This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TJ0579
Akhras / Vijeće
Akhras / Vijeće
Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 12. veljače 2015. – Akhras protiv Vijeća
(predmet T‑579/11)
„Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Zamrzavanje sredstava — Pravo na obranu — Obveza obrazlaganja — Očita pogreška u ocjeni — Pravo na život — Pravo na vlasništvo — Pravo na poštovanje privatnog života — Proporcionalnost“
|
1. |
Tužba za poništenje — Nadležnost suda Unije — Zahtjev za izdavanje naloga instituciji — Zahtjev za donošenje deklaratorne presude — Nedopuštenost (čl. 263. UFEU‑a) (t. 50., 51.) |
|
2. |
Akti institucija — Obrazloženje — Obveza — Opseg — Mjere ograničavanja protiv Sirije — Zamrzavanje financijskih sredstava osoba, subjekata i tijela povezanih sa sirijskim režimom — Odluka koja je dio konteksta poznatog osobi u pitanju — Dopuštenost sažetog obrazloženja — Opis tužitelja, bez dokaza, kao osnivača industrijske grupacije koja pruža ekonomsku potporu režimu — Povreda obveze obrazlaganja (čl. 296. UFEU‑a; odluke Vijeća 2011/273/ZVSP i 2011/522/ZVSP) (t. 57.‑71.) |
|
3. |
Pravo Europske unije — Načela — Pravo na obranu — Pravo na učinkovitu sudsku zaštitu — Mjere ograničavanja protiv Sirije — Zamrzavanje financijskih sredstava osoba, subjekata i tijela povezanih sa sirijskim režimom — Obveza davanja obavijesti o inkriminirajućim dokazima — Opseg — Obavijest osobi u pitanju putem objave u Službenom listu Europske unije — Dopuštenost (čl. 6. st. 1. UEU‑a; Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 41. st. 2. t. (a) i čl. 47.; odluke Vijeća 2011/782/ZVSP i 2013/255/ZVSP; Uredba Vijeća br. 36/2012) (t. 76.‑83., 89.) |
|
4. |
Pravo Europske unije — Načela — Pravo na obranu — Mjere ograničavanja protiv Sirije — Zamrzavanje financijskih sredstava osoba, subjekata i tijela povezanih sa sirijskim režimom — Pravo na pristup dokumentima — Pravo uvjetovano zahtjevom Vijeću u vezi s tim (Odluka Vijeća 2011/782/ZVSP, čl. 21. st. 2. i 3. i Odluka Vijeća 2013/255/ZVSP, čl. 30. st. 2. i 3.; Uredba Vijeća br. 36/2012, čl. 32. st. 2. i 3.) (t. 92., 93.) |
|
5. |
Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Sirije — Zamrzavanje financijskih sredstava osoba, subjekata i tijela povezanih sa sirijskim režimom — Način dokazivanja — Upotreba pretpostavki — Dopuštenost — Oborivost — Povreda prava na obranu — Nepostojanje (čl. 6. st. 1. UEU‑a; Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 41. st. 2. t. (a); odluke Vijeća 2011/273/ZVSP i 2011/782/ZVSP; Uredba Vijeća br. 36/2012) (t. 112.‑115., 126.) |
|
6. |
Pravo Europske unije — Načela — Pravo na obranu — Mjere ograničavanja protiv Sirije — Zamrzavanje financijskih sredstava osoba, subjekata i tijela povezanih sa sirijskim režimom — Obavijest o inkriminirajućim dokazima — Granice — Sigurnost Unije i država članica ili vođenje njihovih međunarodnih odnosa (Odluka Vijeća 2011/782/ZVSP, uv. izj. 2. i 3.) (t. 115.) |
|
7. |
Europska unija — Sudski nadzor zakonitosti akata institucija — Mjere ograničavanja protiv Sirije — Zamrzavanje financijskih sredstava osoba, subjekata i tijela povezanih sa sirijskim režimom — Doseg nadzora (Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 47.; odluke Vijeća 2011/273/ZVSP i 2011/782/ZVSP; Uredba Vijeća br. 36/2012) (t. 125., 134.) |
|
8. |
Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Sirije — Zamrzavanje financijskih sredstava osoba, subjekata i tijela povezanih sa sirijskim režimom — Zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora — Ograničenja prava na vlasništvo i prava poštovanje privatnog života — Povreda načela proporcionalnosti — Nepostojanje (Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 7. i 17.; odluke Vijeća 2011/273/ZVSP i 2011/782/ZVSP; Uredba Vijeća br. 36/2012) (t. 143.‑153.) |
