Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020D1320

    Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/1320 оd 22. rujna 2020. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2018/1986 o uspostavi posebnih programa kontrole i inspekcije za određene vrste ribolova

    C/2020/6359

    SL L 309, 23.9.2020, p. 8–12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2020/1320/oj

    23.9.2020   

    HR

    Službeni list Europske unije

    L 309/8

    PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2020/1320

    оd 22. rujna 2020.

    o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2018/1986 o uspostavi posebnih programa kontrole i inspekcije za određene vrste ribolova

    EUROPSKA KOMISIJA,

    uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

    uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (1), a posebno njezin članak 95.,

    uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/473 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2019. o Europskoj agenciji za kontrolu ribarstva (2), a posebno njezin članak 17. stavak 1.,

    budući da:

    (1)

    Uredbom (EZ) br. 1224/2009 utvrđena su pravila za kontrolu aktivnosti obuhvaćenih zajedničkom ribarstvenom politikom koje se obavljaju na području država članica ili u vodama Unije ili ih obavljaju ribarska plovila Unije ili, ne dovodeći u pitanje primarnu odgovornost države članice koja je država zastave, državljani država članica.

    (2)

    U skladu s člankom 95. te uredbe Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/1986 (3) predviđeni su posebni programi kontrole i inspekcije za određene vrste ribolova i morske bazene.

    (3)

    Kako bi se uzele u obzir nedavno donesene Unijine mjere očuvanja i upravljanja u području ribarstva (4) i preporuke (5) Opće komisije za ribarstvo Sredozemlja (GFCM), područje primjene Provedbene odluke (EU) 2018/1986 o uspostavi posebnih programa kontrole i inspekcije za određene vrste ribolova u Sredozemnom i Crnome moru trebalo bi proširiti na ribolov kojim se iskorištavaju oslić, dubinska kozica, svijetlocrvena kozica, velika crvena kozica, škamp, trlja blatarica, rumenac okan, list obični, crveni koralj, lampuga i papalina. Radi jasnoće potrebno je utvrditi definiciju Jonskog, Levantskog i Alboranskog mora.

    (4)

    Predmetne države članice, prema potrebi, obavljaju zajedničke aktivnosti inspekcije i nadzora, u skladu s planovima o zajedničkom korištenju sredstava koje je utvrdila Europska agencija za kontrolu ribarstva na temelju članaka 9. i 10. Uredbe (EU) 2019/473. Kako bi mogla ispuniti svoje obveze iz Uredbe (EZ) br. 1224/2009 i članka 17. stavka 1. Uredbe (EU) 2019/473, Komisija bi trebala imati pristup informacijama razmijenjenima u okviru zajedničkih aktivnosti inspekcije i nadzora.

    (5)

    Provedbenu odluku (EU) 2018/1986 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

    (6)

    Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,

    DONIJELA JE OVU ODLUKU:

    Članak 1.

    Članak 10. Provedbene odluke (EU) 2018/1986 mijenja se kako slijedi:

    (1)

    u članku 1. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

    „1.   Za potrebe provedbe posebnih programa kontrole i inspekcije svaka predmetna država članica osigurava elektroničku razmjenu podataka koji se odnose na ribolovne aktivnosti i aktivnosti povezane s ribolovom koje su obuhvaćene posebnim programima kontrole i inspekcije s drugim predmetnim državama članicama i EFCA-om. Komisija ima pristup podacima razmijenjenima u skladu s ovim podstavkom.”;

    (2)

    stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

    „2.   Podaci koji se razmjenjuju u skladu sa stavkom 1. mogu uključivati osobne podatke. Kako bi ispunile svoje zadaće i obveze iz posebnih programa kontrole i inspekcije, EFCA, Komisija i države članice mogu obrađivati osobne podatke kojima imaju pristup u skladu sa stavkom 1. U skladu s člankom 5. Uredbe (EU) 2016/679 i člankom 4. Uredbe (EU) 2018/1725 EFCA, Komisija i države članice poduzimaju mjere kako bi osigurale odgovarajuću zaštitu osobnih podataka.”;

