This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CJ0243
Komisija / Švedska
Komisija / Švedska
Presuda Suda (peto vijeće) od 4. prosinca 2014. –
Komisija protiv Švedske
(predmet C‑243/13) ( 1 )
„Povreda obveze države članice — Okoliš — Direktiva 2008/1/EZ — Integrirano sprečavanje i kontrola onečišćenja — Postojeće postrojenje — Postupak izdavanja dozvole — Postupci koji su u tijeku — Presuda Suda kojom se utvrđuje postojanje povrede obveze — Neizvršenje — Članak 260. stavak 2. UFEU‑a — Novčane sankcije — Paušalni iznos — Novčana kazna“
|
1. |
Tužba zbog povrede obveze — Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze — Rok za izvršenje — Trenutak mjerodavan za ocjenu postojanja povrede obveze (čl. 260. st. 1. UFEU‑a) (t. 25.) |
|
2. |
Tužba zbog povrede obveze — Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze — Učinci — Obveze države članice koja je povrijedila obvezu — Potpuno izvršenje presude — Povreda obveze — Opravdanje utemeljeno na unutarnjem pravnom poretku — Nedopuštenost (čl. 260. st. 1. UFEU‑a) (t. 26.‑35.) |
|
3. |
Tužba zbog povrede obveze — Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze — Povreda obveze izvršenja presude — Novčane sankcije — Novčana kazna — Određivanje iznosa — Kriteriji (čl. 260. st. 2. UFEU‑a) (t. 50.‑60.) |
|
4. |
Tužba zbog povrede obveze — Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze — Povreda obveze izvršenja presude — Novčane sankcije — Nalaganje plaćanja paušalnog iznosa — Diskrecijska ovlast Suda — Kriteriji za ocjenu (čl. 260. st. 2. UFEU‑a) (t. 61.‑67.) |
Izreka
|
1. |
Kraljevina Švedska povrijedila je obvezu koju ima na temelju članka 260. stavka 1. UFEU‑a propustivši poduzeti nužne mjere kako bi izvršila presudu Komisija/Švedska (C‑607/10, EU:C:2012:192). |
|
2. |
U slučaju ako bi Kraljevina Švedska ustrajala u povredi koja je utvrđena u točki 1. na dan objave ove presude, naložit će joj se da Europskoj Komisiji na račun „Vlastita sredstva Europske Unije“ plati novčanu kaznu u iznosu od 4000 eura po danu zakašnjenja u provođenju nužnih mjera za usklađivanje s presudom Komisija/Švedska (EU:C:2012:192), počevši od dana objave ove presude pa do dana izvršenja navedene presude. |
|
3. |
Kraljevini Švedskoj nalaže se plaćanje Europskoj komisiji na račun „Vlastita sredstva Europske unije“ paušalnog iznosa od 2.000.000 eura. |
|
4. |
Kraljevini Švedskoj nalaže se snošenje troškova. |
Presuda Suda (peto vijeće) od 4. prosinca 2014. –
Komisija protiv Švedske
(predmet C‑243/13) ( 1 )
„Povreda obveze države članice — Okoliš — Direktiva 2008/1/EZ — Integrirano sprečavanje i kontrola onečišćenja — Postojeće postrojenje — Postupak izdavanja dozvole — Postupci koji su u tijeku — Presuda Suda kojom se utvrđuje postojanje povrede obveze — Neizvršenje — Članak 260. stavak 2. UFEU‑a — Novčane sankcije — Paušalni iznos — Novčana kazna“
|
1. |
Tužba zbog povrede obveze — Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze — Rok za izvršenje — Trenutak mjerodavan za ocjenu postojanja povrede obveze (čl. 260. st. 1. UFEU‑a) (t. 25.) |
|
2. |
Tužba zbog povrede obveze — Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze — Učinci — Obveze države članice koja je povrijedila obvezu — Potpuno izvršenje presude — Povreda obveze — Opravdanje utemeljeno na unutarnjem pravnom poretku — Nedopuštenost (čl. 260. st. 1. UFEU‑a) (t. 26.‑35.) |
|
3. |
Tužba zbog povrede obveze — Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze — Povreda obveze izvršenja presude — Novčane sankcije — Novčana kazna — Određivanje iznosa — Kriteriji (čl. 260. st. 2. UFEU‑a) (t. 50.‑60.) |
|
4. |
Tužba zbog povrede obveze — Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze — Povreda obveze izvršenja presude — Novčane sankcije — Nalaganje plaćanja paušalnog iznosa — Diskrecijska ovlast Suda — Kriteriji za ocjenu (čl. 260. st. 2. UFEU‑a) (t. 61.‑67.) |
Izreka
|
1. |
Kraljevina Švedska povrijedila je obvezu koju ima na temelju članka 260. stavka 1. UFEU‑a propustivši poduzeti nužne mjere kako bi izvršila presudu Komisija/Švedska (C‑607/10, EU:C:2012:192). |
|
2. |
U slučaju ako bi Kraljevina Švedska ustrajala u povredi koja je utvrđena u točki 1. na dan objave ove presude, naložit će joj se da Europskoj Komisiji na račun „Vlastita sredstva Europske Unije“ plati novčanu kaznu u iznosu od 4000 eura po danu zakašnjenja u provođenju nužnih mjera za usklađivanje s presudom Komisija/Švedska (EU:C:2012:192), počevši od dana objave ove presude pa do dana izvršenja navedene presude. |
|
3. |
Kraljevini Švedskoj nalaže se plaćanje Europskoj komisiji na račun „Vlastita sredstva Europske unije“ paušalnog iznosa od 2.000.000 eura. |
|
4. |
Kraljevini Švedskoj nalaže se snošenje troškova. |