Case C-203/12

DECISION

Title: Presuda Suda (drugo vijeće) od 17. listopada 2013. Billerud Karlsborg AB i Billerud Skärblacka AB protiv Naturvårdsverket. Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Högsta domstolen. Direktiva 2003/87/EZ – Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova – Novčana kazna zbog prekomjerne emisije – Pojam prekomjerne emisije – Izjednačavanje s povredom obveze vraćanja, u rokovima propisanima direktivom, dovoljnog broja emisijskih jedinica za pokrivanje emisija tijekom prethodne godine – Nepostojanje razloga za oslobođenje od kazne u slučaju stvarne raspoloživosti emisijskih jedinica koje nisu vraćene, osim u slučaju više sile – Nemogućnost prilagodbe novčane kazne – Razmjernost. Predmet C-203/12.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2013:664
Judge-Rapporteur: Bonichot
Type of procedure: Prethodno pitanje
Complementary documents:: Communication published in the Official Journal

Summary

14/12/2013

Title: Presuda Suda (drugo vijeće) od 17. listopada 2013. Billerud Karlsborg AB i Billerud Skärblacka AB protiv Naturvårdsverket. Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Högsta domstolen. Direktiva 2003/87/EZ – Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova – Novčana kazna zbog prekomjerne emisije – Pojam prekomjerne emisije – Izjednačavanje s povredom obveze vraćanja, u rokovima propisanima direktivom, dovoljnog broja emisijskih jedinica za pokrivanje emisija tijekom prethodne godine – Nepostojanje razloga za oslobođenje od kazne u slučaju stvarne raspoloživosti emisijskih jedinica koje nisu vraćene, osim u slučaju više sile – Nemogućnost prilagodbe novčane kazne – Razmjernost. Predmet C-203/12.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2013:664
Judge-Rapporteur: Bonichot
Type of procedure: Prethodno pitanje

17/10/2013

16/05/2013

23/06/2012