Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32007R0568

    Uredba Komisije (EZ) br. 568/2007 od 24. svibnja 2007. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 996/97 o otvaranju i upravljanju uvoznim carinskim kvotama za smrznute tanke unutarnje prepone, mišićne i tetivne, goveda obuhvaćene oznakom KN 02062991

    SL L 133, 25.5.2007, p. 15–16 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/568/oj

    02/Sv. 019

    HR

    Službeni list Europske unije

    207

    32007R0568

    L 133/15

    SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

    24.05.2007.

    UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 568/2007

    od 24. svibnja 2007.

    o izmjeni Uredbe (EZ) br. 996/97 o otvaranju i upravljanju uvoznim carinskim kvotama za smrznute tanke unutarnje prepone, mišićne i tetivne, goveda obuhvaćene oznakom KN 0206 29 91

    KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

    uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

    uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1254/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkom uređenju tržišta goveđeg mesa (1), a posebno prvi podstavak njezinog članka 32. stavak 1.,

    budući da:

    (1)

    Uredbom Komisije (EZ) br. 996/97 (2) predviđa se otvaranje i upravljanje, na višegodišnjoj osnovi, uvoznom carinskom kvotom za smrznute tanke unutarnje prepone, mišićne i tetivne, goveda, obuhvaćene oznakom KN 0206 29 91.

    (2)

    Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (3) primjenjuje se na uvozne dozvole za razdoblja uvozne carinske kvote, počevši od 1. siječnja 2007.

    (3)

    Za količine koje se uvoze i podrijetlom su iz Argentine, kako je navedeno u članku 1. stavku 3. točki (a) Uredbe (EZ) br. 996/97, trebaju se primjenjivati odredbe poglavlja III. Uredbe (EZ) br. 1301/2006, od 1. srpnja 2007., na uvozne dozvole izdane u skladu s Uredbom (EZ) br. 996/97 ne dovodeći u pitanje dodatne uvjete utvrđene u prethodno navedenoj Uredbi.

    (4)

    Za količine koje se uvoze i podrijetlom su iz trećih država, osim iz Argentine, kako je navedeno u članku 1. stavku 3. točki (b) Uredbe (EZ) br. 996/97, primjenjuje se Uredba (EZ) br. 1301/2006 o zahtjevima za uvozne dozvole, statusu podnositelja zahtjeva i izdavanju dozvola. Poglavlje I. i II. Uredbe (EZ) br. 1301/2006 trebaju se primjenjivati stoga, od 1. srpnja 2007. na uvozne dozvole izdane za navedene količine u skladu s Uredbom (EZ) br. 996/97 ne dovodeći u pitanje dodatne uvjete utvrđene u prethodno navedenoj Uredbi.

    (5)

    Nužno je Uredbu (EZ) br. 996/97 uskladiti s Uredbom (EZ) br. 1301/2006. ondje gdje je to primjereno. Navedena Uredba, prije svega, ograničava razdoblje valjanosti dozvola na posljednji dan razdoblja uvozne carinske kvote.

    (6)

    Uredbu (EZ) br. 996/97 potrebno je stoga izmijeniti u skladu s tim.

    (7)

    Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za govedinu i teletinu,

    DONIJELA JE OVU UREDBU:

    Članak 1.

    Uredba (EZ) br. 996/97 mijenja se kako slijedi:

    1.

    Članak 1. mijenja se kako slijedi:

    (a)

    stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

    „1.   Uvozna carinska kvota Zajednice za smrznute tanke unutarnje prepone, mišićne i tetivne, goveda obuhvaćena oznakom KN 0206 29 91, ovim se svake godine otvara za godišnju količinu od 1 500 tona u razdoblju od 1. srpnja do 30. lipnja sljedeće godine, dalje u tekstu ‚razdoblje uvozne carinske kvote’.

    Redni broj kvote je 09.4020.”;

    (b)

    dodaje se sljedeći stavak 6.:

    „6.   Za uvozne režime iz stavka 3. točke (a) ovog članka, Uredbe (EZ) br. 1445/95, Uredbe Komisije (EZ) br. 1291/2000 (4) i poglavlje III. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (5) primjenjuju se, osim ako je drukčije propisano ovom Uredbom.

    Za uvozne režime iz stavka 3. točke (b) ovog članka, Uredbe (EZ) br. 1445/95, (EZ) br. 1291/2000 i (EZ) br. 1301/2006 primjenjuju se, osim ako je drukčije propisano ovom Uredbom.

    2.

    Članak 2. mijenja se kako slijedi:

    (a)

    stavak 1. se briše;

    (b)

    u stavku 2., točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

    „(a)

    u odjeljku 8., država podrijetla i za uvoz količine iz članka 1. stavka 3. točke (a), polje ‚da’ se ispunjava;”;

    (c)

    stavak 3. se briše.

    3.

    U članku 5. stavku 2., drugi podstavak se briše.

    4.

    Članak 7. zamjenjuje se sljedećim:

    „Članak 7.

    Kako bi mogao koristiti uvozne režime iz članka 1. stavka 3. točke (b), podnositelj zahtjeva za dozvolu podnosi zahtjev koji se odnosi na najviše 80 tona.”

    5.

    Članak 8. zamjenjuje se sljedećim:

    „Članak 8.

    1.   Zahtjevi za dozvole iz članka 7. podnose se samo tijekom prvih 10 dana svakoga razdoblja uvozne carinske kvote.

    2.   Najkasnije do 16,00 sati, po briselskom vremenu, sedmog radnog dana nakon isteka razdoblja za podnošenje zahtjeva, države članice obavješćuju Komisiju o ukupnoj količini, po državi podrijetla, koje su obuhvaćene zahtjevima.

    3.   Uvozne dozvole izdaju se počevši sa sedmim, a najkasnije šesnaestim radnim danom od isteka razdoblja za obavijesti iz stavka 2.”

    6.

    Članak 9. se briše.

    Članak 2.

    Ova Uredba stupa na snagu na dan nakon dana objave u Službenom listu Europske unije.

    Primjenjuje se od 1. srpnja 2007.

    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

    Sastavljeno u Bruxellesu 24. svibnja 2007.

    Za Komisiju

    Mariann FISCHER BOEL

    Članica Komisije

    (1)  SL L 160, 26.6.1999., str. 21. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1913/2005 (SL L 307, 25.11.2005., str. 2.).

    (2)  SL L 144, 4.6.1997., str. 6. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1965/2006 (SL L 408, 30.12.2006., str. 26.).

    (3)  SL L 238, 1.9.2006., str. 13. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 289/2007 (SL L 78, 17.3.2007., str. 17.).

    (4)  SL L 152, 24.6.2000., str. 1.

    (5)  SL L 238, 1.9.2006., str. 13.”

    Top