02006R1967 — HR — 15.07.2019 — 003.001

---

Ovaj je tekst namijenjen isključivo dokumentiranju i nema pravni učinak. Institucije Unije nisu odgovorne za njegov sadržaj. Vjerodostojne inačice relevantnih akata, uključujući njihove preambule, one su koje su objavljene u Službenom listu Europske unije i dostupne u EUR-Lexu. Tim službenim tekstovima može se izravno pristupiti putem poveznica sadržanih u ovom dokumentu.

►B	UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1967/2006 od 21. prosinca 2006. o mjerama upravljanja za održivo iskorištavanje ribolovnih resursa u Sredozemnom moru, o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2847/93 te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1626/94 ( L 409 30.12.2006, 9)

Koju je izmijenila:

		br.	stranica	datum
►M1	UREDBA (EU) br. 1343/2011 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 13. prosinca 2011.	L 347	44	30.12.2011
►M2	UREDBA (EU) 2015/812 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 20. svibnja 2015.	L 133	1	29.5.2015
►M3	UREDBA (EU) 2019/1154 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 20. lipnja 2019.	L 188	1	12.7.2019

---

▼B

UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1967/2006

od 21. prosinca 2006.

o mjerama upravljanja za održivo iskorištavanje ribolovnih resursa u Sredozemnom moru, o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2847/93 te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1626/94

POGLAVLJE I.

PODRUČJE PRIMJENE I DEFINICIJE

Članak 1.

Područje primjene

1.  Ova se Uredba primjenjuje na:

2.  Ova se Uredba ne primjenjuje na ribolovne aktivnosti koje se poduzimaju isključivo u svrhu znanstvenog istraživanja, koje se provodi uz dozvolu i pod nadzorom predmetne države članice ili država članica.

Članak 2.

Definicije

U smislu ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:

▼M2

▼B

POGLAVLJE II.

ZAŠTIĆENE VRSTE I STANIŠTA

Članak 3.

Zaštićene vrste

1.  Zabranjuje se namjerni ulov, zadržavanje na plovilu, prekrcaj ili iskrcaj morskih vrsta iz Priloga IV. Direktivi 92/43/EEZ, osim ako je odstupanje bilo odobreno u skladu s člankom 16. Direktive 92/43/EEZ.

2.  Ne dovodeći u pitanje stavak 1., zadržavanje na plovilu, prekrcaj ili iskrcaj primjeraka morskih vrsta iz stavka 1. koji su bili slučajno ulovljeni bit će dopušteno u mjeri u kojoj su ove radnje potrebne kako bi se osigurala pomoć oporavku i rehabilitaciji jedinke i pod uvjetom da su nadležna državna tijela o tome unaprijed bila obaviještena.

Članak 4.

Zaštićena staništa

1.  Zabranjuje se ribolov povlačnim mrežama koćama, dredžama, okružujućim mrežama plivaricama, potegačama otvorenog mora, obalnim mrežama potegačama ili sličnim mrežama iznad dna pokrivenih morskim cvjetnicama, posebno Posidonia oceania ili drugim morskih cvjetnicama.

Odstupajući od odredbi prvog podstavka, u okviru planova upravljanja iz članka 18. ili članka 19. ove Uredbe, može se dopustiti uporaba okružujućih mreža plivarica, potegača otvorenog mora ili sličnih mreža, čija ukupna visina i način rada kod ribolovnih aktivnosti znače da stezač, olovnja i povlačna užad ne dotiču dno s morskim cvjetnicama.

2.  Zabranjuje se ribolov povlačnim mrežama koćama, dredžama, obalnim mrežama potegačama ili sličnim mrežama iznad koraligenih staništa i dna pokrivena mäerlom.

▼M1 —————

▼B

4.  Zabrana iz stavka 1. podstavka 1. i stavka 2. primjenjuje se od datuma stupanja na snagu ove Uredbe na sva područja Natura 2000, sva zaštićena područja i sva posebno zaštićena područja od značaja za Sredozemlje (SPAMI), koja su određena radi očuvanja tih staništa na temelju Direktive 92/43/EEZ ili Odluke 1999/800/EZ.

5.  Odstupajući od odredbi stavka 1. podstavka 1., Komisija može plovilima dužine do najviše 12 metara preko svega i porivne snage stroja do 85 kW dopustiti ribolov povlačnim mrežama koje rade pri dnu koje se tradicionalno upotrebljavaju na morskom dnu na kojem raste Posidonia, u skladu s postupkom iz članka 32. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 2371/2002, pod uvjetom da:

Ribolovne aktivnosti koje su dopuštene u skladu s ovim stavkom moraju:

Ipak, članak 9. stavak 3. podstavak 1. neće se primjenjivati.

Ako se ribarsko plovilo koje djeluje u okviru odredbi ovog stavka povuče iz flote korištenjem javnih sredstava, odgovarajuća posebna dozvola za ribolov za obavljanje ovih ribolovnih aktivnosti bit će povučena i neće se ponovno izdati.

Predmetne države članice uspostavljaju plan praćenja i izvješćuju Komisiju svake tri godine od stupanja na snagu ove Uredbe o statusu morskog dna pokrivenog cvjetnicom Posidonia oceanica, koje je zahvaćeno aktivnostima ribolova povlačnim mrežama koje rade pri dnu, i dostavljaju popis ovlaštenih ribarskih plovila. Prvo izvješće dostavlja se Komisiji do 31. lipnja 2009.

