1. 

Tržišno natjecanje — Novčane kazne — Iznos — Određivanje — Diskrecijska ovlast Komisije — Sudski nadzor — Neograničena nadležnost suda Unije — Doseg (čl. 261. UFEU-a; Uredba Vijeća br. 1/2003, čl. 31.) (t. 34.-37.)

2. 

Tržišno natjecanje — Upravni postupak — Odluka Komisije kojom se utvrđuje povreda — Upotreba kao dokaza izjava drugih poduzetnika koji su sudjelovali u povredi — Dopuštenost — Pretpostavke (čl. 101. UFEU-a; Uredba Vijeća br. 1/2003, čl. 2.) (t. 43.-45.)

3. 

Tržišno natjecanje — Upravni postupak — Komisijine ovlasti provjere — Ovlast zahtijevanja dostave komunikacije između odvjetnika i stranke — Granice — Zaštita povjerljivosti takve komunikacije– Doseg (čl. 101. UFEU-a; Uredba Vijeća br. 1/2003, čl. 2., 17. i 19.) (t. 48., 49.)

4. 

Tržišno natjecanje — Promet — Pravila o tržišnom natjecanju — Zračni prijevoz — Uredba br. 17 — Područje primjene — Aktivnosti koje se izravno odnose na pružanje usluga zračnog prijevoza — Isključenje — Aktivnosti koje ne obuhvaćaju sam zračni prijevoz nego uzlazno ili silazno tržište — Uključenost (čl. 101. UFEU-a; uredbe Vijeća br. 17, br. 141., uvodna izjava 3. i čl. 1.) (t. 80.-86.)

5. 

Tržišno natjecanje — Pravila Unije — Povrede — Pripisivanje — Pravni subjekt odgovoran za povredu — Nestanak u trenutku donošenja Komisijine odluke ili prijenosa ekonomske aktivnosti drugom subjektu koji je s njim strukturno povezan — Pripisivanje ekonomskom sljedniku — Dopuštenost (čl. 101. UFEU-a) (t. 120.-124.)

6. 

Tržišno natjecanje — Upravni postupak — Komisijina odluka kojom se utvrđuje povreda i izriče novčana kazna — Odabir pravnih subjekata na koje se primjenjuje sankcija — Margina prosudbe — Granice — Poštovanje načela jednakog postupanja (čl. 101. UFEU-a; Uredba Vijeća br. 1/2003, čl. 23. st. 2.) (t. 142.-150.)

7. 

Akt institucija — Obrazloženje — Obveza — Doseg — Odluka o primjeni pravila tržišnog natjecanja — Komisijina mogućnost da ispravi nedostatak obrazloženja odluke tijekom postupka pred sudovima Unije — Nepostojanje (čl. 101. UFEU-a i 296. UFEU-a) (t. 160.-162., 445.)

8. 

Tržišno natjecanje — Novčane kazne — Iznos — Određivanje — Određivanje osnovnog iznosa — Određivanje vrijednosti prihoda od prodaje — Težina povrede — Određivanje kazne proporcionalno elementima ocjene težine povrede — Ukupan prihod predmetnog poduzetnika — Prihod ostvaren od robe koja je predmet povrede — Potrebno uvažiti — Granice (čl. 101. UFEU-a; Povelja o temeljnim pravima, čl. 49. st. 3.; Uredba Vijeća br. 1/2003, čl. 23. st. 3.; Obavijest Komisije 2006/C 210/02, t. 13.) (t. 175.-179.)

9. 

Tržišno natjecanje — Novčane kazne — Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni — Pravna narav — Okvirno pravilo postupanja koje podrazumijeva samoograničavanje diskrecijske ovlasti Komisije — Komisijina mogućnost da od toga odstupi — Pretpostavke (čl. 101. UFEU-a; Uredba Vijeća br. 1/2003, čl. 23. st. 2.; Obavijest Komisije 2006/C 210/02, t. 13. i 37.) (t. 180.-183.)

10. 

Tržišno natjecanje — Novčane kazne — Iznos — Određivanje — Određivanje osnovnog iznosa — Određivanje vrijednosti prihoda od prodaje — Prodaja ostvarena u izravnoj ili neizravnoj vezi s povredom — Zabranjeni sporazum u sektoru usluga međunarodnog zračnog provoza — Zabranjeni sporazum koji se odnosi na usluge provoza kao paket usluga — Uzimanje u obzir vrijednosti prodaje ostvarene na temelju usluga provoza kao paketa usluga — Dopuštenost (čl. 101. UFEU-a; Uredba Vijeća br. 1/2003, čl. 23. st. 2. i 3.; Obavijest Komisije 2006/C 210/02, t. 13.) (t. 187.-201., 205.-207.)

11. 

Tržišno natjecanje — Novčane kazne — Iznos — Određivanje — Određivanje osnovnog iznosa — Određivanje vrijednosti prihoda od prodaje — Prodaja ostvarena u izravnoj ili neizravnoj vezi s povredom — Ograničavanje samo na prodaju na koju zabranjeni sporazum stvarno utječe — Nepostojanje (čl. 101. UFEU-a; Uredba Vijeća br. 1/2003, čl. 23. st. 2.; Obavijest Komisije 2006/C 210/02, t. 13.) (t. 215.-218.)

12. 

