Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između EU-a i Maroka

 

SAŽETAK DOKUMENATA:

Euro-mediteranski sporazum o uspostavi pridruživanja između EU-a i Maroka

Odluka 2000/204/EZ, EZUČ – sklapanje Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između EU-a i Maroka

ČEMU SLUŽE OVAJ SPORAZUM I ODLUKA?

Ciljevi su Sporazuma:

• pružanje odgovarajućeg temelja za politički dijalog između EU-a i Maroka, kojim će se omogućiti razvoj bliskih odnosa na svim područjima koji se smatraju važnima za takav dijalog;
• uspostava uvjeta za postupnu liberalizaciju trgovine robom, uslugama i kapitalom;
• promicanje trgovine i širenje skladnih gospodarskih i društvenih odnosa, posebno kroz međusobni dijalog i suradnju, radi poticanja napretka i boljitka Maroka i njegovih stanovnika;
• poticanje integracije država Magreba kroz promicanje trgovine i suradnje između Maroka i drugih država u regiji;
• promicanje gospodarske, društvene, kulturne i financijske suradnje.

Odlukom se sklapa sporazum u ime EU-a.

KLJUČNE TOČKE

Sporazum obuhvaća 8 poglavlja.

• 1.
  Politički dijalog

  Politički dijalog i suradnja između stranaka mora se dodatno razviti osobito kako bi se:

  • poboljšali odnosi kroz razvoj uzajamnog razumijevanja te redovitu suradnju u međunarodnim pitanjima od zajedničkog interesa;
  • omogućilo da svaka stranka razmotri položaj i interese druge stranke;
  • pridonijelo konsolidaciji sigurnosti i stabilnosti u mediteranskoj regiji, a posebno Magrebu;
  • pridonijelo razvoju zajedničkih inicijativa.
• 2.
  Slobodno kretanje robe

  • Obje stranke obvezne su postupno uspostaviti područje slobodne trgovine tijekom razdoblja od najviše dvanaest godina.
  • Sporazumom se utvrđuje postupak smanjenja i ukidanja carinskih tarifa i kvota za robu iz EU-a i Maroka.
• 3.
  Poslovni nastan i usluge

  • Stranke iznova potvrđuju svoje obveze na temelju Općeg sporazuma o trgovini uslugama, posebno obvezu davanja uzajamnog tretmana najpovlaštenije države, tj. da jedna drugoj nude svoje najpovoljnije uvjete trgovanja u uslužnim sektorima koji su obuhvaćeni tom obvezom.
  • Stranke su suglasne proširiti područje primjene Sporazuma kako bi se obuhvatilo pravo poslovnog nastana za poduzeća iz jedne stranke na području druge stranke te liberalizacija pružanja usluga od strane poduzeća iz jedne stranke prema korisnicima usluga na području druge stranke.
• 4.
  Plaćanja, kapital, tržišno natjecanje i ostale gospodarske odredbe

  • Tekuća plaćanja za tekuće transakcije moraju se provoditi u slobodnoj konvertibilnoj valuti.
  • Kapital povezan s izravnim ulaganjima u poduzeća iz Maroka koja su osnovana u skladu s važećim zakonodavstvom mogu se slobodno kretati, a osigurat će se likvidacija i povrat prihoda iz zemlje od takvih ulaganja i svake proizašle dobiti.
  • Stranke se međusobno konzultiraju kako bi se olakšalo i, u pogodnome trenutku, u potpunosti liberaliziralo kretanje kapitala između EU-a i Maroka.
  • Obje su stranke obvezane pravilima tržišnog natjecanja utemeljenima na pravu EU-a u pogledu radnji koje mogu utjecati na trgovinu između dvije stranke.
• 5.
  Gospodarska suradnja

  Cilj Sporazuma jest potpora nastojanjima Maroka da ostvari održivi gospodarski i društveni razvoj.

  • Metode suradnje obuhvaćaju:
    • redoviti gospodarski dijalog o svim aspektima makroekonomske politike;
    • komunikaciju i razmjenu informacija;
    • savjete, korištenje stručnih usluga i osposobljavanje;
    • zajednička ulaganja;
    • tehničku, upravnu i pravnu pomoć.
  • Obuhvaća širok raspon područja politike, uključujući:
    • obrazovanje i osposobljavanje;
    • okoliš;
    • regionalnu suradnju;
    • znanstvenu, tehničku i tehnološku suradnju;
    • financijske usluge;
    • prijevoz.
• 6.
  Društvena i kulturna suradnja

  • Državljani Maroka koji zakonito rade u nekoj od zemalja EU-a moraju biti oslobođeni od svih oblika diskriminacije u odnosu na državljane dotične zemlje. Prema državljanima EU-a koji rade u Maroku mora se postupati na isti način.
  • Stranke će voditi redoviti dijalog o bilo kojem društvenom pitanju koje ih zanima.
  • Stranke će promicati trajnu kulturnu suradnju kako bi poboljšale uzajamno poznavanje i razumijevanje.
• 7.
  Financijska suradnja

  Uz već obuhvaćena područja, suradnja će uključivati:

  • olakšavanje reformi za modernizaciju gospodarstva;
  • moderniziranje gospodarske infrastrukture, promicanje privatnih ulaganja i djelatnosti za otvaranje novih radnih mjesta;
  • uzimanje u obzir učinaka koje postupno uvođenje područja slobodne trgovine može imati na marokansko gospodarstvo, a posebno u pogledu modernizacije i restrukturiranja industrije;
  • podupiranje mjera politika koje se provode u socijalnim sektorima.
• 8.
  Institucionalne i opće odredbe

  Odbor za pridruživanje, koji je osnovan Sporazumom, odgovoran je za provedbu Sporazuma. Odbor se sastaje na razini dužnosnika i sastoji se od predstavnika EU-a i Maroka.

