Sporazum između EU-a i Kine o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla

 

SAŽETAK DOKUMENATA:

Sporazum između EU-a i Kine o suradnji u području oznaka zemljopisnog podrijetla i njihovoj zaštiti

Odluka (EU) 2020/1832 o sklapanju Sporazuma između EU-a i Kine o suradnji u području oznaka zemljopisnog podrijetla i njihovoj zaštiti

Odluka (EU) 2020/1111 o potpisivanju Sporazuma između EU-a i Kine o suradnji u području oznaka zemljopisnog podrijetla i njihovoj zaštiti

ČEMU SLUŽE OVAJ SPORAZUM I ODLUKE?

• Cilj je Sporazuma je osigurati visoku razinu zaštite zemljopisnih oznaka EU-a navedenih u njegovim prilozima u EU-u i Kini te ojačati suradnju između EU-a i Kine u pitanjima koja se odnose na zemljopisne oznake.
• Odlukom (EU) 2020/1111 odobrava se potpisivanje, a Odlukom (EU) 2020/1832 zaključuje se Sporazum u ime EU-a.

KLJUČNE TOČKE

Oznake zemljopisnog podrijetla

• Oznaka zemljopisnog podrijetla je prepoznatljivi znak koji se koristi za identificiranje proizvoda čija se kvaliteta, ugled ili slična svojstva odnose na njegovo zemljopisno podrijetlo.
• Oznake zemljopisnog podrijetla dio su sustava kvalitete EU-a utvrđeni u uredbama (EU) br. 1151/2012 (vidjeti sažetak), br. 1308/2013 (vidjeti sažetak) i br. 2019/787 (vidjeti sažetak).

Područje primjene

• Sporazum se primjenjuje na priznavanje i zaštitu oznaka zemljopisnog podrijetla za proizvode podrijetlom iz državnog područja teritorija dviju strana koji su navedeni u Prilozima III., IV., V. i VI. Sporazuma.
• Obje strane suglasne su da će razmotriti proširenje područja primjene Sporazuma kako bi se uključili dodatne oznake zemljopisnog podrijetla.

Utvrđene oznake zemljopisnog podrijetla

• Sporazumom se utvrđuju ključni elementi za zaštitu oznaka zemljopisnog podrijetla, uključujući administrativne procese i provjere te postupak prigovora radi zaštite prethodnih korisnika imena.
• Tehničke specifikacije utvrđene su u Prilogu II.
• Obje se strane slažu da će štititi oznake zemljopisnog podrijetla druge strane. Odgovarajuće oznake zemljopisnog podrijetla navedene su u Prilozima III., IV., V. i VI. Sporazuma.

Zaštita

Oznake zemljopisnog podrijetla navedene u prilozima Sporazumu štite se:

• od svih formulacija ili prezentacija koje ukazuju ili sugerira da proizvod potječe iz mjesta različitog od njegova stvarnog mjesta podrijetla;
• od svake upotrebe za identificiranje usporedivog proizvoda koji ne potječe s mjesta naznačenog predmetnom oznakom zemljopisnog podrijetla, čak i ako je navedeno stvarno podrijetlo robe ili je zaštićeni naziv preveden, transkribiran, transliteriran ili popraćen izrazima kao što su „vrsta”, „tip”, „stil”, „imitacija” ili slično;
• od svake upotrebe za identificiranje usporedivog proizvoda koji nije sukladan specifikaciji proizvoda zaštićenog naziva.

Prava

Zaštićeni naziv može se koristiti na bilo kojem legitimnom proizvodu koji je u skladu s tehničkim specifikacijama za proizvod s oznakom zemljopisnog podrijetla i zakonima predmetne strane.

Žigovi

Obje strane suglasne su poništiti ili odbiti dodijeliti žig koji krši pravila kojima se štite oznake zemljopisnog podrijetla ako je zahtjev za registraciju oznake zemljopisnog podrijetla prethodio zahtjevu za registraciju žiga.

Provedba

Zajednički odbor, koji se sastoji od predstavnika obje strane, nadzire provedbu i funkcioniranje Sporazuma.

Suradnja

Strane se slažu da će surađivati u cilju podržavanja provedbe dužnosti i obveza preuzetih Sporazumom.

DATUM STUPANJA NA SNAGU

Stupio je na snagu 1. ožujka 2021.

POZADINA

Za više informacija vidjeti:

• Oznake kvalitete (Europska komisija)
• Zemljopisne oznake (Europska komisija)
• Trgovina – Kina (Europska komisija)

GLAVNI DOKUMENTI

Sporazum između Europske unije i Vlade Narodne Republike Kine o suradnji u području oznaka zemljopisnog podrijetla i njihovoj zaštiti (SL L 408 I, 4.12.2020., str. 3.–43.)

Naknadne izmjene i dopune sporazuma uključene su u izvorni tekst. Ovaj pročišćeni tekst namijenjen je isključivo dokumentiranju.

Odluka Vijeća (EU) 2020/1832 od 23. studenoga 2020. o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Vlade Narodne Republike Kine o suradnji u području oznaka zemljopisnog podrijetla i njihovoj zaštiti (SL L 408I, 4.12.2020., str. 1.–2.)

Odluka Vijeća (EU) 2020/1111 od 20. srpnja 2020. o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Vlade Narodne Republike Kine o suradnji u području oznaka zemljopisnog podrijetla i njihovoj zaštiti (SL L 244, 29.7.2020., str. 8.)

VEZANI DOKUMENTI

Obavijest o stupanju na snagu Sporazuma između Europske unije i Vlade Narodne Republike Kine o suradnji u području oznaka zemljopisnog podrijetla i njihovoj zaštiti (SL L 45, 9.2.2021., str. 1.)

Uredba (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o definiranju, opisivanju, prezentiranju i označivanju jakih alkoholnih pića, upotrebi naziva jakih alkoholnih pića u prezentiranju i označivanju drugih prehrambenih proizvoda, zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića, upotrebi etilnog alkohola i destilata poljoprivrednog podrijetla u alkoholnim pićima te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 110/2008 (SL L 130, 17.5.2019., str. 1.–54.)

Vidjeti pročišćeni tekst.

Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (SL L 347, 20.12.2013., str. 671.–854.)

Vidjeti pročišćeni tekst.

Uredba (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 343, 14.12.2012., str. 1.–29.)

Vidjeti pročišćeni tekst.

Posljednje ažuriranje 05.05.2021