Konvencija o suradnji u ribarstvu sjeverozapadnog Atlantika

 

SAŽETAK DOKUMENATA:

Konvencija o budućoj višestranoj suradnji u ribarstvu sjeverozapadnog Atlantika

Uredba (EEZ) br. 3179/78 o zaključivanju Konvencije o budućoj višestranoj suradnji u području ribarstva sjeverozapadnog Atlantika

Odluka 2010/717/EU o izmjeni Konvencije o budućoj multilateralnoj suradnji u području ribarstva na sjeverozapadnom Atlantiku

KOJI JE CILJ OVIH KONVENCIJA, UREDBE I ODLUKE?

• Cilj je Konvencije o budućoj višestranoj suradnji u ribarstvu sjeverozapadnog Atlantika, zaključene u Ottawi 1978., osigurati dugoročno očuvanje i održivu upotrebu ribolovnih resursa sjeverozapadnog Atlantika štiteći morske ekosustave u kojima se oni nalaze.
• Uredbom se odobrava zaključivanje Konvencije Europske ekonomske zajednice, današnje Europske unije (EU).
• Odlukom se u ime Europske unije odobrava izmijenjena konvencija uključena u odluku.

KLJUČNE TOČKE

Trenutačne (2022.) stranke Konvencije

• Kanada
• Kuba
• Danska (za Farske otoke i Grenland)
• EU
• Francuska (za Sveti Petar i Mikelon)
• Island
• Japan
• Norveška
• Rusija
• Južna Koreja
• Ukrajina
• Ujedinjena Kraljevina
• Sjedinjene Američke Države

Obuhvaćene vrste

Obuhvaća većinu ribolovnih resursa sjeverozapadnog Atlantika, uz iznimku visoko migratornih vrsta kojima se upravlja po drugim međunarodnim sporazumima iz Priloga I. Konvenciji Ujedinjenih naroda o pravu mora iz 1982. kao što su tuna/iglan, iglun, jedran, delfini, oceanski morski psi i sedentarne vrste (npr. školjkaši).

Područje Konvencije

• Sjeverozapadni Atlantski ocean sjeverno od sjeverne geografske širine 35°00’ i zapadno od linije koja se proteže sjeverno od sjeverne geografske širine 35°00’ i zapadne geografske dužine 42°00’ do sjeverne geografske širine 59°00’, s tog mjesta ide zapadno do zapadne geografske dužine 44°00’ i s tog mjesta sjeverno do obale Grenlanda;
• Zaljev St. Lawrence, Davisov prolaz i Baffinov zaljev južno od sjeverne geografske širine 78°10′.

Područje Konvencije dijeli se na znanstvena i statistička potpodručja, divizije i poddivizije, što je utvrđeno u Prilogu I.

Organizacija

Ugovorne stranke dogovaraju se o osnivanju, održavanju i jačanju Organizacije za ribarstvo sjeverozapadnog Atlantika (NAFO), izvorno osnovane 1979., koja se sastoji od sljedećih tijela, koje podržava Tajništvo, u koja svaka ugovorna stranka imenuje jednog predstavnika (s drugim predstavnicima, stručnjacima i savjetnicima).

• Komisija odgovorna za nadzor i koordinaciju unutarnjih poslova i vanjskih odnosa, uključujući:
  • ocjenjivanje utjecaja ribolovnih aktivnosti i ostalih ljudskih aktivnosti na žive resurse i njihove ekosustave;
  • razvijanje smjernica za obavljanje ribolovnih aktivnosti u znanstvene namjene;
  • razvijanje smjernica za dostupnost i upotrebu podataka; i
  • mjere očuvanja i upravljanja radi smanjenja utjecaja ribolova na žive resurse i ekosustave.