6.  Države članice poduzimaju odgovarajuće korake radi osiguravanja prikupljanja znanstvenih informacija s ciljem utvrđivanja i kartiranja staništa koja će se zaštititi u okviru ovog članka.

POGLAVLJE III.

ZAŠTIĆENA RIBOLOVNA PODRUČJA

Članak 5.

Postupak obavješćivanja o uspostavi zaštićenih ribolovnih područja

Države članice prvi put do 31. prosinca 2007. dostavljaju Komisiji informacije relevantne za uspostavu zaštićenih ribolovnih područja i moguće mjere upravljanja koje bi se primjenjivale u tim područjima, u vodama pod njihovom jurisdikcijom i izvan njih, u kojima zaštita rastilišta, mrijestilišta ili morskih ekosustava od štetnih učinaka ribolova zahtijeva posebne mjere.

Članak 6.

Zaštićena ribolovna područja ►M2  Unije ◄

1.  Na temelju informacija dobivenih u skladu s člankom 5. ove Uredbe kao i drugih relevantnih informacija u istu svrhu, Vijeće će u razdoblju od dvije godine od donošenja ove Uredbe odrediti zaštićena ribolovna područja koja se pretežno nalaze izvan teritorijalnih voda država članica, kao i vrste ribolovnih aktivnosti koje su u takvim područjima zabranjene ili dopuštene.

2.  Na temelju novih relevantnih znanstvenih informacija, Vijeće može naknadno utvrditi daljnja zaštićena ribolovna područja ili promijeniti granice i pravila upravljanja za ranije utvrđena područja.

3.  Države članice i Komisija poduzimaju odgovarajuće korake radi osiguravanja prikupljanja znanstvenih informacija s ciljem znanstvene identifikacije i kartiranja područja koja će se zaštiti u skladu s ovim člankom.

Članak 7.

Nacionalna zaštićena ribolovna područja

1.  U razdoblju od dvije godine od usvajanja ove Uredbe i na temelju informacija dobivenih u skladu s člankom 5. ove Uredbe, države članice određuju daljnja zaštićena ribolovna područja, u odnosu na ribolovna područja koja su već određena do trenutka stupanja na snagu ove Uredbe, u svojim teritorijalnim vodama u kojima se ribolovne djelatnosti mogu zabraniti ili ograničiti radi očuvanja i upravljanja živim vodenim bogatstvima ili održavanja ili poboljšanja statusa očuvanja morskih ekosustava. Nadležna tijela predmetnih država članica odlučuju o ribolovnim alatima koji se u tim zaštićenim područjima mogu koristiti i utvrđuju odgovarajuća tehnička pravila koja ne mogu biti manje stroga od zakonodavstva ►M2  Unije ◄ .

2.  Na temelju novih relevantnih znanstvenih informacija, države članice mogu naknadno odrediti druga zaštićena ribolovna područja ili promijeniti granice i pravila upravljanja u već određenim područjima u skladu sa stavkom 1. Države članice i Komisija poduzimaju odgovarajuće korake radi osiguravanja prikupljanja znanstvenih informacija s ciljem znanstvene identifikacije i kartiranja područja koja će se zaštiti u skladu s ovim člankom.

3.  Mjere iz stavaka 1. i 2. dostavljaju se Komisiji. Kod primjene odredbi stavaka 1. i 2., države članice obavješćuju Komisiju o znanstvenim, tehničkim i pravnim razlozima na kojima temelje zahtjev za posebnim mjerama.

4.  Ako bi predloženo zaštićeno ribolovno područje u teritorijalnim vodama države članice moglo imati utjecaja na plovila druge države članice, to se područje određuje tek nakon savjetovanja s Komisijom, zainteresiranom državom članicom i zainteresiranim regionalnim savjetodavnim vijećem u skladu s postupkom iz članka 8. stavaka 3. do 6. Uredbe (EZ) br. 2371/2002.

5.  Ako Komisija smatra da mjere za upravljanje ribolovom o kojima je obaviještena u skladu sa stavkom 3. ne osiguravaju dostatnu razinu zaštite resursa i okoliša, ona može nakon savjetovanja s državom članicom zatražiti da predmetna država članica izmijeni mjeru ili predložiti Vijeću da odredi zaštićeno ribolovno područje ili usvoji mjere za upravljanje ribolovom za predmetne vode.

POGLAVLJE IV.

OGRANIČENJA VEZANA UZ RIBOLOVNE ALATE

Članak 8.

Zabranjeni ribolovni alati i prakse

1.  Sljedeći alati neće se upotrebljavaju u ribolovu niti će se držati na plovilu:

2.  Mreže stajaćice ne upotrebljavaju se za ulov sljedećih vrsta: tunja dugokrilca (Thunnus alalunga), atlantske tune (Thunnus thynnus), igluna (Xiphias gladius), grboglavke (Brama brama), morskih pasa (Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; Alopiidae; Carcharhinidae; Sphymidae; Isuridae i Lamnidae).

Iznimno, slučajni usputni ulovi najviše tri primjerka vrste morskih pasa iz gornjeg prvog podstavka mogu se zadržati na plovilu ili iskrcati ako se ne radi o zaštićenim vrstama u skladu s pravom ►M2  Unije ◄ .