    (3)

    stavak 6. zamjenjuje se sljedećim:

    „6.   EFCA, Komisija i tijela država članica osiguravaju sigurnost obrade osobnih podataka koja se provodi na temelju ove Odluke. EFCA i tijela država članica surađuju u obavljanju zadaća povezanih sa sigurnošću.”;

    (4)

    stavak 7. zamjenjuje se sljedećim:

    „7.   EFCA, Komisija i države članice poduzimaju mjere za osiguravanje odgovarajuće zaštite povjerljivosti informacija primljenih na temelju ove Odluke u skladu s člankom 113. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.”.

    Članak 2.

    Prilozi I. i II. Provedbenoj odluci (EU) 2018/1986 zamjenjuju se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.

    Članak 3.

    Ova Odluka stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

    Sastavljeno u Bruxellesu 22. rujna 2020.

    Za Komisiju

    Virginijus SINKEVIČIUS

    Član Komisije

    (1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

    (2)  SL L 83, 25.3.2019., str. 18.

    (3)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1986 оd 13. prosinca 2018. o uspostavi posebnih programa kontrole i inspekcije za određene vrste ribolova te o stavljanju izvan snage provedbenih odluka 2012/807/EU, 2013/328/EU, 2013/305/EU i 2014/156/EU (SL L 317, 14.12.2018., str. 29.).

    (4)  Uredba (EU) 2019/1022 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o uspostavi višegodišnjeg plana za ribarstvo koje iskorištava pridnene stokove u zapadnom Sredozemnome moru i izmjeni Uredbe (EU) br. 508/2014 (SL L 172, 26.6.2019., str 1.).

    (5)  Preporuka GFCM/43/2019/2 o planu upravljanja za održivo iskorištavanje rumenca okana u Alboranskome moru (geografska potpodručja od 1 do 3), Preporuka GFCM/43/2019/5 o višegodišnjem planu upravljanja za održivi ribolov pridnenih vrsta u Jadranskome moru (geografska potpodručja 17 i 18), Preporuka GFCM/43/2019/6 o mjerama upravljanja za održivi ciljani koćarski ribolov velike crvene kozice i svijetlocrvene kozice u Sicilijanskom prolazu (geografska potpodručja 12, 13, 14, 15 i 16), Preporuka GFCM/43/2019/4 o planu upravljanja za održivo iskorištavanje crvenog koralja u Sredozemnome moru i Preporuka GFCM/43/2019/1 o mjerama upravljanja za upotrebu usidrenih uređaja za privlačenje ribe u ribolovu lampuge u Sredozemnome moru.

    PRILOG

    „PRILOG I.

    POJEDINOSTI O POSEBNOM PROGRAMU KONTROLE I INSPEKCIJE ZA RIBOLOV KOJIM SE ISKORIŠTAVAJU VRSTE OBUHVAĆENE ICCAT-om (1) U ISTOČNOM ATLANTIKU I SREDOZEMNOME MORU TE ZA RIBOLOV ODREĐENIH PRIDNENIH I PELAGIČNIH VRSTA U SREDOZEMNOME MORU

    (1)   

    Posebni program kontrole i inspekcije obuhvaća geografska područja definirana kako slijedi:

    (a)

    „istočni Atlantik” znači potpodručja 7, 8, 9 i 10 Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES (2)), kako su definirana u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 218/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (3) te zona FAO-a (4) 34.1.2;

    (b)

    „Sredozemno more” znači potpodručja FAO-a 37.1, 37.2 i 37.3 ili geografska potpodručja od 1 do 27 kako su definirana u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (5);

    (c)

    „sjeverno Jadransko more” i „južno Jadransko more” znači geografska potpodručja 17 i 18 kako su definirana u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011;

    (d)

    „Sicilijanski prolaz” znači geografska potpodručja 12, 13, 14, 15 i 16 kako su definirana u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011;

    (e)

    „Jonsko more” znači geografska potpodručja 19, 20 i 21 kako su definirana u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011;

    (f)

    „Levantsko more” znači geografska potpodručja 24, 25, 26 i 27 kako su definirana u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011;

    (g)

    „Alboransko more” znači geografska potpodručja od 1 do 3 kako su definirana u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011.