• Znanstveno vijeće – forum za savjetovanje, suradnju i razmjenu znanstvenih podataka i stajališta, uključujući:
  • procjenjivanje stanja ribolovnih resursa uključujući okolišne i ekološke faktore koji utječu na njih;
  • promicanje suradnje u znanstvenim istraživanjima među strankama da bi se ispunile praznine u znanstvenim spoznajama;
  • kompiliranje i održavanje statističkih podataka i evidencije;
  • objavljivanje ili dijeljenje izvješća, informacija i materijala o ribolovnim aktivnostima i njihovim ekosustavima; i
  • pružanje znanstvenih savjeta Komisiji NAFO-a, u skladu sa zahtjevima.

Dužnosti ugovornih stranaka

Svaka stranka obvezna je:

• provoditi Konvenciju i sve druge obveze koje ima, uz podnošenje redovitih izvješća o koracima koje je poduzela radi usklađivanja;
• prikupljati i razmjenjivati znanstvene i statističke podatke, uključujući informacije o komercijalnim ulovima i ribolovnom naporu;
• izvoditi biološko uzorkovanje komercijalnih ulova;
• pravovremeno stavljati na raspolaganje informacije Komisiji NAFO-a ili Znanstvenom vijeću;
• osigurati da njezini državljani i ribarska plovila poštuju Konvenciju i sve mjere koje je donijela Komisija NAFO-a;
• iscrpno istražiti i bez odgađanja izvijestiti o mjerama koje poduzima kao odgovor na navodni ozbiljni prekršaj koji su počinili njezini državljani ili njezina ribarska plovila te osigurati da se provedbene mjere provode bez odgode;
• voditi i dijeliti evidenciju ribarskog plovila;
• osigurati da ribarska plovila koja imaju pravo ploviti pod njezinom zastavom:
  • poštuju mjere očuvanja i ne štete njezinoj učinkovitosti,
  • ne obavljaju nedopušteni ribolov;
• provoditi mjere u vezi s inspekcijom u luci ako je to primjenjivo.

Rješavanje sporova

Ad hoc tročlani odbor saziva se radi rješavanja sporova, a čine ga stručnjaci koji su izabrani iz skupine stručnjaka koju su imenovale ugovorne stranke Konvencije. Svaka stranka u sporu bira jednog odbornika i dogovara se o izboru trećeg odbornika.

Izmjene Konvencije

Konvencija je izmijenjena četiri puta kako bi se NAFO modernizirao, osobito u pogledu uključivanja ekosustavnog pristupa pri upravljanju ribarstvom. Izmjene su također pojednostavnile NAFO-ov proces donošenja odluka, ojačale obveze ugovornih stranaka i uspostavile snažniji mehanizam formalnog rješavanja sporova.

DATUM STUPANJA NA SNAGU

• Konvencija je stupila na snagu 17. ožujka 1982.
• Izmijenjena konvencija stupila je na snagu 18. svibnja 2017.

POZADINA

Za više informacija vidjeti:

• NAFO (Europska agencija za kontrolu ribarstva).

GLAVNI DOKUMENTI

Konvencija o budućoj višestranoj suradnji u ribarstvu sjeverozapadnog Atlantika (SL L 378, 30.12.1978., str. 2.–29.).

Sukcesivne izmjene i dopune Konvencije uključene su u izvorni tekst. Ovaj pročišćeni tekst namijenjen je isključivo dokumentiranju.

Uredba Vijeća (EEZ) br. 3179/78 od 28. prosinca 1978. o zaključivanju Konvencije Europske ekonomske zajednice o budućoj višestranoj suradnji u području ribarstva sjeverozapadnog Atlantika (SL L 378, 30.12.1978., str. 1.).

Odluka Vijeća 2010/717/EU od 8. studenoga 2010. o odobrenju, u ime Europske unije, izmjene Konvencije o budućoj multilateralnoj suradnji u području ribarstva na sjeverozapadnom Atlantiku (SL L 321, 7.12.2010., str. 1.–19.).

Posljednje ažuriranje 03.10.2022