Tržišno natjecanje — Novčane kazne — Iznos — Određivanje — Smjernice koje je donijela Komisija — Postojanje zabranjenog sporazuma koji obuhvaća uzlazno tržište — Okolnost koja obvezuje Komisiju da odstupi od smjernica — Nepostojanje (čl. 101. UFEU-a; Uredba Vijeća br. 1/2003, čl. 23. st. 2. i 3.; Obavijest Komisije 2006/C 210/02, t. 13.) (t. 224.-228.)

13. 

Tržišno natjecanje — Novčane kazne — Iznos — Određivanje — Slijeđenje cilja opće prevencije — Dopuštenost (čl. 101. UFEU-a; Uredba Vijeća br. 1/2003, čl. 23. st. 2.; Obavijest Komisije 2006/C 210/02, t. 13.) (t. 239.)

14. 

Tržišno natjecanje — Novčane kazne — Iznos — Određivanje — Mjerila — Olakotne okolnosti — Postojanje zabranjenog sporazuma koji obuhvaća uzlazno tržište — Nedostatak (čl. 101. UFEU-a; Uredba Vijeća br. 1/2003, čl. 23. st. 2. i 3.; Obavijest Komisije 2006/C 210/02, t. 29.) (t. 265.-267.)

15. 

Tržišno natjecanje — Novčane kazne — Iznos — Određivanje — Načelo jednakog postupanja — Praksa Komisije prilikom donošenja odluka — Indikativni karakter (čl. 101. UFEU-a; Uredba Vijeća br. 1/2003, čl. 23. st. 2. i 3.; Obavijest Komisije 2006/C 210/02, t. 13.) (t. 274.-278., 452.)

16. 

Tržišno natjecanje — Upravni postupak — Poštovanje prava obrane — Pristup spisu — Doseg — Odbijanje dostave dokumenta — Posljedice — Nužnost razlikovanja, u pogledu tereta dokazivanja predmetnog poduzetnika, između dokumenata koji mu idu u korist i onih koji mu idu na štetu (čl. 101. UFEU-a; Uredba Vijeća br. 1/2003, čl. 27. st. 1. i 2.; Uredba Komisije br. 773/2004, čl. 15.) (t. 290.-294.)

17. 

Tržišno natjecanje — Novčane kazne — Iznos — Određivanje — Prilagodba osnovnog iznosa — Obavijest Komisije o oslobođenju od kazni i smanjenju njihovog iznosa kao protučinidba za suradnju imkriminiranih poduzetnika — Obvezujuće za Komisiju — Povreda načela zaštite legitimnih očekivanja — Pretpostavke (čl. 101. UFEU-a; Uredba Vijeća br. 1/2003, čl. 23. st. 2.; Obavijest Komisije 2006/C 298/11, t. 38.) (t. 303.)

18. 

Tržišno natjecanje — Novčane kazne — Iznos — Određivanje — Pravni okvir — Smjernice koje je donijela Komisija — Obavijest Komisije o oslobođenju od kazni i smanjenju njihovog iznosa kao protučinidba za suradnju imkriminiranih poduzetnika — Diskrecijska ovlast Komisije — Sudski nadzor — Doseg (čl. 101. UFEU-a; Uredba Vijeća br. 1/2003, čl. 23. st. 2.; Obavijest Komisije 2006/C 298/11) (t. 315.)

19. 

Tržišno natjecanje — Upravni postupak — Komisijina ovlast za provođenje pretrage — Odluka kojom se nalaže pretraga — Obveza obrazlaganja — Doseg (čl. 101. UFEU-a; Uredba Vijeća br. 1/2003, čl. 20. st. 4.) (t. 317.-319.)

20. 

Tržišno natjecanje — Novčane kazne — Iznos — Određivanje — Mjerila — Neizricanje ili smanjenje novčane kazne kao posljedica suradnje inkriminiranog poduzetnika — Uvjetno oslobođenje od novčanih kazni — Uvjet — Dostavljeni podaci koji moraju omogućiti Komisiji da stvori detaljnu i preciznu ideju o prirodi i opsegu navodnog zabranjenog sporazuma — Nepostojanje — Podaci koji moraju omogućiti provedbu ciljane istrage u odnosu na navodnu povredu (čl. 101. UFEU-a; Uredba Vijeća br. 1/2003, čl. 23. st. 2.; Obavijest Komisije 2006/C 298/11, t. 8. pod (a), t. 9. pod (a) i t. 18.) (t. 335.-338., 364.)

21. 

Tržišno natjecanje — Novčane kazne — Iznos — Određivanje — Prilagodba osnovnog iznosa — Obavijest Komisije o oslobođenju od kazni i smanjenju njihovog iznosa kao protučinidba za suradnju imkriminiranih poduzetnika — Poduzetnik koji je prvi dostavio odlučujuće dokaze — Kriteriji za ocjenu (čl. 101. UFEU-a; Uredba Vijeća br. 1/2003, čl. 23. st. 2.; Obavijest Komisije 2006/C 298/11, t. 26. st. 3.) (t. 375.-377.)

22. 

Tržišno natjecanje — Upravni postupak — Transakcijski postupak — Pokretanje — Diskrecijska ovlast Komisije — Doseg (čl. 101. UFEU-a i 102. UFEU-a; uredbe Komisije br. 773/2004, čl. 10.a st. 1. i br. 622/2008, uvodna izjava 4.; Obavijest Komisije 2008/C 167/01) (t. 417., 418., 424., 438.)

1. 

Tužba se odbija.

2. 

Društvima Deutsche Bahn AG, Schenker AG, Schenker China Ltd i Schenker International (HK) Ltd nalaže se snošenje troškova.