Cilj ovog Sporazuma je poticanje, olakšavanje i unapređenje suradnje između Europske unije (EU) i Švicarske u satelitskoj navigaciji pod civilnim nadzorom, a posebno sudjelovanja Švicarske u programima europskog civilnog globalnog sustava za satelitsku navigaciju (GNSS).
Odlukom 2014/20/EU potvrđuje se potpisivanje i privremena primjena Sporazuma u ime EU-a.

KLJUČNE TOČKE

Načela suradnje

EU i Švicarska suglasne su primjenjivati sljedeća načela u svojoj suradnji o GNSS-u:

uzajamne koristi koja se temelji na ukupnoj ravnoteži prava i obveza i doprinosa obiju strana, uz pristup svim uslugama europskog GNSS-a obuhvaćenima Sporazumom i na javno reguliranoj usluzi (PRS) programa Galileo koja je predmet zasebnog sporazuma;
uzajamne mogućnosti suradnje u projektima GNSS-a EU-a i Švicarske;
pravovremene razmjene informacija koje mogu utjecati na suradnju;
zaštite prava intelektualnog vlasništva;
slobode pružanja usluga satelitske navigacije na područjima obiju stranaka;
trgovanja robom GNSS-a bez ograničenja na državnom području obiju strana.

Područje suradnje

Stranke su suglasne da će surađivati u sljedećim sektorima:

radiofrekvencijski spektar, štiteći radionavigacijski spektar od smetnji i ometanja te kontinuirana suradnja i uzajamna potpora u okviru Međunarodne telekomunikacijske unije (ITU);
znanstveno istraživanje i osposobljavanje promicanjem zajedničkih aktivnosti istraživanja i osposobljavanja koje bi trebale doprinijeti planiranju budućih razvoja GNSS-a;
nabava, na temelju postojećih obveza između EU-a i Švicarske i u skladu sa Sporazumom o javnoj nabavi Svjetske trgovinske organizacije (WTO);
industrijska suradnja, uključujući zajednička ulaganja, međusobna sudjelovanja i promicanje aplikacija i usluga programa Galileo;
prava intelektualnog vlasništva kako bi se olakšala industrijska suradnja i osigurala zaštita prava u relevantnim područjima u skladu sa sporazum o trgovinskim aspektima prava intelektualnog vlasništva (TRIPS) (WTO-a);
kontrola izvoza i neširenje tehnologija, podataka i predmeta posebno namijenjenih za europske programe GNSS-a, koji su jednakovrijedni onima na snazi u EU-u;
razvoj trgovine i tržišta, uključujući poticanje trgovine i ulaganja u infrastrukturu satelitske navigacije, oprema za pozicioniranje i određivanje vremena EU-a i Švicarske te upotrebu budućeg korisničkog foruma GNSS-a za prepoznavanje i učinkovit odgovor na potrebe korisnika;
standardi, certifikacije i regulative, naglašavajući interoperabilnost Galilea s ostalim sustavima GNSS-a i promičući njegovo inovativno korištenje kao svjetskog navigacijskog standarda i standarda određivanja vremena u svrhu otvorenog pristupa, za komercijalne svrhe i zaštitu ljudskog života;
sigurnost, uključujući zaštitu od zlouporabe, interferencije, smetnji i neprijateljskih djelovanja kako bi se osigurali kontinuitet, sigurnost i zaštita usluga satelitske navigacije i pripadajuće infrastrukture te ključne resurse na državnim područjima stranaka;
razmjena klasificiranih informacija koja Švicarskoj omogućuje razmjenu informacija o programima europskog GNSS-a s onim državama članicama EU-a s kojima ima relevantne bilateralne sporazume te uspostavljanje pravnog okvira koji omogućuje razmjenu klasificiranih informacija o programu Galileo;
pristup uslugama, čime je Švicarska dobila pristup svim uslugama europskog GNSS-a obuhvaćenim sporazumom i javno reguliranoj usluzi (PRS) programa Galileo koja je predmet zasebnog sporazuma.

Sudjelovanje Švicarske

Švicarska ima pravo sudjelovanja u Europskoj agenciji za GNSS, koja se od 2021. naziva Agencija Europske unije za svemirski program (EUSPA).
Švicarski predstavnici mogu sudjelovati kao promatrači u odborima osnovanim za potrebe upravljanja, uključujući Odbor programa GNSS-a i Sigurnosni odbor GNSS-a te njihove radne skupine i projektne skupine.

Zajednički odbor i financiranje

Odbor za GNSS EU-a/Švicarske sastoji se od predstavnika stranaka. Odgovoran je za upravljanje sporazumom, sastavljanje preporuka i donošenje odluka zajedničkim dogovorom.
Švicarska doprinosi programu europskog GNSS-a koji se proporcionalno temelji na bruto domaćem proizvodu zemlje u odnosu na one država članica.

DATUM STUPANJA NA SNAGU

Sporazum se privremeno primjenjuje od 01. siječnja 2014.

POZADINA

Za više informacija vidjeti:

Što je GNSS? (Agencija Europske unije za svemirski program)
Galileo je europski globalni sustav za satelitsku navigaciju i pozicioniranje (Agencija Europske unije za svemirski program)
Svemirski program EU-a (Agencija Europske unije za svemirski program)
Galileo (Europska svemirska agencija)
Budućnost pozicioniranja, navigacije i određivanje vremena (Europska svemirska agencija).

GLAVNI DOKUMENTI

Sporazum o suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge strane o europskim programima satelitske navigacije (SL L 15, 20.1.2014., str. 3.–17.).

Odluka Vijeća 2014/20/EU od 23. rujna 2013. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge strane, na europskim programima satelitske navigacije (SL L 15, 20.1.2014., str. 1.–2.).

VEZANI DOKUMENTI

Uredba (EU) 2021/696 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. travnja 2021. o uspostavi Svemirskog programa Unije i osnivanju Agencije Europske unije za svemirski program te o stavljanju izvan snage uredaba (EU) br. 912/2010, (EU) br. 1285/2013 i (EU) br. 377/2014 i Odluke br. 541/2014/EU (SL L 170, 12.5.2021., str. 69.–148.).

Informacije o datumu potpisivanja Sporazuma o suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge strane, na europskim programima satelitske navigacije (SL L 101, 4.4.2014., str. 1.).

Posljednje ažuriranje 02.06.2023

Top

All