EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TO0483
Oikonomopoulos / Komisija
Oikonomopoulos / Komisija
Rješenje predsjednika Općeg suda od 27. studenoga 2013. – Oikonomopoulos protiv Komisije
(predmet T‑483/13 R)
„Privremena pravna zaštita — OLAF‑ova istraga — Tužba za naknadu štete — Novčana i nematerijalna šteta koju je navodno pretrpio tužitelj — Zahtjev za određivanje privremenih mjera — Nedopuštenost — Nepostojanje hitnosti“
|
1. |
Privremena pravna zaštita — Suspenzija primjene — Privremene mjere — Pretpostavke za određivanje — Fumus boni iuris — Hitnost — Teška i nepopravljiva šteta — Kumulativnost — Odvagivanje svih interesa o kojima je riječ — Redoslijed ispitivanja i način provjere — Diskrecijska ovlast suca privremene pravne zaštite (čl. 256. st. 1., čl. 278. i čl. 279. UFEU‑a; Poslovnik Općeg suda, čl. 104. st. 2.) (t. 11.‑13.) |
|
2. |
Privremena pravna zaštita — Privremene mjere — Pretpostavke za određivanje — Hitnost — Teška i nepopravljiva šteta — Slanje podataka prikupljenih u okviru istrage Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF) nacionalnim tijelima — Šteta koja je već nastala u trenutku donošenja odluke suca privremene pravne zaštite — Nepostojanje hitnosti (čl. 256. st. 1. i čl. 279. UFEU‑a; Poslovnik Općeg suda, čl. 104. st. 2.) (t. 19., 32., 40., 42., 43.) |
|
3. |
Privremena pravna zaštita — Privremene mjere — Pretpostavke za dopuštenost — Zahtjev za mjere koje izlaze iz okvira spora u glavnom postupku — Nedopuštenost (čl. 256. st. 1. i čl. 279. UFEU‑a; Poslovnik Općeg suda, čl. 104. st. 2.) (t. 20., 28.‑30.) |
|
4. |
Tužba za naknadu štete — Nadležnost suda Unije — Nalaganje Uniji nadoknađivanja štete u skladu sa zajedničkim općim načelima prava država članica u području izvanugovorne odgovornosti — Naturalna restitucija u obliku naloga činidbe ili zabrane činidbe (čl. 268. i čl. 340. st. 2. UFEU‑a) (t. 23.) |
|
5. |
Pravo Europske unije — Načela — Pravo na učinkovitu sudsku zaštitu — Slanje podataka prikupljenih u okviru istrage Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF) nacionalnim tijelima — Diskrecijska ovlast nacionalnih tijela o nastavku postupanja — Zaštita od mogućeg kaznenog progona zajamčena na nacionalnoj razini — Teret dokazivanja (čl. 267. UFEU‑a; Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 47.; Uredba Europskog parlamenta i Vijeća br. 1073/1999, čl. 10. st. 2.) (t. 33.‑37.) |
|
6. |
Privremena pravna zaštita — Privremene mjere — Pretpostavke za određivanje — Teška i nepopravljiva šteta — Slanje podataka prikupljenih u okviru istrage Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF) nacionalnim tijelima — Povreda ugleda tužitelja — Šteta koja se ne može smatrati nepopravljivom (čl. 256. st. 1. i čl. 279. UFEU‑a; Poslovnik Općeg suda, čl. 104. st. 2.) (t. 38.) |
Predmet
Zahtjev za određivanje privremenih mjera podnesen u okviru tužbe za naknadu štete koju je tužitelj pretrpio u svojoj profesionalnoj djelatnosti i u pogledu svojeg ugleda slijedom određenih navodno nezakonitih djelovanja Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF) u okviru istrage koju su vodili njegovi agenti.
Izreka
|
1. |
Odbija se zahtjev za privremenu pravnu zaštitu. |
|
2. |
O troškovima će se odlučiti naknadno. |
Ključne riječi
Subject of the case
Operativni dio
Ključne riječi
Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Pretpostavke za određivanje – Fumus boni iuris – Hitnost – Teška i nepopravljiva šteta – Kumulativnost – Odvagivanje svih interesa o kojima je riječ – Redoslijed ispitivanja i način provjere – Diskrecijska ovlast suca privremene pravne zaštite (čl. 256. st. 1., čl. 278. i čl. 279. UFEU‑a; Poslovnik Općeg suda, čl. 104. st. 2.) (t. 11.‑13.)
2. Privremena pravna zaštita – Privremene mjere – Pretpostavke za određivanje – Hitnost – Teška i nepopravljiva šteta – Slanje podataka prikupljenih u okviru istrage Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF) nacionalnim tijelima – Šteta koja je već nastala u trenutku donošenja odluke suca privremene pravne zaštite – Nepostojanje hitnosti (čl. 256. st. 1. i čl. 279. UFEU‑a; Poslovnik Općeg suda, čl. 104. st. 2.) (t. 19., 32., 40., 42., 43.)
3. Privremena pravna zaštita – Privremene mjere – Pretpostavke za dopuštenost – Zahtjev za mjere koje izlaze iz okvira spora u glavnom postupku – Nedopuštenost (čl. 256. st. 1. i čl. 279. UFEU‑a; Poslovnik Općeg suda, čl. 104. st. 2.) (t. 20., 28.‑30.)
4. Tužba za naknadu štete – Nadležnost suda Unije – Nalaganje Uniji nadoknađivanja štete u skladu sa zajedničkim općim načelima prava država članica u području izvanugovorne odgovornosti – Naturalna restitucija u obliku naloga činidbe ili zabrane činidbe (čl. 268. i čl. 340. st. 2. UFEU‑a) (t. 23.)
5. Pravo Europske unije – Načela – Pravo na učinkovitu sudsku zaštitu – Slanje podataka prikupljenih u okviru istrage Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF) nacionalnim tijelima – Diskrecijska ovlast nacionalnih tijela o nastavku postupanja – Zaštita od mogućeg kaznenog progona zajamčena na nacionalnoj razini – Teret dokazivanja (čl. 267. UFEU‑a; Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 47.; Uredba Europskog parlamenta i Vijeća br. 1073/1999, čl. 10. st. 2.) (t. 33.‑37.)
6. Privremena pravna zaštita – Privremene mjere – Pretpostavke za određivanje – Teška i nepopravljiva šteta – Slanje podataka prikupljenih u okviru istrage Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF) nacionalnim tijelima – Povreda ugleda tužitelja – Šteta koja se ne može smatrati nepopravljivom (čl. 256. st. 1. i čl. 279. UFEU‑a; Poslovnik Općeg suda, čl. 104. st. 2.) (t. 38.)
Subject of the case
Predmet
Zahtjev za određivanje privremenih mjera podnesen u okviru tužbe za naknadu štete koju je tužitelj pretrpio u svojoj profesionalnoj djelatnosti i u pogledu svojeg ugleda slijedom određenih navodno nezakonitih djelovanja Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF) u okviru istrage koju su vodili njegovi agenti.
Operativni dio
Izreka
1. Odbija se zahtjev za privremenu pravnu zaštitu.
2. O troškovima će se odlučiti naknadno.