Predmet C‑198/15

Invamed Group Ltd i dr.

protiv

Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

(zahtjev za prethodnu odluku

koji je uputio First‑tier Tribunal (Tax Chamber))

„Zahtjev za prethodnu odluku — Zajednička carinska tarifa — Tarifno razvrstavanje — Kombinirana nomenklatura — Odsjek XVII. — Prijevozna sredstva — Poglavlje 87. — Vozila, osim željezničkih ili tramvajskih vagona i lokomotiva, te njihovi dijelovi i pribor — Tarifni brojevi 8703 i 8713 — Vozila na električni pogon koja se napajaju iz baterije — Pojam ‚osobe s invaliditetom’“

Sažetak – Presuda Suda (deseto vijeće) od 26. svibnja 2016.

1. Carinska unija – Zajednička carinska tarifa – Tarifni brojevi – Tumačenje – Napomene s objašnjenjem Kombinirane nomenklature – Nedostatak obvezujuće snage – Obveza usklađenosti navedenih napomena s Kombiniranom nomenklaturom

   (Uredba Vijeća br. 2658/87, kako je izmijenjena Uredbom Komisije br. 1810/2004, Prilog I.)

2. Carinska unija – Zajednička carinska tarifa – Tarifni brojevi – Razvrstavanje proizvoda – Kriteriji – Osobine i objektivna svojstva proizvoda

   (Uredba Vijeća br. 2658/87, kako je izmijenjena Uredbom Komisije br. 1810/2004, Prilog I.)

3. Carinska unija – Zajednička carinska tarifa – Tarifni brojevi – „Za osobe s invaliditetom” u smislu tarifnog broja 8713 Kombinirane nomenklature – Pojam – Proizvod namijenjen isključivo osobama s invaliditetom – Uključenost – Vozila na električni pogon koja se napajaju iz baterije – Razvrstavanje pod tarifni broj 8713 Kombinirane nomenklature – Vozila kojima se koriste osobe bez invaliditeta – Nepostojanje utjecaja

   (Uredba Vijeća br. 2658/87, kako je izmijenjena Uredbom Komisije br. 1810/2004, Prilog I.)

4. Carinska unija – Zajednička carinska tarifa – Tarifni brojevi – „Osobe s invaliditetom” u smislu tarifnog broja 8713 Kombinirane nomenklature – Pojam – Osobe čija je sposobnost hodanja nezanemarivo ograničena – Uključenost – Trajanje tog ograničenja i eventualna prisutnost ograničenja drugih sposobnosti – Nepostojanje utjecaja

   (Uredba Vijeća br. 2658/87, kako je izmijenjena Uredbom Komisije br. 1810/2004, Prilog I.)

1.  Vidjeti tekst odluke.

   (t. 18.‑20.)

2.  Vidjeti tekst odluke.

   (t. 22.)

3.  Tarifni broj 8713 Kombinirane nomenklature iz Priloga I. Uredbi br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi, kako je izmijenjena i dopunjena Uredbom br. 1810/2004, treba tumačiti na način da:

   —	izraz „za osobe s invaliditetom” znači da je proizvod namijenjen isključivo osobama s invaliditetom;

   —	činjenica da se vozilom mogu koristiti i osobe bez invaliditeta nema utjecaja na razvrstavanje pod tarifni broj 8713 navedene Kombinirane nomenklature;

   —	napomene s objašnjenjem iz iste Kombinirane nomenklature nisu takve naravi da se njima može izmijeniti doseg tarifnih brojeva te Kombinirane nomenklature.

   (t. 27. i t. 1. izreke)

4.  Pojam „osobe s invaliditetom” naveden u tarifnom broju 8713 Kombinirane nomenklature iz Priloga I. Uredbi br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi, kako je izmijenjena i dopunjena Uredbom br. 1810/2004., treba tumačiti na način da se njime određuju osobe čija je sposobnost hodanja nezanemarivo ograničena te da trajanje tog ograničenja i eventualna prisutnost ograničenja drugih sposobnosti nemaju utjecaja.

   (t. 34. i t. 2. izreke)