3.  Zabranjuje se ulov, držanje na plovilu, prekrcaj, iskrcaj, skladištenje, prodaja i izlaganje ili nuđenje na prodaju prstaca (Lithophaga litophaga) i kamotočca (Pholas dactylus).

4.  Zabranjuju se podvodne puške ako se upotrebljavaju s uređajima za autonomno ronjenje (akvalung) ili noću u razdoblju od zalaska do izlaska sunca.

5.  Zabranjuje se ulov, držanje na plovilu, prekrcaj, iskrcaj, skladištenje, prodaja i izlaganje ili nuđenje na prodaju ženki jastoga (Palinuridae spp.) i hlapa (Homarus gammarus), koje imaju vanjska jaja. Ženke hlapa i jastoga s vanjskim jajima moraju se odmah nakon slučajnog ulova vratiti u more ili se mogu upotrijebiti za neposredno poribljavanje i premještanje u okviru planova upravljanja iz članka 18. ili članka 19. ove Uredbe.

Članak 9.

Najmanje veličine oka mreže

1.  Zabranjuje se korištenje u ribolovu ili držanje na plovilu povlačne mreže, okružujuće mreže ili jednostruke mreže stajaćice čija veličina oka mreže u onom njezinom dijelu koji ima najmanje oko nije u skladu sa stavcima 3. do 6. ovog članka.

2.  Veličina oka mreže utvrđuje se postupcima navedenim u Uredbi Komisije (EZ) br. 129/2003 ( 2 ).

▼M1

3.  Za povlačne mreže, osim za one iz stavka 4., najmanja veličina mrežnog oka je barem:

Ribarskim se plovilima odobrava korištenje i držanje na brodu samo jedne od dvije vrste mreža.

Komisija dostavlja izvješće o provedbi ovog stavka Europskom parlamentu i Vijeću do 30. lipnja 2012., na temelju kojeg, kao i na temelju informacija koje države članice dostavljaju do 31. prosinca 2011., prema potrebi predlaže odgovarajuće izmjene.

▼B

4.  Za povlačne mreže koće čije su ciljane vrste srdela i inćun, ako te vrste čine najmanje 80 % ulova žive vage nakon sortiranja, najmanja veličina oka mreže iznosi 20 mm.

5.  Za okružujuće mreže najmanja veličina oka mreže iznosi 14 mm.

6.  

7.  Država članica može dopustiti odstupanje od odredbi stavaka 3., 4. i 5. za potegače otvorenog mora i obalne mreže potegače koje su obuhvaćene planom upravljanja iz članka 19., te pod uvjetom da je predmetna ribolovna aktivnost visoko selektivna, ima zanemariv učinak na morski okoliš i ne podliježe odredbama iz članka 4. stavka 5.

8.  Države članice dostavljaju ažurirana znanstvena i tehnička obrazloženja za takvo odstupanje.

Članak 10.

Najmanja veličina udica

Zabranjuje se korištenje u ribolovu i držanje na plovilu parangala s udicama čija je dužina manja od 3,95 cm i širina manja od 1,65 cm za sva ribarska plovila koja koriste parangale i iskrcavaju ili drže na plovilu količinu rumenca okana (Pagelus bogaraveo) čija težina čini više od 20 % ulova žive vage nakon sortiranja.

Članak 11.

Dodaci i oprema za povlačne mreže koće

1.  Niti u jednom dijelu mreže oko mreže ne smije se zatvoriti ili na drugi način smanjivati, osim s napravama dopuštenima u skladu s Uredbom Komisije (EEZ) br. 3440/84 ( 3 ) ili navedenima u točki (a) Prilogu I. ovoj Uredbi.

2.  Oprema povlačnih mreža koća odgovara tehničkim specifikacijama iz točke (b) Priloga I. ovoj Uredbi.

Članak 12.

Dimenzije ribolovnih alata

Zabranjeno je držati na plovilu ili koristiti u ribolovu ribolovni alat koji nije u skladu s dimenzijama određenim u Prilogu II.

Članak 13.

Najmanje udaljenosti od obale i dubine korištenja ribolovnih alata

1.  Korištenje povlačnih alata zabranjuje se unutar tri morske milje od obale ili unutar izobate od 50 metara, ako se ta dubina dosegne na kraćoj udaljenosti od obale.

Odstupajući od prvog podstavka, uporaba dredža dozvoljena je unutar tri morske milje bez obzira na dubinu, pod uvjetom da ulov vrsta koje nisu školjkaši ne prelazi 10 % ukupne žive vage ulova.

2.  Korištenje povlačnih mreža koća zabranjuje se unutar 1,5 morske milje od obale. Korištenje dredža koje se povlače brodom i hidrauličnih dredža zabranjuje se unutar 0,3 morske milje od obale.

3.  Korištenje okružujućih mreža plivarica zabranjuje se unutar 300 metara od obale ili unutar izobate od 50 metara, ako se ta dubina dosegne na kraćoj udaljenosti od obale.

Okružujuća mreža plivarica ne smije se upotrebljavati na dubinama manjima od 70 % ukupne visine okružujuće mreže plivarice izmjerene u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

4.  Korištenje dredža za ulov spužvi zabranjuje se unutar izobate od 50 metara i ne smije se koristiti unutar 0,5 morske milje od obale.

