Predmet C‑395/13

Europska komisija

protiv

Kraljevine Belgije

„Povreda obveze države članice — Komunalne otpadne vode — Direktiva 91/271/EEZ — Članci 3. i 4. — Obveza prikupljanja — Obveza pročišćavanja“

Sažetak – Presuda Suda (peto vijeće) od 6. studenoga 2014.

1. Okoliš – Pročišćavanje komunalnih otpadnih voda – Direktiva 91/271 – Ispunjenje od strane država članica – Obveza postizanja rezultata – Neispunjenje te obveze – Povreda obveze – Opravdanje utemeljeno na nacionalnom pravnom poretku – Nedopuštenost

   (čl. 253. UFEU‑a; Direktiva Vijeća 91/271, čl. 3. i 4.)

2. Tužba zbog povrede obveze – Komisijino pravo na podnošenje tužbe – Ocjena svrsishodnosti pokretanja postupka – Diskrecijska provedba

   (čl. 258. UFEU‑a)

3. Tužba zbog povrede obveze – Ispitivanje osnovanosti koje provodi Sud – Situacija koju treba uzeti u obzir – Situacija nakon isteka roka određenog u obrazloženom mišljenju

   (čl. 258. UFEU‑a)

4. Okoliš – Pročišćavanje komunalnih otpadnih voda – Direktiva 91/271 – Država članica koja nije uspostavila sustav prikupljanja i pročišćavanja komunalnih otpadnih voda u aglomeracijama s populacijskim ekvivalentom između 2000 i 15.000 – Povreda obveze

   (čl. 258. UFEU‑a; Direktiva Vijeća 91/271, čl. 2. do 4.)

1.  Vidjeti tekst odluke.

   (t. 31., 51.)

2.  Vidjeti tekst odluke.

   (t. 32.)

3.  Vidjeti tekst odluke.

   (t. 39.)

4.  Država članica koja ne osigura prikupljanje i pročišćavanje komunalnih otpadnih voda aglomeracija s populacijskim ekvivalentom između 2000 i 15.000 povređuje obveze koje ima na temelju članaka 3. i 4. Direktive 91/271 o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda.

   Usto, s obzirom na to da se obveze država članica na temelju članaka 3. i 4. Direktive odnose konkretno na aglomeracije, kako su definirane u članku 2. Direktive 91/271, i variraju ovisno o njihovoj veličini, neusklađenost sa zahtjevima Direktive treba provjeriti u odnosu na svaku aglomeraciju zasebno.

   (t. 38., 52. i izreka)

Predmet C‑395/13

Europska komisija

protiv

Kraljevine Belgije

„Povreda obveze države članice — Komunalne otpadne vode — Direktiva 91/271/EEZ — Članci 3. i 4. — Obveza prikupljanja — Obveza pročišćavanja“

Sažetak – Presuda Suda (peto vijeće) od 6. studenoga 2014.

1. Okoliš — Pročišćavanje komunalnih otpadnih voda — Direktiva 91/271 — Ispunjenje od strane država članica — Obveza postizanja rezultata — Neispunjenje te obveze — Povreda obveze — Opravdanje utemeljeno na nacionalnom pravnom poretku — Nedopuštenost

   (čl. 253. UFEU‑a; Direktiva Vijeća 91/271, čl. 3. i 4.)

2. Tužba zbog povrede obveze — Komisijino pravo na podnošenje tužbe — Ocjena svrsishodnosti pokretanja postupka — Diskrecijska provedba

   (čl. 258. UFEU‑a)

3. Tužba zbog povrede obveze — Ispitivanje osnovanosti koje provodi Sud — Situacija koju treba uzeti u obzir — Situacija nakon isteka roka određenog u obrazloženom mišljenju

   (čl. 258. UFEU‑a)

4. Okoliš — Pročišćavanje komunalnih otpadnih voda — Direktiva 91/271 — Država članica koja nije uspostavila sustav prikupljanja i pročišćavanja komunalnih otpadnih voda u aglomeracijama s populacijskim ekvivalentom između 2000 i 15.000 — Povreda obveze

   (čl. 258. UFEU‑a; Direktiva Vijeća 91/271, čl. 2. do 4.)

1.  Vidjeti tekst odluke.

   (t. 31., 51.)

2.  Vidjeti tekst odluke.

   (t. 32.)

3.  Vidjeti tekst odluke.

   (t. 39.)

4.  Država članica koja ne osigura prikupljanje i pročišćavanje komunalnih otpadnih voda aglomeracija s populacijskim ekvivalentom između 2000 i 15.000 povređuje obveze koje ima na temelju članaka 3. i 4. Direktive 91/271 o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda.

   Usto, s obzirom na to da se obveze država članica na temelju članaka 3. i 4. Direktive odnose konkretno na aglomeracije, kako su definirane u članku 2. Direktive 91/271, i variraju ovisno o njihovoj veličini, neusklađenost sa zahtjevima Direktive treba provjeriti u odnosu na svaku aglomeraciju zasebno.

   (t. 38., 52. i izreka)