  Vijeće za pridruživanje sastaje se na ministarskoj razini. Njegova je glavna uloga ispitati sva važna pitanja koja se pojave u okviru Sporazuma i sva druga bilateralna ili međunarodna pitanja od uzajamnog interesa

DATUM STUPANJA NA SNAGU

Sporazum je stupio na snagu 1. ožujka 2000.

POZADINA

• Sporazum se temelji na Euro-mediteranskom partnerstvu (EuroMed) uspostavljenom između EU-a i zemalja južnog Sredozemlja.
• EuroMed dio je politike susjedstva EU-a.
• Pregovori o području produbljene i sveobuhvatne slobodne trgovine (DCFTA) između EU-a i Maroka započeli su 1. ožujka 2013.

Za više informacija vidjeti:

• Maroko (Europska komisija)
• Euro-mediteransko partnerstvo (Europska komisija).

GLAVNI DOKUMENTI

Odluka Vijeća i Komisije 2000/204/EZ, EZUČ od 24. siječnja 2000. o uspostavi pridruživanja između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, te Kraljevine Maroko, s druge strane (SL L 70, 18.3.2000., str. 1.)

Sukcesivne izmjene Odluke 2000/204/EZ, EZUČ uključene su u izvorni dokument. Ovaj pročišćeni tekst namijenjen je isključivo dokumentiranju.

Euro-mediteranski sporazum o uspostavi pridruživanja između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, te Kraljevine Maroko, s druge strane – Protokol 1. o dogovorima koji se primjenjuju na uvoz u Zajednicu poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Maroka – Protokol 2. o dogovorima koji se primjenjuju na uvoz u Zajednicu proizvoda ribarstva podrijetlom iz Maroka – Protokol 3. o dogovorima koji se primjenjuju na uvoz u Maroko poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Zajednice – Protokol 4. o definiciji proizvoda s podrijetlom i načinima upravne suradnje – Protokol 5. o uzajamnoj upravnoj pomoći u carinskim pitanjima – Završni akt – Zajedničke izjave – Sporazumi u obliku razmjene pisama – Izjava Zajednice – Izjave Maroka (SL L 70, 18.3.2000., str. 2.–204.)

VEZANI DOKUMENTI

Radni dokument službi Komisije – Pojedinačna izvješća i informativni listovi o provedbi sporazumâ EU-a o slobodnoj trgovini – Prateći dokument – Izvješće Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija o provedbi sporazumâ o slobodnoj trgovini 1. siječnja 2017.-31. prosinca 2017. (SWD(2018) 454 final, 31.10.2018.)

Uredba (EU) br. 232/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi Europskog instrumenta za susjedstvo (SL L 77, 15.3.2014., str. 27.–43.)

Odluka Vijeća 2012/497/EU od 8. ožujka 2012. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Maroka o uzajamnoj liberalizaciji mjera za poljoprivredne proizvode, prerađene poljoprivredne proizvode, ribu i proizvode ribarstva, zamjeni protokola 1, 2 i 3 i njihovih priloga i izmjeni Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Kraljevine Maroka, s druge strane (SL L 241, 7.9.2012., str. 2.–3.)

Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Maroka o uzajamnim mjerama liberalizacije u vezi s poljoprivrednim proizvodima, prerađenim poljoprivrednim proizvodima, ribom i proizvodima ribarstva, o zamjeni protokolâ 1., 2. i 3. te njihovih priloga te o izmjeni Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Kraljevine Maroka, s druge strane (SL L 241, 7.9.2012., str. 4.–47.)

Odluka Vijeća 2011/392/EU od 13. svibnja 2011. o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Kraljevine Maroka o uspostavi mehanizma rješavanja sporova (SL L 176, 5.7.2011., str. 1.)

Sporazum između Europske unije i Kraljevine Maroka o uspostavi mehanizma za rješavanje sporova (SL L 176, 5.7.2011., str. 2.–15.)

Protokol uz Euro-mediteranski sporazum o uspostavi pridruživanja između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Kraljevine Maroka, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji (SL L 242, 19.9.2005., str. 2.–35.)

Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Kraljevine Maroka o uzajamnoj liberalizaciji mjera i zamjeni poljoprivrednih protokola uz Sporazum o pridruživanju između EZ-a i Maroka – Protokol br. 1 o dogovorima koji se primjenjuju na uvoz u Zajednicu poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Maroka – Protokol br. 3 o dogovorima koji se primjenjuju na uvoz u Maroko poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Zajednice (SL L 345, 31.12.2003., str. 119.–149.)

Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Kraljevine Maroka o određenim izmjenama priloga 2., 3. 4. i 6. Euro-mediteranskom sporazumu o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Kraljevine Maroka, s druge strane (SL L 70, 18.3.2000., str. 206.–227.)

Posljednje ažuriranje 05.06.2019