5.  Na zahtjev države članice, Komisija u skladu s postupkom iz članka 30. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 2371/2002 dopušta odstupanje od stavaka 1., 2. i 3., pod uvjetom da je takvo odstupanje opravdano posebnim zemljopisnim ograničenjima, kao što je ograničena veličina obalne platforme duž cjelokupne obale države članice ili ograničeni opseg područja za koćarenje, pri čemu taj ribolov ne smije imati značajan utjecaj na morski okoliš i obuhvaća ograničeni broj plovila, i pod uvjetom da se te vrste ribolova ne mogu obavljati drugim alatima i predmet su plana upravljanja iz članka 18. ili članka 19. Države članice dostavljaju ažurirana znanstvena i tehnička obrazloženja za takvo odstupanje.

6.  Odstupajući od stavka 2., povlačne mreže koće mogu se privremeno do 31. prosinca 2007. koristiti na udaljenosti od 1,5 morske milje od obale, pod uvjetom da je dubina veća od izobate od 50 metara.

7.  Odstupajući od stavka 3., okružujuće mreže plivarice mogu se privremeno do 31. prosinca 2007. koristiti na udaljenosti od 300 metara od obale ili na dubini manjoj od izobate od 50 metara, ali ne manjoj od izobate od 30 metara. Okružujuća mreža plivarica može se privremeno do 31. prosinca 2007. koristiti na dubinama manjima od 70 % ukupne visine okružujuće mreže plivarice izmjerene u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

8.  Odstupajući od stavka 2., dredže koje se povlače brodom i hidraulične dredže mogu se privremeno do 31. prosinca 2007. koristiti na udaljenosti manjoj od 0,3 morske milje od obale.

9.  Odstupanje iz stavka 5. primjenjuje se samo na ribolovne aktivnosti koje su države članice već odobrile i na plovila koja sudjeluju u predmetnom ribolovu više od pet godina i ne smije omogućiti bilo kakvo buduće povećanje ribolovnog napora. Popis odobrenih ribarskih plovila i njihovih karakteristika dostavlja se Komisiji do 30. travnja 2007. pri čemu mora biti razvidna usporedba s karakteristikama ove flote na dan 1. siječnja 2000.

Povrh toga, te ribolovne aktivnosti:

Države članice na koje se to odnosi uspostavit će plan praćenja te izvješćuju Komisiju svake tri godine od stupanja na snagu ove Uredbe. Prvo se izvješće dostavlja Komisiji do 31. lipnja 2009. U svjetlu tih izvješća, Komisija može poduzeti mjere u skladu s člankom 18. ili člankom 19. stavkom 9. ove Uredbe.

10.  Odstupanja od stavaka 1. i 2. dopuštena su za oblike ribolova koji su obuhvaćeni odstupanjem na temelju članka 4. stavka 5. ove Uredbe i u skladu s postupkom predviđenim člankom 30. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 2371/2002.

11.  Odstupajući od stavka 2., korištenje povlačnih mreža koća između 0,7 i 1,5 morskih milja od obale odobreno je pod sljedećim uvjetima:

Države članice dostavljaju Komisiji do 30. rujna 2007. načine primjene ovog odstupanja. Ova obavijest uključuje popis autoriziranih ribarskih plovila i zona koje su utvrđene zemljopisnim koordinatama na kopnu i na moru.

Predmetne države članice prate ribolovne aktivnosti u dotičnim zonama i osiguravaju znanstvenu procjenu. Rezultati znanstvene procjene dostavljaju se Komisiji svake tri godine od stupanja na snagu ove Uredbe. Prvo se izvješće dostavlja Komisiji do 31. srpnja 2009.

Ako Komisija na temelju obavijesti država članica u skladu s podstavcima 2. i 3. ili novih znanstvenih savjeta smatra da uvjeti za odstupanje nisu ispunjeni, ona može nakon savjetovanja s predmetnom državom članicom zatražiti da država članica izmijeni odstupanje ili može predložiti Vijeću odgovarajuće mjere za zaštitu resursa i okoliša.

Članak 14.

Prijelazna odstupanja u vezi primjene odredbi o najmanjim veličinama oka mreže i najmanjim udaljenostima od obale za korištenje ribolovnih alata

1.  Svi ribolovni alati iz članka 9. stavaka 3., 4. i 5., čija je najmanja veličina oka mreže manja od veličine utvrđene u tom članku i čije je korištenje u skladu s nacionalnim propisima na snazi 1. siječnja 1994., mogu se koristiti do 31. svibnja 2010., čak i ako ne ispunjavaju uvjete iz članka 13. stavka 9.

2.  Svi ribolovni alati iz članka 13. stavaka 1., 2. i 3., koji se koriste na udaljenosti od obale manjoj od udaljenosti utvrđene u tom članku i koji se koriste u skladu s nacionalnim propisima na snazi 1. siječnja 1994. mogu se koristiti do 31. svibnja 2010., čak i ako ne ispunjavaju uvjete iz članka 13. stavka 9.

3.  Stavci 1. i 2. primjenjuju se, osim ako Vijeće ne odluči drukčije, kvalificiranom većinom na prijedlog Komisije i u svjetlu znanstvenih dokaza.

