This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22017D0051
Decision No 1/2016 of the Joint Committee on Agriculture of 16 November 2016 on amending Annex 10 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [2017/51]
Odluka Zajedničkog odbora za poljoprivredu br. 1/2016 od 16. studenoga 2016. o izmjenama Priloga 10. Sporazumu između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima [2017/51]
Odluka Zajedničkog odbora za poljoprivredu br. 1/2016 od 16. studenoga 2016. o izmjenama Priloga 10. Sporazumu između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima [2017/51]
SL L 7, 12.1.2017, p. 20–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
12.1.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 7/20 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA ZA POLJOPRIVREDU br. 1/2016
od 16. studenoga 2016.
o izmjenama Priloga 10. Sporazumu između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima [2017/51]
ZAJEDNIČKI ODBOR ZA POLJOPRIVREDU,
uzimajući u obzir Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, a posebno njegov članak 11.,
budući da:
|
(1) |
Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednih proizvoda (u daljnjem tekstu „Sporazum”) stupio je na snagu 1. lipnja 2002. |
|
(2) |
Prilog 10. Sporazumu odnosi se na priznavanje provjera sukladnosti za svježe voće i povrće podložno tržišnim normama. |
|
(3) |
Na temelju članka 6. Priloga 10. Sporazumu radna skupina za voće i povrće razmatra svako pitanje koje se odnosi na provedbu navedenog priloga te redovito pregledava promjene internih zakonodavnih odredbi i propisa stranki u područjima obuhvaćenima navedenim prilogom. Radna skupina iznosi Odboru posebno prijedloge s ciljem prilagodbe i ažuriranja dodataka navedenom prilogu. Radna skupina Odboru je predložila izmjenu navedenog priloga kako bi se u njegovo područje primjene uključili agrumi, nakon priznavanja fitosanitarnih pravila za tu vrstu proizvoda. Nadalje, tekst Priloga 10. trebao bi odražavati donošenje Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1). |
|
(4) |
Stoga je potrebno izmijeniti Prilog 10., |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Članak 1. Priloga 10. Sporazumu između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima zamjenjuje se sljedećim tekstom:
„Članak 1.
Područje primjene
Ovaj se prilog odnosi na voće i povrće namijenjeno prehrani u svježem ili sušenom stanju za koje su tržišne norme utvrđene ili ih je priznala Europska unija kao alternative općim normama na temelju Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (*1).
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu 1. veljače 2017.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. studenoga 2016.
Za Zajednički odbor za poljoprivredu
Predsjednica i voditeljica delegacije Europske unije
Susana MARAZUELA-AZPIROZ
Voditeljica delegacije Švicarske
Krisztina BENDE
Tajnik Odbora
Ioannis VIRVILIS
(1) Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (SL L 347, 20.12.2013., str. 671.).