EUR-Lex Adgang til EU-lovgivningen
Dette dokument er et uddrag fra EUR-Lex
Dokument 61985CJ0379
Sammendrag af dom
Sammendrag af dom
++++
1 . SOCIAL SIKRING AF VANDRENDE ARBEJDSTAGERE - FAELLSSKABSBESTEMMELSER - SAGLIGT ANVENDELSESOMRAADE - TILLAEGSYDELSE DER UDBETALES TIL MODTAGERE AF PENSIONSYDELSER AF EN NATIONAL SOLIDARITETSFOND - OMFATTET
( RAADETS FORORDNING NR . 1408/71, ART . 4, STK . 4 )
2 . SOCIAL SIKRING AF VANDRENDE ARBEJDSTAGERE - YDELSER - BOPAELSBESTEMMELSER - OPHAEVELSE - AFSLAG PAA AT ERHVERVE ELLER BEVARE RET TIL YDELSER MED HENVISNING TIL, AT DEN SIKREDE ER BOSAT I EN ANDEN MEDLEMSSTAT - ULOVLIGT AFSLAG
( RAADETS FORORDNING NR . 1408/71, ART . 10, STK . 1 )
1 . ARTIKEL 4, STK . 4, I FORORDNING NR . 1408/71 SKAL FORTOLKES SAALEDES, AT BESTEMMELSEN IKKE FRA FORORDNINGENS SAGLIGE ANVENDELSESOMRAADE UNDTAGER EN TILLAEGSYDELSE, DER UDBETALES AF ET ORGAN SOM FONDS NATIONAL DE SOLIDARITE, OG SOM FINANSIERES OVER SKATTERNE OG TILKOMMER MODTAGERE AF ALDERS -, EFTERLADTE - ELLER INVALIDEPENSION FOR AT SIKRE DISSE ET MINDSTEUNDERHOLD, FOR SAA VIDT SOM DE PAAGAELDENDE RETLIGT HAR KRAV PAA AT MODTAGE EN SAADAN YDELSE .
2 . ARTIKEL 10 I FORORDNING NR . 1408/71 SKAL FORTOLKES SAALEDES, AT DET HVERKEN ER TIL HINDER FOR AT ERHVERVE RET TIL DE I BESTEMMELSEN OMHANDLEDE YDELSER ELLER KAN BEGRUNDE FORTABELSE AF RETTEN TIL YDELSERNE, AT EN PERSON IKKE ER BOSAT I DEN MEDLEMSSTAT, HVORI DEN INSTITUTION, SOM DET PAAHVILER AT UDREDE YDELSERNE, ER BELIGGENDE .