▼M2

Članak 14.a

Postupak za donošenje tehničkih mjera u kontekstu planova za odbačeni ulov

Komisija je ovlaštena, u svrhu donošenja akata iz članka 15. stavka 6. Uredbe (EU) 1380/2013 i tijekom njihova trajanja, donositi posebne odredbe o ribolovu ili vrstama koji podliježu obvezi iskrcavanja, koje se sastoje od tehničkih mjera iz članka 7. stavka 2. te Uredbe. Takve mjere donose se putem delegiranog akta donesenog u skladu s člankom 29.a ove Uredbe i člankom 18. Uredbe (EU) br. 1380/2013 s ciljem povećanja selektivnosti alata ili smanjivanja odnosno, u najvećoj mogućoj mjeri, uklanjanja neželjenih ulova te smiju, prema potrebi, odstupati od mjera utvrđenih u ovoj Uredbi.

▼B

POGLAVLJE V.

NAJMANJE VELIČINE MORSKIH ORGANIZAMA

Članak 15.

Najmanje veličine morskih organizama

▼M2

1.  Morski organizam je nedorastao ako su njegove dimenzije ispod minimalne referentne veličine za očuvanje koja je za odgovarajuću vrstu i odgovarajuće zemljopisno područje navedena u Prilogu III. ili minimalne referentne veličine za očuvanje koja je u skladu s pravom Unije utvrđena na drugi način. Primjenjuju se minimalne referentne veličine za očuvanje utvrđene u Prilogu III. ovoj Uredbi, osim ako su minimalne referentne veličine za očuvanje utvrđene u aktu donesenom u skladu s člankom 15. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 1380/2013.

1.a  Članak 15. Uredbe (EU) br. 1380/2013 primjenjuje se na ulove nedoraslih morskih organizama vrste koja podliježe obvezi iskrcavanja.

1.b  Ako se ulove kako su navedeni u stavku 1.a iskrcava, države članice osiguravaju mjere za olakšavanje njihova skladištenja ili za pronalaženje tržištâ za njih, kao što su potpora ulaganjima u izgradnju i adaptaciju mjestâ za istovar i zakloništâ ili potpora ulaganjima radi stvaranje dodane vrijednosti proizvodâ ribarstva.

1.c  Nedorasli morski organizmi vrste koja ne podliježe obvezi iskrcavanja utvrđenoj u članku 15. Uredbe (EU) br. 1380/2013 ne zadržavaju se na plovilu, prekrcavaju, iskrcavaju, prevoze, skladište, prodaju, izlažu ili nude na prodaju, nego se odmah vraćaju u more.

▼B

2.  Veličina morskih organizama mjeri se u skladu s Prilogom IV. Ako postoji više od jedne metode mjerenja, smatra se da su morski organizmi potrebne veličine ako najmanje jedna od propisanih mjera daje veličinu koja je ista ili veća od najmanje veličine.

3.   ►M2  Stavak 1.a ◄ ne primjenjuje se na mlađ srdele koja je iskrcana za izravnu ljudsku potrošnju, ako je ulov ostvaren potegačama otvorenog mora ili obalnim mrežama potegačama u skladu s nacionalnim odredbama u okviru plana upravljanja iz članka 19., pod uvjetom da se predmetni stok srdele nalazi unutar sigurnih bioloških granica.

▼M2

Članak 15.a

Postupak za utvrđivanje minimalnih referentnih veličina za očuvanje u kontekstu planova za odbačeni ulov

Komisija je ovlaštena, u svrhu donošenja akata iz članka 15. stavka 6. Uredbe (EU) br. 1380/2013 i tijekom njihova trajanja, utvrditi minimalne referentne veličine za očuvanje za vrste koje podliježu obvezi iskrcavanja kako je utvrđeno u članku 15. te Uredbe. Te veličine utvrđuju se putem delegiranog akta donesenog u skladu s člankom 29.a ove Uredbe i člankom 18. Uredbe (EU) br. 1380/2013 s ciljem osiguranja zaštite juvenilnih morskih organizama te smiju, prema potrebi, odstupati od minimalnih referentnih veličina za očuvanje navedenih u Prilogu III. ovoj Uredbi.

▼B

Članak 16.

Neposredno poribljavanje i premještanje

▼M2

1.  Odstupajući od članka 15. stavka 1., nedorasli morski organizmi smiju se loviti, zadržavati na plovilu, prekrcavati, iskrcavati, prenositi, skladištiti, prodavati, izlagati ili nuditi na prodaju živi u svrhu neposrednog poribljavanja ili premještanja uz dozvolu i pod nadzorom države članice u kojoj se takve aktivnosti odvijaju.

▼B

2.  Države članice osiguravaju da se ulov nedoraslih morskih organizama čija je namjena navedena u stavku 1. obavlja u skladu s mjerama upravljanja ►M2  Unije ◄ koje se primjenjuju na vrste na koje se to odnosi.

3.  Morski organizmi ulovljeni u smislu stavka 1. vraćaju se u more ili koriste za ekstenzivan uzgoj. Ako se naknadno ponovno uhvate, mogu se prodati, skladištiti, izlagati ili ponuditi na prodaju, pod uvjetom da ispunjavaju zahtjeve iz članka 15.

