Predmet C‑256/14

Lisboagás GDL – Sociedade Distribuidora de Gás Natural de Lisboa SA

protiv

Autoridade Tributária e Aduaneira

(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD)

„Zahtjev za prethodnu odluku — Porez na dodanu vrijednost (PDV) — Direktiva 2006/112/EZ — Članci 9. i 73., članak 78. prvi stavak točka (a) i članak 79. prvi stavak točka (c) — Oporezivi iznos — Uključenje iznosa davanja lokalnim vlastima za uporabu podzemlja koja plaća društvo koncesionar plinske distribucijske mreže u oporezivi iznos PDV‑a koji se primjenjuje na usluge koje to društvo isporučuje društvu kojemu je povjerena prodaja plina“

Sažetak – Presuda Suda (osmo vijeće) od 11. lipnja 2015.

1. Prethodna pitanja — Nadležnost Suda — Granice — Nadležnost nacionalnog suca — Nužnost prethodnog pitanja i relevantnost postavljenih pitanja — Ocjena nacionalnog suca

   (čl. 267. UFEU‑a; Poslovnik Suda, čl. 94. t. (c))

2. Usklađivanje poreznih zakonodavstava — Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost — Oporezivi iznos — Usluga koju društvo koncesionar plinske distribucijske mreže pruža društvu kojemu je povjerena prodaja plina — Iznos davanja koji lokalnim vlastima plaća navedeno društvo koncesionar zbog korištenja dobara u općoj uporabi navedenih vlasti — Uključenost

   (Direktiva Vijeća 2006/112, čl. 9. st. 1., čl. 73., čl. 78. st. 1. t. (a) i čl. 79. st. 1. t. (c))

1.  Vidjeti tekst odluke.

   (t. 24.‑26.)

2.  Članak 9. stavak 1., članak 73., članak 78. stavak 1. točku (a) i članak 79. stavak 1. točku (c) Direktive Vijeća 2006/112 o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost treba tumačiti na način da iznos davanja koji lokalnim vlastima plaća društvo koncesionar plinske distribucijske mreže zbog korištenja dobara navedenih vlasti u općoj uporabi i koji potom prenosi na drugo društvo kojemu je povjerena prodaja plina, a ono potom prenosi na krajnje potrošače, treba biti uključen u oporezivi iznos poreza na dodanu vrijednost koji se primjenjuje na pružanje usluga prvog društva drugom na temelju članka 73. te direktive.

   Naime, na društvo kojemu je povjerena prodaja plina ne prenose se navedena davanja kao takva, nego cijena korištenja dobara lokalnih vlasti u općoj uporabi. Slijedom toga, iznos navedenih davanja čimbenik je naknade koju društvo koncesionar plinske distribucijske mreže za svoju uslugu prima od društva kojemu je povjerena prodaja plina, pri čemu ta usluga jest gospodarska aktivnost u smislu članka 9. stavka 1. Direktive 2006/112.

   (t. 33., 34., 38. i izreka)

Predmet C‑256/14

Lisboagás GDL – Sociedade Distribuidora de Gás Natural de Lisboa SA

protiv

Autoridade Tributária e Aduaneira

(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD)

„Zahtjev za prethodnu odluku — Porez na dodanu vrijednost (PDV) — Direktiva 2006/112/EZ — Članci 9. i 73., članak 78. prvi stavak točka (a) i članak 79. prvi stavak točka (c) — Oporezivi iznos — Uključenje iznosa davanja lokalnim vlastima za uporabu podzemlja koja plaća društvo koncesionar plinske distribucijske mreže u oporezivi iznos PDV‑a koji se primjenjuje na usluge koje to društvo isporučuje društvu kojemu je povjerena prodaja plina“

Sažetak – Presuda Suda (osmo vijeće) od 11. lipnja 2015.

1. Prethodna pitanja – Nadležnost Suda – Granice – Nadležnost nacionalnog suca – Nužnost prethodnog pitanja i relevantnost postavljenih pitanja – Ocjena nacionalnog suca

   (čl. 267. UFEU‑a; Poslovnik Suda, čl. 94. t. (c))

2. Usklađivanje poreznih zakonodavstava – Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost – Oporezivi iznos – Usluga koju društvo koncesionar plinske distribucijske mreže pruža društvu kojemu je povjerena prodaja plina – Iznos davanja koji lokalnim vlastima plaća navedeno društvo koncesionar zbog korištenja dobara u općoj uporabi navedenih vlasti – Uključenost

   (Direktiva Vijeća 2006/112, čl. 9. st. 1., čl. 73., čl. 78. st. 1. t. (a) i čl. 79. st. 1. t. (c))

1.  Vidjeti tekst odluke.

   (t. 24.‑26.)

2.  Članak 9. stavak 1., članak 73., članak 78. stavak 1. točku (a) i članak 79. stavak 1. točku (c) Direktive Vijeća 2006/112 o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost treba tumačiti na način da iznos davanja koji lokalnim vlastima plaća društvo koncesionar plinske distribucijske mreže zbog korištenja dobara navedenih vlasti u općoj uporabi i koji potom prenosi na drugo društvo kojemu je povjerena prodaja plina, a ono potom prenosi na krajnje potrošače, treba biti uključen u oporezivi iznos poreza na dodanu vrijednost koji se primjenjuje na pružanje usluga prvog društva drugom na temelju članka 73. te direktive.

   Naime, na društvo kojemu je povjerena prodaja plina ne prenose se navedena davanja kao takva, nego cijena korištenja dobara lokalnih vlasti u općoj uporabi. Slijedom toga, iznos navedenih davanja čimbenik je naknade koju društvo koncesionar plinske distribucijske mreže za svoju uslugu prima od društva kojemu je povjerena prodaja plina, pri čemu ta usluga jest gospodarska aktivnost u smislu članka 9. stavka 1. Direktive 2006/112.

   (t. 33., 34., 38. i izreka)