    (2)   

    Predmetne države članice jesu Hrvatska, Cipar, Francuska, Grčka, Italija, Malta, Portugal, Slovenija i Španjolska.

    (3)   

    U obzir se uzimaju sljedeće vrste ribolova:

    —

    ribolov (uključujući rekreacijski) kojim se iskorištavaju stokovi plavoperajne tune u istočnom Atlantiku i Sredozemnome moru,

    —

    ribolov (uključujući rekreacijski) kojim se iskorištava iglun u Sredozemnome moru,

    —

    ribolov kojim se iskorištava tunj dugokrilac u Sredozemnome moru,

    —

    ribolov kojim se iskorištavaju srdela i inćun u sjevernom i južnom Jadranskome moru,

    —

    ribolov kojim se iskorištava oslić (Merluccius merluccius) u Sicilijanskom prolazu i na potpodručjima GFCM-a 1, 5, 6, 7, 9, 10 i 11 te u sjevernom i južnom Jadranskome moru,

    —

    ribolov kojim se iskorištava dubinska kozica (Parapenaeus longirostris) u Sicilijanskom prolazu i na potpodručjima GFCM-a 1, 5, 6, 9, 10 i 11 te u sjevernom i južnom Jadranskome moru,

    —

    ribolov kojim se iskorištavaju dubinske kozice u Levantskom i Jonskome moru,

    —

    ribolov kojim se iskorištava svijetlocrvena kozica (Aristeus antennatus) na potpodručjima GFCM-a 1, 5, 6 i 7 te u Sicilijanskom prolazu,

    —

    ribolov kojim se iskorištava velika crvena kozica (Aristaeomorpha foliacea) na potpodručjima GFCM-a 9, 10 i 11 te u Sicilijanskom prolazu,

    —

    ribolov kojim se iskorištava škamp (Nephrops norvegicus) na potpodručjima GFCM-a 5, 6, 9 i 11 te u sjevernom i južnom Jadranskome moru,

    —

    ribolov kojim se iskorištava trlja blatarica (Mullus barbatus) na potpodručjima GFCM-a 1, 5, 6, 7, 9, 10 i 11 te u sjevernom i južnom Jadranskome moru,

    —

    ribolov kojim se iskorištava rumenac okan u Alboranskome moru,

    —

    ribolov kojim se iskorištava list obični na potpodručju GFCM-a 17,

    —

    ribolov kojim se iskorištava crveni koralj u Sredozemnome moru,

    —

    ribolov kojim se iskorištava lampuga u međunarodnim vodama Sredozemnog mora,

    —

    ribolov kojim se iskorištava jegulja vrste Anguilla anguilla u vodama Unije u Sredozemnome moru,

    —

    ribolov kojim se iskorištavaju vrste obuhvaćene obvezom iskrcavanja u skladu s člankom 15. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća.

    (4)   

    Ciljna referentna mjerila za inspekcijske preglede

    Države članice navedene u točki 2. ovog Priloga primjenjuju sljedeća referentna mjerila:

    (a)

    inspekcijski pregledi na moru:

    na godišnjoj razini najmanje 60 % ukupnih inspekcijskih pregleda na moru (isključujući nadzor iz zraka) provodi se na ribarskim plovilima koja pripadaju segmentima flote svrstanima u dvije kategorije s najvišom razinom rizika, utvrđene u skladu s člankom 5. stavkom 1. i člankom 5. stavkom 2., uz prikladnu i razmjernu pokrivenost svakog od tih segmenata flote;

    (b)

    inspekcijski pregledi pri iskrcaju (inspekcijski pregledi u lukama i prije prve prodaje):

    na godišnjoj razini najmanje 60 % ukupnih inspekcijskih pregleda pri iskrcaju provodi se na ribarskim plovilima koja pripadaju segmentima flote svrstanima u dvije kategorije s najvišom razinom rizika, utvrđene u skladu s člankom 5. stavkom 1. i člankom 5. stavkom 2., uz prikladnu i razmjernu pokrivenost svakog od tih segmenata flote.