4.  Unos, premještanje i neposredno poribljavanje alohtonim vrstama zabranjuje se, osim ako se obavlja u skladu sa stavkom (b) članka 22. Direktive Vijeća 92/43/EEZ.

POGLAVLJE VI.

REKREACIJSKO-SPORTSKI RIBOLOV

Članak 17.

Rekreacijsko-sportski ribolov

1.  Zabranjuje se korištenje povlačnih mreža, okružujućih mreža, okružujućih mreža plivarica, dredža koje se povlače brodom, mehaničkih dredža, jednostrukih mreža stajaćica, trostukih mreža stajaćica i kombiniranih mreža stajaćica u negospodarskom ribolovu. Također se zabranjuje korištenje parangala za lov visoko migratornih vrsta u rekreacijsko-sportskom ribolovu.

2.  Države članice osiguravaju da se rekreacijsko-sportski ribolov obavlja u skladu s ciljevima i pravilima ove Uredbe.

3.  Države članice osiguravaju da se ulovi morskih organizama koji potječu iz rekreacijsko-sportskog ribolova ne stavljaju na tržište. Ipak, stavljanje na tržište vrsta ulovljenih na sportskim natjecanjima iznimno se može dopustiti, pod uvjetom da se dobit od njihove prodaje upotrijebi u humanitarne svrhe.

4.  Države članice poduzimaju mjere evidentiranja ulova iz sportsko-rekreacijskog ribolova i osiguravaju zasebno prikupljanje podataka o ulovima visoko migratornih vrsta iz Priloga I. Uredbi (EZ) 973/2001 ( 4 ), koje se pojavljuju u Sredozemlju, u ovom obliku ribolova.

5.  Države članice će regulirati podvodni ribolov puškom, prvenstveno s ciljem ispunjavanja obveza iz članka 8. stavka 4.

6.  Države članice obavješćuju Komisiju o svim mjerama usvojenim u skladu s ovim člankom.

POGLAVLJE VII.

PLANOVI UPRAVLJANJA

Članak 18.

Planovi upravljanja na razini ►M2  Unije ◄

1.  Vijeće može donijeti planove upravljanja za određene vrste ribolova u Sredozemlju, prvenstveno u područjima koja su u cijelosti ili djelomično izvan teritorijalnih voda država članica. Ti planovi posebno mogu uključivati:

Planovi upravljanja predviđaju izdavanje posebnih dozvola (odobrenja) za ribolov u skladu s Uredbom (EZ) br. 1627/94 ( 5 ).

Neovisno o odredbama članka 1. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1627/94, posebna dozvola za ribolov može se zahtijevati za plovila manja od 10 metara dužine preko svega.

2.  Države članice i/ili Regionalno savjetodavno vijeće za Sredozemno more mogu podnijeti prijedloge Komisiji o pitanjima u vezi s uspostavom planova upravljanja. Komisija na takve zahtjeve odgovara u razdoblju od tri mjeseca od njihovog primitka.

3.  Države članice i Komisija osiguravaju odgovarajuće znanstveno praćenje planova upravljanja. Posebno se određene mjere upravljanja za ribolov kratko živućih vrsta revidiraju svake godine, kako bi se uzele u obzir promjene koje bi se mogle pojaviti u intenzitetu novačenja.

Članak 19.

Planovi upravljanja za određene oblike ribolova u teritorijalnim vodama

1.  Države članice donose do 31. prosinca 2007. planove upravljanja za ribolov koji se u njihovim teritorijalnim vodama obavlja povlačnim mrežama koćama, potegačama otvorenog mora, obalnim mrežama potegačama, okružujućim mrežama i dredžama. Na planove upravljanja primjenjuju se članak 6. stavci 2., 3. i stavak 4. prvi podstavak Uredbe (EZ) br. 2371/2002.

2.  Države članice mogu naknadno na temelju novih relevantnih znanstvenih informacija odrediti druge planove upravljanja.

3.  Države članice i Komisija osiguravaju odgovarajuće znanstveno praćenje planova upravljanja. Posebno se određene mjere upravljanja za ribolov kratko živućih vrsta revidiraju svake godine, kako bi se uzele u obzir promjene koje bi se mogle pojaviti u intenzitetu novačenja.

4.  Planovi upravljanja mogu uključiti mjere koje prelaze odredbe ove Uredbe radi:

5.  Mjere koje se uključuju u planove upravljanja moraju biti razmjerne ciljevima, svrsi i očekivanom vremenskom okviru te moraju uzeti u obzir:

6.  Planovi upravljanja predviđaju izdavanje posebnih dozvola (odobrenja) za ribolov u skladu s Uredbom (EZ) br. 1627/94.

Neovisno o odredbama članka 1. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1627/94, posebna dozvola za ribolov može se zahtijevati za plovila dužine preko svega manje od 10 metara.

7.  Planovi upravljanja iz stavka 1. dostavljaju se Komisiji do 30. rujna 2007. kako bi Komisija mogla dostaviti svoje primjedbe prije usvajanja plana. Planovi upravljanja iz stavka 2. dostavljaju se Komisiji šest mjeseci prije predviđenog datuma stupanja na snagu. Komisija dostavlja na uvid planove drugim državama članicama.

