Predmet C‑306/14

Direktor na Agencija „Mitnici“

protiv

Biovet AD

(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Varhoven administrativen sad)

„Zahtjev za prethodnu odluku — Direktiva 92/83/EEZ — Usklađivanje struktura trošarina na alkohol i alkoholna pića — Članak 27. stavak 1. točka (d) — Oslobođenje od usklađenih trošarina — Etilni alkohol — Korištenje za čišćenje i dezinfekciju materijala i prostorija koji služe za proizvodnju lijekova“

Sažetak – Presuda Suda (drugo vijeće) od 15. listopada 2015.

1. Prethodna pitanja — Nadležnost Suda — Utvrđivanje relevantnih elemenata prava Unije — Preoblikovanje pitanja

   (čl. 267. UFEU‑a)

2. Porezne odredbe — Usklađivanje zakonodavstava — Trošarine — Direktiva 92/83 — Alkohol i alkoholna pića — Oslobođenja od usklađene trošarine — Proizvodi koji se koriste u proizvodnji lijekova — Pojam — Etilni alkohol koji se koristi za čišćenje i dezinfekciju materijala i prostorija koji služe za proizvodnju lijekova — Uključenost

   (Direktiva Vijeća 92/83, čl. 27. st. 1. t. (d))

1.  Vidjeti tekst odluke.

   (t. 17.)

2.  Članak 27. stavak 1. točku (d) Direktive 92/83 o usklađivanju struktura trošarina na alkohol i alkoholna pića treba tumačiti na način da se obvezno oslobođenje propisano tom odredbom primjenjuje na etilni alkohol koji poduzetnik koristi za čišćenje ili dezinfekciju materijala i prostorija koji služe za proizvodnju lijekova.

   Naime, tekst navedene odredbe ne podvrgava primjenu toga oslobođenja ni uvjetu da ti proizvodi izravno služe proizvodnji lijekova niti uvjetu da su oni dio sastava lijekova za čiju se proizvodnju koriste. Cilj je tog izuzeća neutralizirati utjecaj usklađenih trošarina na alkohol koji se koristi u proizvodnji lijekova, bilo da taj alkohol ulazi u sastav tih lijekova bilo da je on potreban samo za njihovu proizvodnju a da pritom ne ulazi u njihov sastav.

   Nadalje, budući da se etilni alkohol koristi za dezinfekciju koja je bitan element proizvodnog procesa lijekova, treba smatrati da se on koristi „za proizvodnju lijekova“ u smislu članka 27. stavka 1. točke (d) Direktive 92/83.

   (t. 20., 23., 26., 28. i izreka)