RJEŠENJE PREDSJEDNIKA TREĆEG VIJEĆA

SLUŽBENIČKOG SUDA

EUROPSKE UNIJE

12. studenoga 2015.

FL i drugi

protiv

Europske visoke policijske škole (CEPOL)

„Mirno rješavanje — Članak 90. stavak 1. Poslovnika — Sporazum stranaka na inicijativu Službeničkog suda — Brisanje“

Predmet:

Tužba podnesena na temelju članka 270. UFEU‑a kojom su FL i dvoje drugih tužitelja, FM i FO, tražili: poništenje odluke Europske visoke policijske škole (CEPOL) od 23. svibnja 2014. kojom je bilo predviđeno premještanje te agencije u Budimpeštu (Mađarska), a osoblje obaviješteno da će se svako odbijanje preuzimanja dužnosti u novom sjedištu „smatrati otkazom s učinkom od 30. rujna 2014.“; poništenje različitih CEPOL‑ovih odluka od 28. studenoga 2014. kojima su odbijene žalbe koje su pojedinačno podnijeli prvotni žalitelji između 8. i 21. kolovoza 2014.; poništenje dviju odluka od 22. prosinca 2014. kojima je CEPOL prihvatio otkaze koje su podnijeli FM i FO; naknadu materijalne i nematerijalne štete.

Odluka:

Predmet F‑41/15 DISS I briše se iz upisnika Službeničkog suda. CEPOL snosi sam svoje troškove vezane uz predmete FL, FM i FO kao i troškove koje su imali FL, FM i FO, sukladno odredbama sporazuma koji su međusobno zaključili.

Sažetak

Tužbe dužnosnikâ — Mirno rješavanje spora pred Službeničkim sudom — Brisanje iz upisnika

(Poslovnik Službeničkog suda, čl. 91. st. 1.)

(t. 4., 5.)