Sporazum između EU-a i Švicarske o statistici

 

SAŽETAK DOKUMENATA:

Sporazum između EU-a i Švicarske o suradnji u području statistike

Odluka 2006/233/EZ – usvajanje Sporazuma o suradnji EU-a i Švicarske u području statistike

ČEMU SLUŽE OVAJ SPORAZUM I ODLUKA?

Sporazumom se želi:

• intenzivirati već plodonosan radni odnos između Europske komisije (Eurostat) i Švicarskog federalnog statističkog ureda;
• osigurati da ugovorne strane proizvode i diseminiraju dosljedne i usporedive statistike za područja politike obuhvaćena sporazumom.

Odlukom se u ime Europske zajednice (danas EU ) donosi sporazum o suradnji sa Švicarskom u području statistike.

KLJUČNE TOČKE

Stranke se slažu da će:

• razvijati i upotrebljavati usklađene statističke metode, definicije i klasifikacije;
• osigurati da je njihova statistika u skladu s načelima nepristranosti, pouzdanosti, objektivnosti, znanstvene neovisnosti, isplativosti i povjerljivosti, kako je definirano Europskim zakonom o statistici (Uredba (EZ) br. 223/2009) i Kodeksom prakse europske statistike;
• izbjegavati postavljanje pretjeranih tereta na poduzeća i organizacije u odgovoru na istraživanja.

Švicarska se mora uskladiti s europskim zakonodavstvom o statistici kako je opisano u Prilogu A sporazuma, kako je izmijenjeno Odlukom br. 2/2019 Europske unije/Švicarskog odbora za statistiku. To uključuje poštivanje statističkih načela i povjerljivosti te primjenu statističkih nomenklatura. Štoviše, u Prilogu A nalaze se zakonski akti koji se odnose na statistiku, a u vezi s:

• poslovanjem,
• prijevozom i turizmom,
• vanjskom trgovinom,
• demografskim i socijalnim aspektima,
• gospodarstvom,
• poljoprivredom,
• okolišem.

Poput zemalja Europskog gospodarskog područja koje također dostavljaju podatke Eurostatu, statistika koju dostavlja Švicarska uređena je pravilima kojima se uređuje statistički program EU-a. Sve statističke teme i područja obuhvaćena statističkim programom također su relevantni za Švicarsku.

Svake se godine izrađuje godišnji statistički program EU-a/Švicarske paralelno s cjelokupnim statističkim programom EU-a.

Zajednički odbor koji se sastoji od predstavnika ugovornih strana upravlja sporazumom i provodi ga. Odbor može:

• revidirati priloge sporazuma;
• odlučiti o drugim mjerama kako bi se osiguralo pravilno funkcioniranje sporazuma.

Švicarski subjekti mogu sudjelovati u statističkim programima EU-a s istim pravima i obvezama kao i subjekti EU-a, ali nemaju pravo na financijski doprinos Eurostata. Kako bi pokrila trošak sudjelovanja, Švicarska svake godine financijski pridonosi statističkom programu. Pravila u vezi s ovim doprinosom definirana su u Prilogu B sporazumu, kako je izmijenjeno Odlukom br. 3/2010 Europske unije / Švicarskog odbora za statistiku.

DATUM STUPANJA NA SNAGU

Sporazum je stupio na snagu 1. siječnja 2007.

GLAVNI DOKUMENTI

Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o suradnji u području statistike (SL L 90, 28.3.2006., str. 2.–20.).

Sukcesivne izmjene i dopune sporazuma uključene su u izvorni tekst. Ovaj pročišćeni tekst namijenjen je isključivo dokumentiranju.

Odluka Vijeća 2006/233/EZ od 27. veljače 2006. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o suradnji u području statistike (SL L 90, 28.3.2006., str. 1.).

VEZANI DOKUMENTI

Informacija u vezi sa stupanjem na snagu Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o suradnji u području statistike (SL L 90, 28.3.2006., str. 21.).

Uredba (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o europskoj statistici i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ, Euratom) br. 1101/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o dostavi povjerljivih statističkih podataka Statističkom uredu Europskih zajednica, Uredbe Vijeća (EZ) br. 322/97 o statistici Zajednice i Odluke Vijeća 89/382/EEZ, Euratom o osnivanju Odbora za statistički program Europskih zajednica (SL L 87, 31.3.2009., str. 164.–173.).

Vidjeti pročišćeni tekst.

Posljednje ažuriranje 09.09.2021