Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32023R1629

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1629 оd 9. kolovoza 2023. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2020/761 u pogledu količina koje se smiju uvesti u okviru određenih carinskih kvota u sektorima šećera i peradi na temelju Sporazuma između Europske unije i Savezne Republike Brazila

C/2023/5343

SL L 202, 14.8.2023, p. 1–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1629/oj

14.8.2023   

HR

Službeni list Europske unije

L 202/1

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1629

оd 9. kolovoza 2023.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2020/761 u pogledu količina koje se smiju uvesti u okviru određenih carinskih kvota u sektorima šećera i peradi na temelju Sporazuma između Europske unije i Savezne Republike Brazila

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 187. točke od (a) do (e),

budući da:

(1)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/761 (2) utvrđena su pravila za upravljanje uvoznim i izvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima se upravlja sustavom uvoznih i izvoznih dozvola te određena posebna pravila.

(2)

Količine proizvoda koji se uvoze u okviru određenih carinskih kvota koje su otvorene u korist Brazila izmijenjene su Sporazumom između Europske unije i Savezne Republike Brazila na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni koncesija za sve carinske kvote uvrštene u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije, koji je sklopljen Odlukom Vijeća (EU) 2023/1056 (3). Izmjene se odnose na carinske kvote u sektoru peradi pod rednim brojevima 09.4211, 09.4214, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4410 i 09.4420, carinsku kvotu 09.4318 u sektoru šećera te uvođenje dviju dodatnih carinskih kvota u sektoru šećera.

(3)

Izmjene uvedene tim sporazumom trebale bi se uzeti u obzir u odgovarajućim prilozima Provedbenoj uredbi (EU) 2020/761: u Prilogu IV. o carinskim kvotama u sektoru šećera i Prilogu XII. o carinskim kvotama u sektoru peradi.

(4)

Provedbenu uredbu (EU) 2020/761 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(5)

Izmjene Provedbene uredbe (EU) 2020/761 trebale bi se primjenjivati na razdoblja carinskih kvota koja počinju nakon stupanja na snagu ove Uredbe. Potrebno je pojasniti da gospodarski subjekti mogu podnijeti zahtjev za razliku između novih i već dodijeljenih količina tijekom tekućeg razdoblja carinske kvote, i to od prvog razdoblja podnošenja zahtjeva koje počinje nakon stupanja na snagu ove Uredbe. Konkretno, za carinske kvote pod rednim brojevima 09.4211, 09.4214, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4410 i 09.4420 koje su podijeljene na podrazdoblja, razlika između novih količina dodijeljenih za podrazdoblja koja su već istekla i stvarno dodijeljenih količina tijekom tih podrazdoblja trebala bi biti raspoloživa za dodjelu od razdoblja dodjele koje počinje nakon stupanja na snagu ove Uredbe.

(6)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izmjene Provedbene uredbe (EU) 2020/761

Prilozi IV. i XII. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/761 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Prijelazne odredbe

Ako je razdoblje carinske kvote već započelo na dan stupanja na snagu ove Uredbe, razlika između nove i već dodijeljene količine stavlja se na raspolaganje za zahtjeve podnesene nakon stupanja na snagu ove Uredbe.

Na novu količinu za carinske kvote 09.4211, 09.4214, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4410 i 09.4420 primjenjuju se pravila o raspodjeli na podrazdoblja utvrđena u Prilogu XII. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/761. Razlika između dodijeljenih količina i nove količine koja nije iskorištena u podrazdobljima koja su istekla prije stupanja na snagu ove Uredbe dodjeljuje se od prvog razdoblja podnošenja zahtjeva nakon stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od prvog razdoblja podnošenja zahtjeva nakon stupanja na snagu ove Uredbe.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. kolovoza 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/761 оd 17. prosinca 2019. o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) br. 1306/2013, (EU) br. 1308/2013 i (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu sustava upravljanja carinskim kvotama na temelju dozvola (SL L 185, 12.6.2020., str. 24.).

(3)  Odluka Vijeća (EU) 2023/1056 od 25. svibnja 2023. o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Savezne Republike Brazila na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni koncesija za sve carinske kvote uvrštene u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije (SL L 142, 1.6.2023., str. 1.).

PRILOG

Prilozi IV. i XII. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/761 mijenjaju se kako slijedi:

1.