Predmet
Zahtjev za poništenje Odluke Vijeća 2011/522/ZVSP od 2. rujna 2011. kojom se izmjenjuje Odluka 2011/273/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije (SL L 228, str. 16), Uredbe Vijeća (EU) br. 878/2011 od 2. rujna 2011. kojom se izmjenjuje Uredba (EU) br. 442/2011 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji (SL L 228, str. 1), Odluke Vijeća 2011/628/ZVSP od 23. rujna 2011. kojom se izmjenjuje Odluka 2011/273/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije (SL L 247, str. 17.), Uredbe Vijeća (EU) br. 1011/2011 od 13. listopada 2011. kojom se izmjenjuje Uredba (EU) br. 442/2011 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji (SL L 269, str. 18.), Odluke Vijeća 2011/782/ZVSP od 1. prosinca 2011. o mjerama ograničavanja protiv Sirije i o stavljanju izvan snage Odluke 2011/273/ZVSP (SL L 319, str. 56.), Uredbe Vijeća (EU) br. 36/2012 od 18. siječnja 2012. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 442/2011 (SL L 16, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 10., str. 205.), Provedbene odluke Vijeća 2012/172/ZVSP od 23. ožujka 2012. o provedbi Odluke Vijeća 2011/782/ZVSP (SL L 87, str. 103.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 14., str. 102.), Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 266/2012 od 23. ožujka 2012. o provedbi članka 32. stavka 1. Uredbe (EU) br. 36/2012 (SL L 87, str. 45.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 7., str. 292.), Odluke Vijeća 2012/739/ZVSP od 29. studenoga 2012. o mjerama ograničavanja protiv Sirije i stavljanju izvan snage Odluke 2011/782 (SL L 330, str. 21.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 11., str. 258.), Provedbene odluke Vijeća 2013/185/ZVSP od 22. travnja 2013. o provedbi Odluke Vijeća 2012/739 o mjerama ograničavanja protiv Sirije (SL L 111, str. 77.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 14., str. 291.), Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 363/2013 od 22. travnja 2013. o provedbi Uredbe br. 36/2012 (SL L 111, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 15. str. 171.), Odluke Vijeća 2013/255/ZVSP od 31. svibnja 2013. o mjerama ograničavanja protiv Sirije (SL L 147, str. 14.), Provedbene odluke Vijeća 2014/730/ZVSP od 20. listopada 2014. o provedbi Odluke 2013/255 (SL L 301, str. 36.) i Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 1105/2014 o provedbi Uredbe br. 36/2012 (SL L 301, str. 7.), u dijelu u kojem se ti akti odnose na tužitelja.
Izreka
|
1. |
Poništavaju se Odluka Vijeća 2011/522/ZVSP od 2. rujna 2011. kojom se izmjenjuje Odluka 2011/273/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije, Uredba Vijeća (EU) br. 878/2011 od 2. rujna 2011. kojom se izmjenjuje Uredba (EU) br. 442/2011 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji, Odluka Vijeća 2011/628/ZVSP od 23. rujna 2011. kojom se izmjenjuje Odluka 2011/273/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije, Uredba Vijeća (EU) br. 1011/2011 od 13. listopada 2011. kojom se izmjenjuje Uredba (EU) br. 442/2011 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji, Odluka Vijeća 2011/782/ZVSP od 1. prosinca 2011. o mjerama ograničavanja protiv Sirije i o stavljanju izvan snage Odluke 2011/273/ZVSP, Uredba Vijeća (EU) br. 36/2012 od 18. siječnja 2012. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji i o stavljanu izvan snage Uredbe (EU) br. 442/2011, u dijelu u kojem se ti akti odnose na Tarifa Akhrasa. |
|
2. |
U preostalom dijelu tužba se odbija. |
|
3. |
Svaka stranka snosit će vlastite troškove u okviru ovog postupka. |
|
4. |
T. Akhras snosit će vlastite troškove i troškove Vijeća Europske unije u okviru postupka privremene pravne zaštite. |