Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023R2822

    Uredba Komisije (EU) 2023/2822 оd 19. prosinca 2023. o izmjeni Uredbe (EU) 2023/1803 u pogledu Međunarodnog računovodstvenog standarda 1

    C/2023/8823

    SL L, 2023/2822, 20.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2822/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2822/oj

    European flag

    Službeni list
    Europske unije

    HR

    Serije L


    2023/2822

    20.12.2023

    UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/2822

    оd 19. prosinca 2023.

    o izmjeni Uredbe (EU) 2023/1803 u pogledu Međunarodnog računovodstvenog standarda 1

    (Tekst značajan za EGP)

    EUROPSKA KOMISIJA,

    uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

    uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. srpnja 2002. o primjeni međunarodnih računovodstvenih standarda (1), a posebno njezin članak 3. stavak 1.,

    budući da:

    (1)

    Uredbom Komisije (EU) 2023/1803 (2) doneseni su određeni međunarodni računovodstveni standardi i tumačenja koji su postojali na dan 8. rujna 2022.

    (2)

    Odbor za međunarodne računovodstvene standarde („IASB”) objavio je 23. siječnja 2020. izmjene Međunarodnog računovodstvenog standarda 1 – Prezentiranje financijskih izvještaja („MRS 1”). Tim se izmjenama utvrđuje kako društvo u izvještaju o financijskom položaju određuje dugovanja i druge obveze s neizvjesnim datumom namire. U skladu s tim izmjenama, ta dugovanja ili druge obveze klasificiraju se kao kratkoročni (koji dospijevaju ili potencijalno dospijevaju na namiru u roku od godinu dana) ili dugoročni.

    (3)

    IASB je 15. srpnja 2020. zbog pandemije bolesti COVID-19 objavio izmjenu uskog područja primjene kojom se za godinu dana odgađa datum početka primjene izmjena MRS-a 1 koje je objavio 23. siječnja 2020.

    (4)

    U vrijeme primjene tih izmjena MRS-a 1 neki su dionici zatražili da IASB objasni kako bi društvo trebalo klasificirati obvezu s ugovornim uvjetima koja proizlazi iz ugovora o kreditu – kao kratkoročnu ili dugoročnu. IASB je odgovorio dodatnim izmjenama MRS-a 1 koje je objavio 31. listopada 2022. Tim su izmjenama također dopunjene informacije koje bi društvo trebalo objaviti kad ugovorni uvjeti utječu na njegovo pravo na odgodu namire obveze za najmanje 12 mjeseci.

    (5)

    Nakon savjetovanja s Europskom savjetodavnom skupinom za financijsko izvještavanje (EFRAG) Komisija je zaključila da izmjene MRS-a 1 ispunjavaju kriterije za usvajanje iz članka 3. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1606/2002.

    (6)

    Uredbu (EU) 2023/1803 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

    (7)

    Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Regulatornog računovodstvenog odbora,

    DONIJELA JE OVU UREDBU:

    Članak 1.

    U Prilogu Uredbi (EU) 2023/1803 Međunarodni računovodstveni standard 1 Prezentiranje financijskih izvještaja mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

    Članak 2.

    Društva izmjene iz članka 1. primjenjuju najkasnije od datuma početka prve financijske godine koja počinje 1. siječnja 2024. ili nakon tog datuma.

    Članak 3.

    Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

    Sastavljeno u Bruxellesu 19. prosinca 2023.

    Za Komisiju

    Predsjednica

    Ursula VON DER LEYEN


    (1)   SL L 243, 11.9.2002., str. 1.

    (2)  Uredba Komisije (EU) 2023/1803 оd 13. rujna 2023. o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 237, 26.9.2023., str. 1.).


    PRILOG

    Klasifikacija obveza kao kratkoročnih ili dugoročnih i dugoročnih obveza s ugovornim uvjetima

    Izmjene MRS-a 1

    Izmjene MRS-a 1 Prezentiranje financijskih izvještaja

    Mijenjaju se točke 60., 69., 71., 73., 74. i 76. Dodaju se točke 72.A, 72.B, 75.A, 76.A, 76.B, 139.U i 139.W. Dodaje se točka 76.ZA neposredno iza točke 76. Briše se točka 139.D. Dodaju se naslovi ispred točaka 70., 71., 72.A i 76.A. Točke 70., 72. i 75. nisu izmijenjene, ali su uvrštene radi lakšeg razumijevanja.