Prilog IV. mijenja se kako slijedi:

(a)

tablica koja se odnosi na carinsku kvotu pod rednim brojem 09.4318 mijenja se kako slijedi:

i.

redak „Međunarodni sporazum ili drugi akt” zamjenjuje se sljedećim:

„Međunarodni sporazum ili drugi akt

Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

Uredba Vijeća (EZ) br. 1894/2006 od 18. prosinca 2006. o provedbi Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Brazila u vezi s izmjenom povlastica na popisima Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike u okviru njihovog pristupanja Europskoj zajednici kojim se mijenja i dopunjuje Prilog I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi

Uredba Vijeća (EZ) br. 880/2009 od 7. rujna 2009. o provedbi Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Brazila na temelju članka XXIV:6 i članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenom povlastica u rasporedima za Republiku Bugarsku i Rumunjsku prilikom njihovog pristupanja Europskoj uniji te o izmjeni Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi

Odluka Vijeća (EU) 2017/730 od 25. travnja 2017. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Savezne Republike Brazila na temelju članka XXIV:6 i članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene koncesija u rasporedu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji

Odluka Vijeća (EU) 2023/1056 od 25. svibnja 2023. o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Savezne Republike Brazila na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni koncesija za sve carinske kvote uvrštene u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije”

ii.

redak „Količina u kilogramima” zamjenjuje se sljedećim:

„Količina u kilogramima

Razdoblje carinske kvote 2022./2023.: 308 518 000  kg

Razdoblje carinske kvote 2023./2024.: 285 654 000  kg

Razdoblje carinske kvote 2024./2025.: 353 219 000  kg

Razdoblja carinske kvote od 2025./2026.: 363 654 000  kg”

 

 

(b)

iza tablice za carinsku kvotu pod rednim brojem 09.4318 umeću se sljedeće tablice za carinsku kvotu pod rednim brojem 09.4354 i carinsku kvotu pod rednim brojem 09.4355:

„Redni broj

09.4354

Međunarodni sporazum ili drugi akt

Odluka Vijeća (EU) 2023/1056 od 25. svibnja 2023. o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Savezne Republike Brazila na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni koncesija za sve carinske kvote uvrštene u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije

Razdoblje carinske kvote

Od 1. listopada do 30. rujna

Podrazdoblja carinske kvote

Ne

Zahtjev za izdavanje dozvole

U skladu s člancima 6., 7. i 8. ove Uredbe

Naziv proizvoda

Sirovi šećer od šećerne trske, za rafiniranje

Podrijetlo

Brazil

Dokaz o podrijetlu pri podnošenju zahtjeva za izdavanje dozvole. Ako da, tijelo ovlašteno za izdavanje

Ne

Dokaz o podrijetlu za puštanje u slobodan promet

Da. U skladu s člancima 57., 58. i 59. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447

Količina u kilogramima

Razdoblje carinske kvote 2023./2024.: 5 963 000  kg

Razdoblje carinske kvote 2024./2025.: 4 472 000  kg

Razdoblja carinske kvote od 2025./2026.: 0 kg

Oznake KN

1701 13 10 i 1701 14 10

Stopa carine unutar kvote

11 EUR na 1 000  kg

Ako polarimetrijsko očitanje uvezenog sirovog šećera odstupa od 96 stupnjeva, stopa od 11 EUR na 1 000  kg povećava se ili smanjuje, prema potrebi, za 0,14 % po utvrđenoj razlici od desetine stupnja (u skladu s člankom 34. stavkom 1. točkom (d) ove Uredbe).

Dokaz o trgovini

Da. 25 tona

Sredstvo osiguranja za uvoznu dozvolu

20 EUR na 1 000  kg

Posebni unosi u zahtjevu za izdavanje dozvole i u dozvoli

U odjeljku 8. zahtjeva za izdavanje uvozne dozvole i uvozne dozvole navodi se zemlja podrijetla; označuje se odgovor ,da’ u tom odjeljku.

U odjeljku 20. navodi se ,Šećer namijenjen rafiniranju’ i tekst iz dijela A Priloga XIV.3. ovoj Uredbi.

Razdoblje valjanosti dozvole

Do kraja trećeg mjeseca nakon mjeseca izdavanja, a najdulje do 30. rujna (u skladu s člankom 32. ove Uredbe)

Prenosivost dozvole

Da

Referentna količina

Ne

Subjekt registriran u bazi podataka LORI

Ne

Posebni uvjeti

Obveza rafiniranja u skladu s člankom 34. ove Uredbe


Redni broj

09.4355

Međunarodni sporazum ili drugi akt

Odluka Vijeća (EU) 2023/1056 od 25. svibnja 2023. o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Savezne Republike Brazila na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni koncesija za sve carinske kvote uvrštene u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije

Razdoblje carinske kvote

Od 1. listopada do 30. rujna

Podrazdoblja carinske kvote

Ne

Zahtjev za izdavanje dozvole

U skladu s člancima 6., 7. i 8. ove Uredbe

Naziv proizvoda

Sirovi šećer od šećerne trske, za rafiniranje

Podrijetlo

Brazil

Dokaz o podrijetlu pri podnošenju zahtjeva za izdavanje dozvole. Ako da, tijelo ovlašteno za izdavanje

Ne

Dokaz o podrijetlu za puštanje u slobodan promet

Da. U skladu s člancima 57., 58. i 59. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447

Količina u kilogramima

Razdoblje carinske kvote 2024./2025.: 5 963 000  kg.

