Posebno izdanje na finskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 011 Str. 37 - 37
Posebno izdanje na švedskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 011 Str. 37 - 37
Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 019 Str. 146 - 146
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 019 Str. 146 - 146
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 019 Str. 146 - 146
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 019 Str. 146 - 146
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 11 Svezak 019 Str. 146 - 146
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 019 Str. 146 - 146
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 019 Str. 146 - 146
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 11 Svezak 019 Str. 146 - 146
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 11 Svezak 019 Str. 146 - 146
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 053 Str. 3 - 3
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 053 Str. 3 - 3
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 106 Str. 3 - 3
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31994D0001
94/1/EC, ECSC: Decision of the Council and the Commission of 13 December 1993 on the conclusion of the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation
94/1/EZUČ, EZ: Odluka Vijeća i Komisije od 13. prosinca 1993. o sklapanju Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru između Europskih zajednica, njihovih država članica i Republike Austrije, Republike Finske, Republike Islanda, Kneževine Lihtenštajna, Kraljevine Norveške, Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije
94/1/EZUČ, EZ: Odluka Vijeća i Komisije od 13. prosinca 1993. o sklapanju Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru između Europskih zajednica, njihovih država članica i Republike Austrije, Republike Finske, Republike Islanda, Kneževine Lihtenštajna, Kraljevine Norveške, Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije
SL L 1, 3.1.1994, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/1(1)/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Sv. 106 |
HR |
Službeni list Europske unije |
3 |
31994D0001
|
L 001/1 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA VIJEĆA I KOMISIJE
od 13. prosinca 1993.
o sklapanju Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru između Europskih zajednica, njihovih država članica i Republike Austrije, Republike Finske, Republike Islanda, Kneževine Lihtenštajna, Kraljevine Norveške, Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije
(94/1/EZUČ, EZ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za ugljeni čelik,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 238. u vezi s člankom 228. stavkom 3., drugim podstavkom,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
budući da bi trebalo odobriti Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru između Europskih zajednica, njihovih država članica i Republike Austrije, Republike Finske, Republike Islanda, Kneževine Lihtenštajna, Kraljevine Norveške, Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije, potpisan u Oportu 2. svibnja 1992.,
ODLUČILI SU:
Članak 1.
Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru između Europskih zajednica, njihovih država članica i Republike Austrije, Republike Finske, Republike Islanda, Kneževine Lihtenštajna, Kraljevine Norveške, Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije, njegovi protokoli i prilozi, kao i izjave, prihvaćeni zapisnik i razmjene pisama priloženi Završnom aktu odobravaju se u ime Europske zajednice i Europske zajednice za ugljen i čelik.
Tekstovi akata navedenih u prvom stavku priloženi su ovoj Odluci.
Članak 2.
Akt o odobrenju predviđen u članku 129. Sporazuma polažu predsjednik Vijeća u ime Europske zajednice i predsjednik Komisije u ime Europske zajednice za ugljen i čelik (2).
Sastavljeno u Bruxellesu 13. prosinca 1993.
Za Vijeće
Predsjednik
Ph. MAYSTADT
Za Komisiju
Predsjednik
J. DELORS
(1) SL C 305, 23.11.1992., str. 66.
(2) SL L 1, 3.1.1994., str. 1.