Predmet C‑262/15

GD European Land Systems – Steyr GmbH

protiv

Zollamt Eisenstadt Flughafen Wien

(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgerichtshof)

„Zahtjev za prethodnu odluku — Zajednička carinska tarifa — Razvrstavanje robe — Uredba (EEZ) br. 2658/87 — Kombinirana nomenklatura — Tarifni broj 8710 i tarifni podbroj 9305 91 00 — Napomena 3. uz odsjek XVII. i napomena 1. točka (c) uz poglavlje 93. — Tenkovi i ostala oklopna borbena motorna vozila — Vojno oružje — Razvrstavanje kupolnog sustava“

Sažetak – Presuda Suda (deveto vijeće) od 26. svibnja 2016.

1. Prethodna pitanja – Nadležnost Suda – Granice – Razvrstavanje robe u tarifne brojeve Zajedničke carinske tarife

   (čl. 267. UFEU‑a)

2. Carinska unija – Zajednička carinska tarifa – Tarifni brojevi – Kupolni sustav koji je uvezen i korišten za proizvodnju oklopnih borbenih vozila – Razvrstavanje u tarifni broj 8710 – Pretpostavka – Kupolni sustav koji je „uglavnom” namijenjen za tenk – Provjera od strane nacionalnog suda – Neispunjena pretpostavka – Razvrstavanje u tarifni podbroj 9305 91 00 Kombinirane nomenklature

   (Uredba Vijeća br. 2658/87, kako je izmijenjena Uredbom br. 1001/2013, Prilog I., tarifni podbroj 8710 i tarifni podbroj 9305 91 00)

1.  Vidjeti tekst odluke.

   (t. 27.)

2.  Kombiniranu nomenklaturu iz Priloga I. Uredbi br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi, u verziji iz Provedbene uredbe br. 1001/2013, treba tumačiti na način da kupolni sustav koji je uvezen radi proizvodnje tenkova i potom zaista bio korišten u tu svrhu, ulazi u tarifni broj 8710 KN‑a ako je „uglavnom” namijenjen za tenk, a što je na nacionalnom sudu da provjeri vodeći računa o karakteristikama i objektivnim svojstvima tog kupolnog sustava, a da pritom njegova krajnja uporaba u konkretnom slučaju nije odlučujuća za njegovo razvrstavanje. Ako to nije slučaj, navedeni kupolni sustav kao dio ili pribor „vojnog oružja” treba razvrstati u tarifni podbroj 9305 91 00 navedene kombinirane nomenklature.

   (t. 44. i izreka)