    Struktura i sadržaj

    [...]

    Izvještaj o financijskom položaju

    [...]

    Razlikovanje kratkotrajno (kratkoročno)/dugotrajno (dugoročno)

    60.

    Subjekt u izvještaju o financijskom položaju kratkotrajnu i dugotrajnu imovinu te kratkoročne i dugoročne obveze iskazuje odvojeno u skladu s točkama 66.–76.B, osim kada iskazivanje na temelju likvidnosti pruža pouzdanije i relevantnije informacije. Kad se primjenjuje ta iznimka, subjekt svu imovinu i obveze prezentira prema likvidnosti.

    [...]

    Kratkoročne obveze

    69.

    Subjekt obvezu klasificira kao kratkoročnu:

    (a)

    ako očekuje da će je podmiriti u okviru svojeg redovitog poslovnog ciklusa;

    (b)

    ako obvezu drži prvenstveno radi trgovanja;

    (c)

    ako obveza dospijeva za podmirenje u roku od 12 mjeseci nakon izvještajnog razdoblja ili

    (d)

    ako na kraju izvještajnog razdoblja nema pravo odgoditi namirenje obveze najmanje 12 mjeseci nakon izvještajnog razdoblja.

    Subjekt sve ostale obveze klasificira kao dugoročne.

    Redoviti poslovni ciklus (točka 69.(a))

    70.

    Određene kratkoročne obveze, kao što su obveze prema dobavljačima i obračunate obveze prema zaposlenicima i drugi troškovi poslovanja, dio su radnog kapitala koji se koristi u redovitom poslovnom ciklusu subjekta. Subjekt je dužan takve poslovne stavke klasificirati kao kratkoročne obveze, čak i ako njihovo podmirenje dospijeva u roku duljem od 12 mjeseci nakon izvještajnog razdoblja. Isti redoviti poslovni ciklus primjenjuje se na klasifikaciju imovine i obveza subjekta. Kada redoviti ciklus poslovanja subjekta nije jasno prepoznatljiv, pretpostavlja se da traje 12 mjeseci.

    Obveze koje se drže prvenstveno radi trgovanja (točka 69.(b)) ili koje dospijevaju na podmirenje u roku od 12 mjeseci (točka 69.(c))

    71.

    Ostale kratkoročne obveze ne podmiruju se u okviru redovitog poslovnog ciklusa, ali dospijevaju za podmirenje u roku od 12 mjeseci nakon izvještajnog razdoblja ili se drže prvenstveno radi trgovanja. Primjeri su neke financijske obveze koje odgovaraju definiciji stavke koja se drži radi trgovanja iz MSFI-ja 9, prekoračenja po bankovnom računu, kratkoročni dio dugoročnih financijskih obveza, obveze za dividende, porez na dobit i druge neposlovne obveze. Financijske obveze kojima se osigurava financiranje na dugoročnoj osnovi (odnosno koje nisu dio radnog kapitala koji se koristi u redovitom poslovnom ciklusu subjekta) i koje ne dospijevaju za podmirenje u roku od 12 mjeseci nakon izvještajnog razdoblja dugoročne su obveze na koje se primjenjuju točke 72.A–75.

    72.

    Subjekt financijske obveze klasificira kao kratkoročne ako dospijevaju za podmirenje u roku od 12 mjeseci nakon izvještajnog razdoblja, čak i:

    (a)

    ako je izvorni rok bio dulji od 12 mjeseci i

    (b)

    ako se sporazum o refinanciranju ili reprogramiranju plaćanja na dugoročnoj osnovi sklopi nakon izvještajnog razdoblja, a prije odobrenja izdavanja financijskih izvještaja.

    Pravo na odgodu namirenja najmanje 12 mjeseci (točka 69.(d))

    72.A

    Pravo subjekta na odgodu namirenja obveze za najmanje 12 mjeseci nakon izvještajnog razdoblja mora biti sadržajno i, kako je objašnjeno u točkama 72.B–75., mora postojati na kraju izvještajnog razdoblja.

