This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R2195
Council Implementing Regulation (EU) 2021/2195 of 13 December 2021 implementing Regulation (EU) 2020/1998 concerning restrictive measures against serious human rights violations and abuses
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2021/2195 od 13. prosinca 2021. o provedbi Uredbe (EU) 2020/1998 o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2021/2195 od 13. prosinca 2021. o provedbi Uredbe (EU) 2020/1998 o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava
ST/14538/2021/INIT
SL L 445I, 13.12.2021, p. 10–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
13.12.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
LI 445/10 |
PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2021/2195
od 13. prosinca 2021.
o provedbi Uredbe (EU) 2020/1998 o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2020/1998 od 7. prosinca 2020. o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava (1), a osobito njezin članak 14. stavak 1.,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
|
(1) |
Vijeće je 7. prosinca 2020. donijelo Uredbu (EU) 2020/1998. |
|
(2) |
U izjavi Visokog predstavnika u ime Europske unije o globalnom režimu sankcija EU-a u području ljudskih prava od 8. prosinca 2020. Unija i njezine države članice ponovno su potvrdile svoju snažnu predanost promicanju i zaštiti ljudskih prava diljem svijeta. Globalnim režimom sankcija EU-a u području ljudskih prava naglašava se odlučnost Unije da ojača svoju ulogu u borbi protiv teških kršenja i povreda ljudskih prava diljem svijeta. Ostvarivanje stvarnog uživanja ljudskih prava za sve strateški je cilj Unije. Poštovanje ljudskog dostojanstva, sloboda, demokracija, jednakost, vladavina prava i poštovanje ljudskih prava temeljne su vrijednosti Unije i njezine zajedničke vanjske i sigurnosne politike. |
|
(3) |
Vijeće je 2. ožujka 2021. donijelo Odluku (ZVSP) 2021/372 (2) i Provedbenu uredbu (EU) 2021/371 (3), kojom su na popis uvrštena četiri ruska pojedinca koja sudjeluju u teškom kršenju ljudskih prava u Rusiji, uključujući proizvoljna uhićenja i pritvaranja, kao i u raširenoj i sustavnoj represiji slobode mirnog okupljanja i udruživanja te slobode mišljenja i izražavanja. |
|
(4) |
Vijeće je 22. ožujka 2021. donijelo Odluku (ZVSP) 2021/481 (4) i Provedbenu uredbu (EU) 2021/478 (5), kojima je na popis uvršteno 11 pojedinaca i četiri subjekta koji sudjeluju u teškom kršenju ljudskih prava u Kini, Demokratskoj Narodnoj Republici Koreji (DNRK), Libiji, Eritreji, Južnom Sudanu i Rusiji, među ostalim mučenju, izvansudskim ubojstvima, prisilnim nestancima ili sustavnoj upotrebi prisilnog rada. |
|
(5) |
Unija je i dalje duboko zabrinuta zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava u raznim dijelovima svijeta, kao što su mučenje i drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje, izvansudska, prijeka ili proizvoljna pogubljenja i ubojstva koja je grupa Wagner, privatni vojni subjekt bez pravne osobnosti koji se nalazi u Rusiji, počinila u Ukrajini, Siriji, Libiji, Srednjoafričkoj Republici, Sudanu i Mozambiku. |
|
(6) |
Imajući na umu međunarodnu dimenziju i ozbiljnost aktivnosti grupe Wagner, kao i njezin destabilizirajući učinak na navedene zemlje, Unija smatra da se djelovanjem grupe Wagner ugrožavaju ciljevi zajedničke vanjske i sigurnosne politike kako su utvrđeni u članku 21. UEU-a, a posebno cilj učvršćivanja i podrške demokraciji, vladavini prava, ljudskim pravima i načelima međunarodnog prava u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkom (b) UEU-a. |
|
(7) |
U tom kontekstu tri osobe i jedan subjekt trebalo bi uvrstiti na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga I. Uredbi (EU) 2020/1998. |
|
(8) |
Prilog I. Uredbi (EU) 2020/1998 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog I. Uredbi (EU) 2020/1998 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. prosinca 2021.
Za Vijeće
Predsjednik
J. BORRELL FONTELLES
(1) SL L 410 I, 7.12.2020., str. 1.
(2) Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/372 od 2. ožujka 2021. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2020/1999 o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava (SL L 71 I, 2.3.2021., str. 6.).
(3) Provedbena uredba Vijeća (EU) 2021/371 od 2. ožujka 2021. o provedbi Uredbe Vijeća (EU) 2020/1998 o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava (SL L 71 I, 2.3.2021., str. 1.).
(4) Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/481 od 22. ožujka 2021. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2020/1999 o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava (SL L 99 I, 22.3.2021., str. 25.).
(5) Provedbena uredba Vijeća (EU) 2021/478 od 22. ožujka 2021. o provedbi Uredbe (EU) 2020/1998 o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava (SL L 99 I, 22.3.2021., str. 1.).
PRILOG
1.