8.  Ako bi plan upravljanja mogao utjecati na plovila druge države članice, on se usvaja tek nakon savjetovanja s Komisijom, državom članicom i Regionalnim savjetodavnim vijećem na koje se odnosi u skladu s postupkom iz članka 8. stavaka 3. do 6. Uredbe (EZ) br. 2371/2002.

9.  Ako Komisija na temelju obavijesti iz stavka 7. ili novih znanstvenih saznanja utvrdi da plan upravljanja usvojen u skladu sa stavkom 1. ili stavkom 2. ne osigurava dostatnu razinu zaštite resursa i okoliša, ona može nakon savjetovanja s državom članicom zatražiti da država članica izmijeni plan, ili može predložiti Vijeću odgovarajuće mjere za za zaštitu resursa i okoliša.

POGLAVLJE VIII.

MJERE KONTROLE

Članak 20.

Ulov ciljanih vrsta

1.  Postoci iz članka 9. stavaka 4. i 6., članka 10. i članka 13. stavka 1. izračunavaju se kao udjel žive vage svih morskih organizama na plovilu nakon sortiranja ili prilikom iskrcaja. Oni se mogu izračunati na temelju jednog ili više reprezentativnih uzoraka.

2.  U slučaju ribarskih plovila s kojih je prekrcana određena količina morskih organizama, prekrcane količine uzimaju se u obzir kod izračunavanja postotaka iz stavka 1.

Članak 21.

Prekrcaj

Samo zapovjednici ribarskih plovila koji ispunjavaju očevidnik u skladu s člankom 6. Uredbe (EEZ) br. 2847/93 mogu prekrcavati vodene organizme na druga plovila ili preuzimati pretovare takvih organizama s drugih plovila.

Članak 22.

Određene luke

1.  Ulovi ostvareni pridnenim koćaricama, pelagijskim koćaricama, okružujućim mrežama plivaricama, plutajućim parangalima, dredžama i hidrauličnim dredžama iskrcavaju se i prvi put stavljaju na tržište samo u lukama koje su države članice odredile.

2.  Države članice obavješćuju Komisiju do 30. travnja 2007. o popisu određenih luka. Komisija šalje popis drugim državama članicama.

Članak 23.

Praćenje ulova

U članku 6. stavku 2. Uredbe (EEZ) br. 2847/93 druga rečenica zamjenjuje se sljedećim:

„Za ribolovne operacije u Sredozemnom moru, u očevidniku se moraju evidentirati sve vrste zadržane na plovilu, čija količina prelazi 15 kg ekvivalenta žive vage i koje su navedene na popisu u skladu sa stavkom 8.

Ipak, za visoko migratorne vrste i sitnu plavu ribu (male pelagičkne vrste) količine veće od 50 kg žive vage moraju se evidentirati u očevidniku.”

▼M1 —————

▼B

POGLAVLJE IX.

MJERE ZA VISOKO MIGRATORNE VRSTE

Članak 25.

Ribolov igluna

Vijeće do 31. prosinca 2007. odlučuje o tehničkim mjerama za zaštitu nedoraslih igluna u Sredozemnom moru.

POGLAVLJE X.

MJERE ZA VODE OKO MALTE

Članak 26.

Zona upravljanja od 25 milja oko Malte

1.  Pristup plovilima ►M2  Unije ◄ vodama i resursima u zoni koja se proteže do 25 morskih milja od osnovnih crta oko malteških otoka (dalje u tekstu: „zona upravljanja”) uređuje se kako slijedi:

2.  Odstupajući od točke (a) stavka 1., koćarice čija dužina preko svega ne prelazi 24 metra smiju loviti u određenim područjima unutar zone upravljanja prema Prilogu V. dijelu (a) ove Uredbe pod sljedećim uvjetima:

3.  Ako sveukupni ribolovni kapacitet iz točke (a) stavka 2. prelazi sveukupni ribolovni kapacitet koćarica dužine preko svega jednake ili manje od 24 metra koje su u referentnom razdoblju od 2000. – 2001. (dalje u tekstu: „referentni ribolovni kapacitet”) u zoni upravljanja obavljale ribolov, Komisija u skladu s postupkom iz članka 29. raspoređuje višak raspoloživog ribolovnog kapaciteta između država članica, pri čemu uzima u obzir interes država članica koje zahtijevaju odobrenje.

Referentni ribolovni kapacitet iznosi 3 600 kW.

4.  Posebne dozvole za ribolov za višak raspoloživog ribolovnog kapaciteta iz stavka 3. izdaju se samo plovilima koja su na dan primjene ovog članka upisana u registar flote Zajednice.

5.  Ako sveukupni ribolovni kapacitet koćarica kojima je dopušten ribolov u zoni upravljanja u skladu sa stavkom 2. točkom (c) prijeđe gornju granicu iz stavka 2. točke (a), jer je nakon revizije iz stavka 2. točke (d) ta granica smanjena, Komisija dodjeljuje ribolovni kapacitet državama članicama na temelju sljedećeg:

6.  Odstupajući od točke (a) stavka 1., plovila koja love okružujućim mrežama plivaricama ili parangalima i plovila koja love zlatoskuše u skladu s člankom 27. smiju ribariti u zoni upravljanja. Njima se izdaje posebna dozvola za ribolov u skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1627/94 i uključuju se na popis koji sadrži vanjsku oznaku i broj plovila pod kojim je upisano u registar ribolovne flote Zajednice (CFR) prema Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 26/2004 i koji svaka država članica dostavlja Komisiji. Ribolovni napor prati se radi osiguranja održivosti ovih oblika ribolova u zoni.