Razdoblja carinske kvote od 2025./2026.: 0 kg.

Oznake KN

1701 13 10 i 1701 14 10

Stopa carine unutar kvote

54 EUR na 1 000  kg

Ako polarimetrijsko očitanje uvezenog sirovog šećera odstupa od 96 stupnjeva, stopa od 54 EUR na 1 000  kg povećava se ili smanjuje, prema potrebi, za 0,14 % po utvrđenoj razlici od desetine stupnja (u skladu s člankom 34. stavkom 1. točkom (d) ove Uredbe).

Dokaz o trgovini

Da. 25 tona

Sredstvo osiguranja za uvoznu dozvolu

20 EUR na 1 000  kg

Posebni unosi u zahtjevu za izdavanje dozvole i u dozvoli

U odjeljku 8. zahtjeva za izdavanje uvozne dozvole i uvozne dozvole navodi se zemlja podrijetla; označuje se odgovor ,da’ u tom odjeljku.

U odjeljku 20. navodi se ,Šećer namijenjen rafiniranju’ i tekst iz dijela A Priloga XIV.3. ovoj Uredbi.

Razdoblje valjanosti dozvole

Do kraja trećeg mjeseca nakon mjeseca izdavanja, a najdulje do 30. rujna (u skladu s člankom 32. ove Uredbe)

Prenosivost dozvole

Da

Referentna količina

Ne

Subjekt registriran u bazi podataka LORI

Ne

Posebni uvjeti

Obveza rafiniranja u skladu s člankom 34. ove Uredbe”

2.

Prilog XII. mijenja se kako slijedi:

(a)

u tablici koja se odnosi na carinsku kvotu pod rednim brojem 09.4211, redak „Količina u kilogramima” zamjenjuje se sljedećim:

„Količina u kilogramima

124 497 000  kg, podijeljeno kako slijedi:

30 % za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna

30 % za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca

20 % za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka

20 % za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja”

(b)

u tablici koja se odnosi na carinsku kvotu pod rednim brojem 09.4214, redak „Količina u kilogramima” zamjenjuje se sljedećim:

„Količina u kilogramima

37 453 000  kg, podijeljeno kako slijedi:

30 % za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna

30 % za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca

20 % za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka

20 % za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja”

(c)

u tablici koja se odnosi na carinsku kvotu pod rednim brojem 09.4217, redak „Količina u kilogramima” zamjenjuje se sljedećim:

„Količina u kilogramima

91 767 000  kg, podijeljeno kako slijedi:

30 % za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna

30 % za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca

20 % za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka

20 % za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja”

(d)

u tablici koja se odnosi na carinsku kvotu pod rednim brojem 09.4251, redak „Količina u kilogramima” zamjenjuje se sljedećim:

„Količina u kilogramima

13 800 000  kg, podijeljeno kako slijedi:

30 % za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna

30 % za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca

20 % za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka

20 % za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja”

(e)

u tablici koja se odnosi na carinsku kvotu pod rednim brojem 09.4252, redak „Količina u kilogramima” zamjenjuje se sljedećim:

„Količina u kg

59 343 000  kg, podijeljeno kako slijedi:

30 % za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna

30 % za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca

20 % za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka

20 % za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja”

(f)

u tablici koja se odnosi na carinsku kvotu pod rednim brojem 09.4253, redak „Količina u kilogramima” zamjenjuje se sljedećim:

„Količina u kilogramima

295 000  kg”

(g)

u tablici koja se odnosi na carinsku kvotu pod rednim brojem 09.4410, redak „Količina u kilogramima” zamjenjuje se sljedećim:

„Količina u kilogramima

15 050 000  kg, podijeljeno kako slijedi: 25 % za svako podrazdoblje”

(h)

u tablici koja se odnosi na carinsku kvotu pod rednim brojem 09.4420, redak „Količina u kilogramima” zamjenjuje se sljedećim:

„Količina u kilogramima

4 420 000  kg, podijeljeno kako slijedi: 25 % za svako podrazdoblje”
Top