This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61985CJ0066
Summary of the Judgment
Summary of the Judgment
1 . FREE MOVEMENT OF PERSONS - WORKER - CONCEPT - EXISTENCE OF AN EMPLOYMENT RELATIONSHIP - TRAINEE TEACHER - INCLUDED
( EEC TREATY , ART . 48 ( 1 ))
2 . FREE MOVEMENT OF PERSONS - DEROGATIONS - EMPLOYMENT IN THE PUBLIC SERVICE - CONCEPT - PARTICIPATION IN THE EXERCISE OF POWERS CONFERRED BY PUBLIC LAW AND IN THE SAFEGUARDING OF THE GENERAL INTERESTS OF THE STATE - TRAINEE TEACHER
( EEC TREATY , ART . 48 ( 4 ))
1 . THE TERM ' WORKER ' IN ARTICLE 48 HAS A COMMUNITY MEANING . IT MUST BE DEFINED IN ACCORDANCE WITH OBJECTIVE CRITERIA WHICH DISTINGUISH THE EMPLOYMENT RELATIONSHIP BY REFERENCE TO THE RIGHTS AND DUTIES OF THE PERSONS CONCERNED . THE ESSENTIAL FEATURE OF AN EMPLOYMENT RELATIONSHIP IS THAT A PERSON PERFORMS SERVICES OF SOME ECONOMIC VALUE FOR AND UNDER THE DIRECTION OF ANOTHER PERSON IN RETURN FOR WHICH HE RECEIVES REMUNERATION . THE SPHERE IN WHICH THEY ARE PROVIDED AND THE NATURE OF THE LEGAL RELATIONSHIP BETWEEN EMPLOYEE AND EMPLOYER ARE IMMATERIAL AS REGARDS THE APPLICATION OF ARTICLE 48 .
THEREFORE , A TRAINEE TEACHER WHO , UNDER THE DIRECTION AND SUPERVISION OF THE SCHOOL AUTHORITIES , IS UNDERGOING A PERIOD OF SERVICE IN PREPARATION FOR THE TEACHING PROFESSION DURING WHICH HE PROVIDES SERVICES BY GIVING LESSONS AND RECEIVES REMUNERATION MUST BE REGARDED AS A WORKER WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 48 ( 1 ) OF THE EEC TREATY , IRRESPECTIVE OF THE LEGAL NATURE OF THE EMPLOYMENT RELATIONSHIP .
2 . THE EXPRESSION ' EMPLOYMENT IN THE PUBLIC SERVICE ' WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 48 ( 4 ), WHICH IS EXCLUDED FROM THE AMBIT OF ARTICLE 48 ( 1 ), ( 2 ) AND ( 3 ), MUST BE UNDERSTOOD AS MEANING THOSE POSTS WHICH INVOLVE DIRECT OR INDIRECT PARTICIPATION IN THE EXERCISE OF POWERS CONFERRED BY PUBLIC LAW AND IN THE DISCHARGE OF FUNCTIONS WHOSE PURPOSE IS TO SAFEGUARD THE GENERAL INTERESTS OF THE STATE OR OF OTHER PUBLIC AUTHORITIES AND WHICH THEREFORE REQUIRE A SPECIAL RELATIONSHIP OF ALLEGIANCE TO THE STATE ON THE PART OF PERSONS OCCUPYING THEM AND RECIPROCITY OF RIGHTS AND DUTIES WHICH FORM THE FOUNDATION OF THE BOND OF NATIONALITY . THE POSTS EXCLUDED ARE CONFINED TO THOSE WHICH , HAVING REGARD TO THE TASKS AND RESPONSIBILITIES INVOLVED , ARE APT TO DISPLAY THE CHARACTERISTICS OF THE SPECIFIC ACTIVITIES OF THE PUBLIC SERVICE IN THE SPHERES DESCRIBED ABOVE .
A PERIOD OF PREPARATORY SERVICE FOR THE TEACHING PROFESSION DOES NOT COME WITHIN THE SCOPE OF THAT PROVISION .