7.  Zapovjednik koćarice koja smije ribariti u zoni upravljanja u skladu sa stavkom 2. i nije opremljena sustavom nadzora plovila javlja svojim vlastima ili vlastima obalne države o svakom ulasku i izlasku iz zone upravljanja.

Članak 27.

Ribolov zlatoskuša (lampuga)

▼M1 —————

▼B

2.  Broj plovila koja sudjeluju u ribolovu zlatoskuša u zoni ne smije prijeći 130.

3.  Malteške vlasti utvrđuju smjerove korištenja FAD-ova i dodjeljuju ih ribarskim plovilima ►M2  Unije ◄ najkasnije do 30. lipnja svake godine. Ribarska plovila ►M2  Unije ◄ koja ne plove pod zastavom Malte ne smiju koristiti smjerove korištenja FAD-ova unutar područja od 12 milja.

Komisija u skladu s postupkom iz članka 29. utvrđuje kriterije koji će se primjenjivati za utvrđivanje i dodjeljivanje smjerova korištenja FAD-ova.

▼M1 —————

▼B

POGLAVLJE XI.

ZAVRŠNE ODREDBE

Članak 28.

Postupak odlučivanja

Osim ako nije drukčije predviđeno ovom Uredbom, Vijeće postupa u skladu s postupkom iz članka 37. Ugovora.

Članak 29.

Provedbena pravila

Detaljna pravila za provedbu članaka 26. i 27. ove Uredbe donose se u skladu s postupkom iz članka 30. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 2371/2002.

▼M2

Članak 29.a

Izvršavanje ovlasti

1.  Ovlast za donošenje delegiranih akata dodjeljuje se Komisiji podložno uvjetima utvrđenima u ovom članku.

2.  Ovlast za donošenje delegiranih akata iz članaka 14.a i 15.a dodjeljuje se Komisiji na razdoblje od pet godina počevši od 1. lipnja 2015.

3.  Europski parlament ili Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članaka 14.a i 15.a. Odlukom o opozivu prekida se delegiranje ovlasti koje je u njoj navedeno. Opoziv proizvodi učinke dan nakon objave spomenute odluke u Službenom listu Europske unije ili na kasniji dan naveden u spomenutoj odluci. On ne utječe na valjanost delegiranih akata koji su već na snazi.

4.  Čim donese delegirani akt Komisija ga istodobno priopćuje Europskom parlamentu i Vijeću.

5.  Delegirani akt donesen na temelju članaka 14.a i 15.a stupa na snagu samo ako Europski parlament ili Vijeće u roku od dva mjeseca od priopćenja tog akta Europskom parlamentu i Vijeću na njega ne ulože nikakav prigovor ili ako su prije isteka tog roka i Europski parlament i Vijeće obavijestili Komisiju da neće uložiti prigovore. Taj se rok produljuje za dva mjeseca na inicijativu Europskog parlamenta ili Vijeća.

▼B

Članak 30.

Izmjene

Izmjene priloga donose se u skladu s postupkom iz članka 30. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2371/2002.

Članak 31.

Stavljanje izvan snage

Uredba (EZ) br. 1626/94 stavlja se izvan snage.

Upućivanja na uredbu stavljenu izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Uredbu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu VI.

Članak 32.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu tridesetoga dana od dana objave u Službenom listu Europske Unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

---

PRILOG I.

Tehnički uvjeti za dodatke i opremu povlačnih mreža koća

Definicije

Za potrebe ovog Priloga:

(A)   Dopušteni dodaci za povlačne mreže koće

(B)   Uvjeti vezani za opremu

---

PRILOG II.

Zahtjevi u pogledu karakteristika ribolovnih alata

Definicije

Za potrebe ovog Priloga:

Najveća širina dredže iznosi tri metra, osim za dredže za ulov spužvi.

Dužina mrežnog materijala (tega) ograničava se na 800 m i visine na 120 m, osim za mreže plivarice tunolovke.

Zabranjuje se držanje na brodu ili postavljanje više od 250 vrša (klopki) po plovilu.

Zabranjuje se držanje na brodu ili postavljanje više od:

▼M3

▼B

Tehničke specifikacije koje ograničavaju najveću dimenziju plutnje, donjeg konopa (olovnje), opsega ili perimetra povlačnih mreža koća i najvećeg broja mreža kod koća s višestrukim sustavima donose se do listopada 2007. u skladu s postupkom iz članka 30. ove Uredbe.

---

PRILOG III.

---

PRILOG IV.

Mjerenje veličine morskog organizma

Slika 1.

Slika 4.

Slika 5.

---

PRILOG V.

Zona upravljanja od 25 milja oko malteških otoka

---

PRILOG VI.

Korelacijska tablica

---

( 1 ) Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).

( 2 ) SL L 22, 25.1.2003., str. 5.

( 3 ) SL L 318, 7.12.1984., str. 23. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 2122/89 (SL L 201, 15.7.1989., str. 21.).

( 4 ) SL L 137, 19.5.2001., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 831/2004 (SL L 127, 29.4.2004., str. 33.).

( 5 ) SL L 171, 6.7.1994., str. 7.