1. 

Tužba za poništenje — Rokovi — Dan od kojega rok počinje teći — Akt koji uključuje mjere ograničavanja u odnosu na osobu ili tijelo — Akt koji je objavljen i priopćen adresatima — Dan priopćenja akta — Priopćenje dotičnoj osobi putem objave u Službenom listu Europske unije — Rok koji počinje teći od četrnaestog dana od te objave (čl. 263. st. 6. UFEU‑a; čl. 102. st. 1. Poslovnika Općeg suda; čl. 24. st. 3. Odluke Vijeća 2010/413/ZVSP; čl. 46. st. 3. Uredbe Vijeća br. 267/2012) (t. 34.‑49.)

2. 

Sudski postupak — Odluka ili uredba koja u postupku nadomješta pobijani akt — Novi element — Zahtjev za proširenje prvotnih zahtjeva i razloga — Rok za podnošenje takvog zahtjeva — Dan od kojega rok počinje teći — Dan priopćenja novog akta adresatima (čl. 263. st. 6. UFEU‑a; čl. 102. st. 1. Poslovnika Općeg suda; Odluka Vijeća 2013/270/ZVSP; Uredba Vijeća br. 522/2013) (t. 51.‑55.)

3. 

Europska unija — Sudski nadzor zakonitosti akata institucija — Mjere ograničavanja protiv Irana — Mjere donesene u okviru borbe protiv širenja nuklearnog oružja — Doseg nadzora — Ocjena zakonitosti s obzirom na dostupne informacije u trenutku donošenja odluke (čl. 263. i 296. UFEU‑a; čl. 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima; Odluka Vijeća 2013/270/ZVSP; Uredba Vijeća br. 522/2013) (t. 61., 62., 64., 74.)

4. 

Pravo Europske unije — Načela — Prava na obranu — Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu — Mjere ograničavanja protiv Irana — Zamrzavanje financijskih sredstava osoba, subjekata i tijela koji sudjeluju u širenju nuklearnog oružja ili to širenje podupiru — Obveza priopćavanja novih inkriminirajućih dokaza — Opseg (Odluka Vijeća 2013/270/ZVSP; Uredba Vijeća br. 522/2013) (t. 64., 65., 68.‑74.)

5. 

Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Irana — Zamrzavanje financijskih sredstava osoba, subjekata i tijela koji sudjeluju u širenju nuklearnog oružja ili to širenje podupiru — Ponašanje koje odgovara podupiranju takvog širenja — Nepostojanje (Odluka Vijeća 2013/270/ZVSP; Uredba Vijeća br. 522/2013) (t. 64., 67., 73.‑79.)

6. 

Akti institucija — Obrazloženje — Obveza — Opseg — Mjere ograničavanja protiv Irana — Zamrzavanje financijskih sredstava osoba, subjekata i tijela koji sudjeluju u širenju nuklearnog oružja ili to širenje podupiru — Obveza priopćavanja obrazloženja dotičnoj osobi istodobno s donošenjem akta koji na nju negativno utječe ili netom nakon toga — Granice — Sigurnost Unije i država članica ili vođenje njihovih međunarodnih odnosa — Opseg (čl. 296. UFEU‑a; Odluka Vijeća 2013/270/ZVSP; Uredba Vijeća br. 522/2013) (t. 69.‑74.)

7. 

Tužba za poništenje — Poništavajuća presuda — Učinci — Djelomično poništenje uredbe i odluke u vezi s donošenjem mjera ograničavanja protiv Irana — Početak učinka tog poništenja počevši od isteka žalbenog roka ili od odbijanja žalbe (čl. 264. i 266. UFEU‑a; čl. 56. st. 1. Statuta Suda; Odluka Vijeća 2013/270/ZVSP; Uredba Vijeća br. 522/2013) (t. 80.‑86.)

1. 

Poništava se Odluka Vijeća 2012/829/ZVSP od 21. prosinca 2012. kojom se mijenja Odluka 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana u dijelu u kojem naziv Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd uvršten u Prilog II. Odluci Vijeća 2010/413/ZVSP od 26. srpnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanja izvan snage Zajedničkog stajališta 2007/140/ZVSP.

2. 

Poništava se Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 1264/2012 od 21. prosinca 2012. o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana u dijelu u kojem je naziv Sorinet Commercial Trust Bankers uvršten u Prilog IX. Uredbi Vijeća (EU) br. 267/2012 od 23. ožujka 2012. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 961/2010.

3. 

Poništava se Odluka Vijeća 2013/270/ZVSP od 6. lipnja 2013. kojom se mijenja Odluka 2010/413 u dijelu u kojem je naziv Sorinet Commercial Trust Bankers zadržan u Prilogu II. Odluci 2010/413.

4. 

Poništava se Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 522/2013 od 6. lipnja 2013. o provedbi Uredbe br. 267/2012 u dijelu u kojem je naziv Sorinet Commercial Trust Bankers zadržan u Prilogu IX. Uredbi br. 267/2012.

5. 

Učinci Priloga II. Odluci 2010/413, kako je izmijenjena Odlukom 2013/270, i Priloga IX. Uredbe br. 267/2012, kako je izmijenjena Provedbenom uredbom br. 522/2013 ostaju na snazi u pogledu Sorinet Commercial Trust Bankers do dana isteka žalbenog roka iz članka 56. stavka 1. Statuta Suda Europske unije ili, ako je žalba podnesena u tom roku, do odbijanja žalbe.

6. 

Vijeće Europske unije snosit će, osim vlastitih troškova, i troškove Sorinet Commercial Trust Bankers.