N 118/2002) koje je Francuska provela u korist SNCM-a.
Izreka
|
1. |
Tužba se odbija. |
|
2. |
Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) snosit će troškove Europske komisije i društva Corsica Ferries France, kao i vlastite troškove. |
|
3. |
Comité d’entreprise de la Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) snosit će vlastite troškove. |