    72.B

    Pravo subjekta na odgodu namirenja obveze koja proizlazi iz ugovora o kreditu za najmanje 12 mjeseci nakon izvještajnog razdoblja može ovisiti o subjektovu ispunjenju uvjeta tog ugovora (dalje u tekstu: „ugovorni uvjeti”). U svrhu primjene točke 69. podtočke (d), takvi ugovorni uvjeti:

    (a)

    utječu na postojanje tog prava na kraju izvještajnog razdoblja, kako je objašnjeno u točkama 74.–75., ako je subjekt dužan ispuniti neki ugovorni uvjet na kraju ili prije kraja izvještajnog razdoblja. Takav ugovorni uvjet utječe na postojanje prava na kraju izvještajnog razdoblja, čak i ako se ispunjenje tog uvjeta procjenjuje tek nakon izvještajnog razdoblja (npr. ugovorni uvjet na temelju financijskog položaja subjekta na kraju izvještajnog razdoblja čije se ispunjenje procjenjuje tek nakon izvještajnog razdoblja);

    (b)

    ne utječe na postojanje prava na kraju izvještajnog razdoblja ako je subjekt dužan ispuniti taj ugovorni uvjet tek nakon izvještajnog razdoblja (npr. ugovorni uvjet na temelju financijskog položaja subjekta šest mjeseci nakon kraja izvještajnog razdoblja).

    […]

    73.

    Ako na kraju izvještajnog razdoblja ima pravo obvezu iz postojećeg kredita prolongirati najmanje 12 mjeseci nakon izvještajnog razdoblja, subjekt tu obvezu klasificira kao dugoročnu, čak i ako bi inače dospjela unutar kraćeg razdoblja. Ako nema to pravo, subjekt ne razmatra mogućnost refinanciranja obveze i obvezu klasificira kao kratkoročnu.

    74.

    Ako subjekt na kraju ili prije kraja izvještajnog razdoblja prekrši neku odredbu ugovora o dugoročnom kreditu i zbog toga obveza postane plativa na zahtjev, subjekt tu obvezu klasificira kao kratkoročnu, čak i ako se vjerovnik nakon izvještajnog razdoblja, a prije odobrenja izdavanja financijskih izvještaja, složio da neće zahtijevati plaćanje zbog kršenja te odredbe. Subjekt obvezu klasificira kao kratkoročnu jer na kraju izvještajnog razdoblja nema pravo na odgodu podmirenja obveze za najmanje 12 mjeseci nakon tog datuma.

    75.

    Međutim, subjekt obvezu klasificira kao dugoročnu ako je vjerovnik do kraja izvještajnog razdoblja pristao odobriti razdoblje počeka koje završava najmanje 12 mjeseci nakon izvještajnog razdoblja, unutar kojeg subjekt može ispraviti povredu i tijekom kojeg vjerovnik ne može zahtijevati trenutačnu otplatu.

    75.A

    Na klasifikaciju obveze ne utječe mogućnost da će subjekt izvršiti svoje pravo na odgodu namirenja obveze najmanje 12 mjeseci nakon izvještajnog razdoblja. Ako obveza ispunjava uvjete iz točke 69. pod kojima se može klasificirati kao dugoročna, klasificira se kao dugoročna, čak i ako uprava namjerava ili očekuje da će subjekt namiriti obvezu u roku od 12 mjeseci nakon izvještajnog razdoblja ili čak i ako subjekt namiri obvezu u razdoblju od kraja izvještajnog razdoblja do datuma odobrenja izdavanja financijskih izvještaja. Međutim, subjekt će u bilo kojem od ta dva slučaja možda trebati objaviti informacije o vremenu namirenja kako bi korisnici financijskih izvještaja mogli razumjeti učinak obveze na financijski položaj subjekta (vidjeti točke 17.(c) i 76.(d)).

    76.

    Ako sljedeći događaji nastupe u razdoblju od kraja izvještajnog razdoblja do datuma odobrenja izdavanja financijskih izvještaja, objavljuju se kao događaji koji se ne usklađuju, u skladu s MRS-om 10 Događaji nakon izvještajnog razdoblja:

    (a)

    refinanciranje na dugoročnoj osnovi obveze koja je klasificirana kao kratkoročna (vidjeti točku 72.);

    (b)

    ispravak povrede ugovora o dugoročnom kreditu koji je klasificiran kao kratkoročni (vidjeti točku 74.);

    (c)

    vjerovnikovo odobrenje razdoblja počeka radi ispravka povrede ugovora o dugoročnom kreditu koji je klasificiran kao kratkoročni (vidjeti točku 75.) i

    (d)

    namirenje obveze koja je klasificirana kao dugoročna (vidjeti točku 75.A).