Sljedeći unosi dodaju se na popis fizičkih osoba naveden u odjeljku A („Fizičke osobe”) u Prilogu I. Uredbi (EU) 2020/1998:|
|
Imena (transliteracija na latinično pismo) |
Imena |
Identifikacijski podaci |
Razlozi za uvrštavanje na popis |
Datum uvrštenja na popis |
|
„16. |
Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN |
Дмитрий Валерьевич Уткин (ruski način pisanja) |
Funkcija/funkcije: osnivač i zapovjednik grupe Wagner Čin: potpukovnik (rezerva) Pozivna oznaka: Vagner, Wagner Identifikacijska oznaka grupe Wagner: M-0209 Datum rođenja: 1.6.1970. ili 11.6.1970. Mjesto rođenja: Asbest, Sverdlovsk Oblast, Ruski SFSR (sada Ruska Federacija) Državljanstvo: rusko Adresa: Pskov, Ruska Federacija Spol: muški |
Dimitriy Utkin, bivši časnik ruske vojne obavještajne službe (GRU), osnivač je grupe Wagner i odgovoran za koordinaciju i planiranje operacija za upućivanje plaćenika grupe Wagner u razne zemlje. S obzirom na svoj položaj zapovjednika grupe Wagner, odgovoran je za teške povrede ljudskih prava koje je počinila ta grupa, a koje uključuju mučenje te izvansudska, prijeka ili proizvoljna pogubljenja i ubojstva. To uključuje mučenje do smrti sirijskog dezertera koje su izvršili četiri člana grupe Wagner u lipnju 2017. u pokrajini Homs u Siriji. Prema navođenju bivšeg člana grupe Wagner, Dimitriy Utkin osobno je naredio mučenje do smrti dezertera, kao i snimanje tog djela. |
13.12.2021. |
|
17. |
Stanislav Evgenievitch DYCHKO |
Станислав Евгеньевич Дычко (ruski način pisanja) |
Funkcija/funkcije: plaćenik grupe Wagner Datum rođenja: 1990. Državljanstvo: rusko Spol: muški |
Stanislav Dychko, bivši djelatnik policije Stavropolja, plaćenik je skupine Wagner. Zajedno s tri druga plaćenika grupe Wagner sudjelovao je u mučenju do smrti sirijskog dezertera u lipnju 2017. u pokrajini Homs u Siriji. Stoga je odgovoran za teške povrede ljudskih prava u Siriji. |
13.12.2021. |
|
18. |
Valery (Valeriy) Nikolaevich ZAKHAROV |
Валерий Николаевич Захаров (ruski način pisanja) |
Funkcija/funkcije: savjetnik za sigurnost predsjednika Srednjoafričke Republike Identifikacijski broj grupe Wagner: M-5658 Datum rođenja: 12.1.1970. Mjesto rođenja: Leningrad, Ruski SFSR (sada Ruska Federacija) Državljanstvo: rusko Spol: muški |
Valery Zakharov, bivši član ruskog Odbora za državnu sigurnost (FSB), jest savjetnik za sigurnost predsjednika Srednjoafričke Republike. Ključna je osoba u zapovjednoj strukturi grupe Wagner i održava bliske veze s ruskim vlastima. S obzirom na svoj utjecajan položaj u Srednjoafričkoj Republici i na svoju vodeću ulogu u grupi Wagner, odgovoran je za teške povrede ljudskih prava koje je grupa Wagner počinila u Srednjoafričkoj Republici, a koje uključuju izvansudska, prijeka ili proizvoljna pogubljenja i ubojstva. To uključuje ubojstvo trojice ruskih novinara 2018., za čiju je sigurnost bio odgovoran Valery Zakharov. |
13.12.2021.” |
2.
Sljedeći unos dodaje se na popis pravnih osoba, subjekata i tijela naveden u odjeljku B („Pravne osobe, subjekti i tijela”) u Prilogu I. Uredbi (EU) 2020/1998:|
|
Imena (transliteracija na latinično pismo) |
Imena |
Identifikacijski podaci |
Razlozi za uvrštavanje na popis |
Datum uvrštenja na popis |
|
„5. |
Grupa Wagner (engl. Wagner Group) također poznata kao grupa Vagner (engl. Vagner Group) |
Группа Вагнера (ruski način pisanja) |
|
Grupa Wagner privatni je vojni subjekt bez pravne osobnosti koji se nalazi u Rusiji koji je osnovan 2014. kao organizacija sljednica Slavenskog korpusa. Vodi je Dimitriy Utkin, a financira Yevgeny Prigozhin. Grupa Wagner financira i provodi svoje operacije uspostavom lokalnih subjekata i uz potporu lokalnih vlasti. Grupa Wagner odgovorna je za teške povrede ljudskih prava u Ukrajini, Siriji, Libiji, Srednjoafričkoj Republici, Sudanu i Mozambiku, što uključuje mučenje te izvansudska, prijeka ili proizvoljna pogubljenja i ubojstva. |
13.12.2021.” |