Πρόσβαση στο δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Περισσότερα για τον χώρο πειραματικών λειτουργιών</a>
Επιλέξτε τις πειραματικές λειτουργίες που θέλετε να δοκιμάσετε
EUR-Lex
Πρόσβαση στο δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Το έγγραφο αυτό έχει ληφθεί από τον ιστότοπο EUR-Lex

Είστε εδώ
Χρησιμοποιήστε εισαγωγικά για να αναζητήσετε "συγκεκριμένη φράση". Προσθέστε αστερίσκο (*) σε έναν όρο αναζήτησης για να βρείτε παραλλαγές του (μεταφορ*, 32019R*). Χρησιμοποιήστε ερωτηματικό (?) στη θέση ενός χαρακτήρα στον όρο αναζήτησης για να βρείτε παραλλαγές του (π.χ.: το τό?οι θα βρει τόνοι, τόκοι κ.λπ.).
Συμβουλές αναζήτησης
Χρειάζεστε περισσότερες επιλογές αναζήτησης; Επιλέξτε τη Σύνθετη αναζήτηση

Έγγραφο 22001D0098

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 98/2001 od 13. srpnja 2001. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda

SL L 251, 20.9.2001, σ. 25 έως 25 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Νομικό καθεστώς του εγγράφου Ισχύει

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2001/98(2)/oj

11/Sv. 132

HR

Službeni list Europske unije

27

22001D0098

L 251/25

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 98/2001

od 13. srpnja 2001.

o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegove članke 86. i 98.,

budući da:

(1)

Protokol 31 uz Sporazum izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 112/2000 od 15. prosinca 2000. (1)

(2)

Prikladno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma kako bi uključivala pripremne aktivnosti za suradnju u područjima obrazovanja i politike za mlade – izdaci za administrativno upravljanje.

(3)

Prikladno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma kako bi uključivala pripremne aktivnosti za suradnju u područjima obrazovanja i politike za mlade.

(4)

Protokol 31 uz Sporazum stoga bi trebalo izmijeniti kako bi se omogućilo da ova proširena suradnja stupi na snagu 1. siječnja 2001.,

ODLUČIO JE:

Članak 1.

Protokol 31 uz Sporazum mijenja se kako slijedi:

1.

iza članka 4. stavka 2.e (32000 D 1934) umeće se sljedeći stavak:

„2.f

Države EFTA-e, počevši od 1. siječnja 2001., sudjeluju u aktivnostima Zajednice povezanima sa sljedećim proračunskim odrednicama koje su unesene u opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2001.:

—

B3-1 0 0 0A:‚Pripremne aktivnosti za suradnju u područjima obrazovanja i politike za mlade – izdaci za administrativno upravljanje’;

—

B3-1 0 0 0:‚Pripremne aktivnosti za suradnju u područjima obrazovanja i politike za mlade’.”;

2.

tekst članka 4. stavka 3. zamjenjuje se sljedećim:

„Države EFTA-e financijski doprinose u skladu s člankom 82. stavkom 1. točkom (a) programima i aktivnostima iz stavaka 1., 2., 2.a, 2.b, 2.c, 2.d, 2.e i 2.f.”

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu 14. srpnja 2001., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (2).

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. srpnja 2001.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

E. BULL

(1)  SL L 52, 22.2.2001., str. 37.

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

Επάνω