    76.ZA

    Subjekt pri primjeni točaka 69.–75. može obveze koje proizlaze iz ugovorâ o kreditu klasificirati kao kratkoročne ako njegovo pravo na odgodu namirenja tih obveza ovisi o njegovu ispunjenju ugovornih uvjeta u roku od 12 mjeseci nakon izvještajnog razdoblja (vidjeti točku 72.B podtočku (b)). Subjekt u takvim situacijama objavljuje informacije u bilješkama kako bi korisnici financijskih izvještaja mogli razumjeti rizik da bi obveze mogle postati otplative u roku od 12 mjeseci nakon izvještajnog razdoblja, što uključuje:

    (a)

    informacije o ugovornim uvjetima (uključujući prirodu ugovornih uvjeta i rok u kojem ih je subjekt dužan ispuniti) i knjigovodstvenu vrijednost odnosnih obveza;

    (b)

    činjenice i okolnosti, ako postoje, iz kojih se može zaključiti da bi subjekt mogao imati poteškoća pri ispunjenju uvjeta, npr. subjekt je poduzeo određene radnje tijekom ili nakon izvještajnog razdoblja kako bi izbjegao ili umanjio potencijalno kršenje uvjeta. Takve činjenice i okolnosti mogu uključivati i činjenicu da subjekt ne bi ispunio ugovorne uvjete da se njihovo ispunjenje procjenjuje na temelju okolnosti subjekta na kraju izvještajnog razdoblja.

    […]

    Namira (točke 69.(a), 69.(c) i 69.(d))

    76.A

    Za potrebe klasifikacije obveze kao kratkoročne ili dugoročne, namira se odnosi na prijenos drugoj ugovornoj strani nakon kojeg je obveza podmirena. Prijenos može biti:

    (a)

    u novcu ili drugim ekonomskim resursima, na primjer robi ili uslugama, ili

    (b)

    u vlasničkim instrumentima subjekta, osim ako se primjenjuje točka 76.B.

    76B

    Uvjeti obveze koji bi, po izboru druge ugovorne strane, mogli rezultirati njezinim namirenjem prijenosom vlasničkih instrumenata subjekta ne utječu na klasifikaciju obveze kao kratkoročne ili dugoročne ako, primjenjujući MRS 32 Financijski instrumenti: prezentiranje, subjekt opciju klasificira kao vlasnički instrument i prizna je odvojeno od obveze kao vlasničku komponentu složenog financijskog instrumenta.

    [...]

    PRIJELAZNE ODREDBE I DATUM STUPANJA NA SNAGU

    [...]

    139.D

    [Brisano]

    [...]

    139U

    Dokumentom Klasifikacija obveza kao kratkoročnih ili dugoročnih, objavljenom u siječnju 2020., izmijenjene su točke 69., 73., 74. i 76. i dodane su točke 72.A, 75.A, 76.A i 76.B. Subjekt te izmjene primjenjuje na godišnja izvještajna razdoblja koja počinju 1. siječnja 2024. ili nakon tog datuma retroaktivno u skladu s MRS-om 8. Dopuštena je ranija primjena. Ako subjekt te izmjene primijeni na ranije razdoblje nakon objave dokumenta Dugoročne obveze s ugovornim uvjetima (vidjeti točku 139.W), na to je razdoblje dužan primijeniti i dokument Dugoročne obveze s ugovornim uvjetima. Ako subjekt dokument Klasifikacija obveza kao kratkoročnih ili dugoročnih primijeni na ranije razdoblje, dužan je tu činjenicu objaviti.

    [...]

    139 W

    Dokumentom Dugoročne obveze s ugovornim uvjetima, objavljenim u listopadu 2022., izmijenjene su točke 60., 71., 72.A, 74. i 139.U i dodane su točke 72.B i 76.ZA. Subjekt primjenjuje:

    (a)

    izmjene točke 139.U odmah nakon objave dokumenta Dugoročne obveze s ugovornim uvjetima;

    (b)

    sve druge izmjene na godišnja izvještajna razdoblja koja počinju 1. siječnja 2024. ili nakon tog datuma retroaktivno u skladu s MRS-om 8. Dopuštena je ranija primjena. Ako subjekt te izmjene primijeni na ranije razdoblje, na to razdoblje primjenjuje i dokument Klasifikacija obveza kao kratkoročnih ili dugoročnih. Ako subjekt dokument Dugoročne obveze s ugovornim uvjetima primijeni na ranije razdoblje, dužan je tu činjenicu objaviti.


    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2822/oj

    ISSN 1977-0847 (electronic edition)


    Top