    (c)

    inspekcijski pregledi klopki i ribogojilišta povezani s ribolovom kojim se iskorištavaju stokovi plavoperajne tune u istočnom Atlantiku i Sredozemnome moru:

    na godišnjoj razini inspekcijskim pregledima podvrgava se 100 % aktivnosti stavljanja u kaveze i prijenosa u klopkama i ribogojilištima, uključujući vraćanje ribe u vodu.

    „PRILOG II.

    POJEDINOSTI O POSEBNOM PROGRAMU KONTROLE I INSPEKCIJE ZA ODREĐENE VRSTE RIBOLOVA U CRNOME MORU

    (1)   

    Posebni program kontrole i inspekcije obuhvaća geografska područja definirana kako slijedi:

    vode Unije u Crnome moru, pri čemu „Crno more” znači geografsko potpodručje 29 GFCM-a (Opća komisija za ribarstvo Sredozemlja) kako je definirano u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011.

    (2)   

    Predmetne države članice jesu Bugarska i Rumunjska.

    (3)   

    U obzir se uzimaju sljedeće vrste ribolova:

    —

    ribolov kojim se iskorištava romb u Crnome moru,

    —

    ribolov kojim se iskorištava papalina u Crnome moru,

    —

    ribolov kojim se iskorištavaju vrste obuhvaćene obvezom iskrcavanja u skladu s člankom 15. Uredbe (EU) br. 1380/2013.

    (4)   

    Ciljna referentna mjerila za inspekcijske preglede

    Države članice navedene u točki 2. ovog Priloga primjenjuju sljedeća referentna mjerila:

    (a)

    inspekcijski pregledi na moru:

    na godišnjoj razini najmanje 60 % ukupnih inspekcijskih pregleda na moru (isključujući nadzor iz zraka) provodi se na ribarskim plovilima koja pripadaju segmentima flote svrstanima u dvije kategorije s najvišom razinom rizika, utvrđene u skladu s člankom 5. stavkom 1. i člankom 5. stavkom 2., uz prikladnu i razmjernu pokrivenost svakog od tih segmenata flote;

    (b)

    inspekcijski pregledi pri iskrcaju (inspekcijski pregledi u lukama i prije prve prodaje):

    na godišnjoj razini najmanje 60 % ukupnih inspekcijskih pregleda pri iskrcaju provodi se na ribarskim plovilima koja pripadaju segmentima flote svrstanima u dvije kategorije s najvišom razinom rizika, utvrđene u skladu s člankom 5. stavkom 1. i člankom 5. stavkom 2., uz prikladnu i razmjernu pokrivenost svakog od tih segmenata flote.
    ”

    (1)  Međunarodna komisija za očuvanje atlantskih tuna.

    (2)  Zone ICES-a (Međunarodno vijeće za istraživanje mora) definirane su u Uredbi (EZ) br. 218/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o podnošenju statističkih podataka o nominalnom ulovu država članica koje obavljaju ribolov u sjeveroistočnom Atlantiku (SL L 87, 31.3.2009., str. 70.).

    (3)  Uredba (EZ) br. 218/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o podnošenju statističkih podataka o nominalnom ulovu država članica koje obavljaju ribolov u sjeveroistočnom Atlantiku (SL L 87, 31.3.2009., str. 70.).

    (4)  Organizacija UN-a za hranu i poljoprivredu.

    (5)  Uredba (EU) br. 1343/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2011. o određenim odredbama za ribolov u području Sporazuma o GFCM-u (Opća komisija za ribarstvo Sredozemlja) i o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006 o mjerama upravljanja za održivo iskorištavanje ribolovnih resursa u Sredozemnom moru (SL L 347, 30.12.2011., str. 44.).

    Top