ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 112

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.
25. ožujka 2019.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2019/C 112/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2019/C 112/02

Spojeni predmeti C-183/17 P i C-184/17 P: Presuda Suda (treće vijeće) od 31. siječnja 2019. – International Management Group protiv Europske komisije (Žalba — Razvojna suradnja — Izvršenje proračuna Europske unije u okviru neizravnog upravljanja — Tužba za poništenje — Dopuštenost — Akti koji se mogu pobijati — Odluka da se zadaća izvršenja proračuna povjeri osobi koja nije ona koja je prvotno određena — Odluka da se nove zadaće izvršenja proračuna više ne povjeravaju osobi koja je prvotno određena — Uredba (EZ, Euratom) br. 2342/2002 — Članak 43. — Delegirana uredba (EU) br. 1268/2012 — Članak 43. — Pojam „međunarodna organizacija” — Pretpostavke — Zahtjev za naknadu štete)

2

2019/C 112/03

Predmet C-194/17 P: Presuda Suda (treće vijeće) od 31. siječnja 2019. – Georgios Pandalis protiv Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO), LR Health & Beauty Systems GmbH (Žalba — Žig Europske unije — Uredba (EZ) br. 207/2009 — Članak 51. stavak 1. točka (a), članak 51. stavak 2. i članak 75. — Žig Europske unije Cystus — Dodatak prehrani za nemedicinske potrebe — Djelomično proglašenje opoziva — Percepcija pojma „cystus” kao opisne oznake glavnog sastojka predmetnih proizvoda — Obveza obrazlaganja)

3

2019/C 112/04

Predmet C-220/17: Presuda Suda (prvo vijeće) od 30. siječnja 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgericht Berlin – Njemačka) – Planta Tabak-Manufaktur Dr. Manfred Obermann GmbH & Co. KG protiv Land Berlin (Zahtjev za prethodnu odluku — Usklađivanje zakonodavstava — Valjanost Direktive 2014/40/EU — Proizvodnja, predstavljanje i prodaja duhanskih proizvoda — Propisi o „sastojcima” — Zabrana aromatiziranih duhanskih proizvoda)

3

2019/C 112/05

Predmet C-225/17 P: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 31. siječnja 2019. – Islamic Republic of Iran Shipping Lines i dr. protiv Vijeća Europske unije, Europske komisije (Žalba — Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja donesene protiv Islamske Republike Irana — Zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora — Poništenje uvrštenja od strane Općeg suda Europske unije — Izmjena kriterija za uvrštenje na popis osoba i subjekata čija se imovina zamrzava — Ponovno uvrštenje — Dokazi s datumom ranijim od prvog uvrštenja — Činjenice poznate prije prvog uvrštenja — Pravomoćnost — Opseg — Pravna sigurnost — Zaštita legitimnih očekivanja — Načelo „ne bis in idem” — Djelotvorna sudska zaštita)

4

2019/C 112/06

Predmet C-587/17 P: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 30. siječnja 2019. – Kraljevina Belgija protiv Europske komisije (Žalba — Europski fond za jamstva u poljoprivredi (EFJP) — Uredba (EZ) br. 1290/2005 — Uredba (EU) br. 1306/2013 — Izdaci isključeni iz financiranja od strane Europske unije — Neopravdano plaćene izvozne subvencije — Naplata — Neiscrpljivanje svih pravnih sredstava — Nepodnošenje žalbe u kasacijskom postupku nakon negativnog mišljenja pravnika pri Cour de cassation (Kasacijski sud, Belgija) — Članak 267. UFEU-a — Nepodnošenje zahtjeva za prethodnu odluku Sudu — Nepažnja države članice)

5

2019/C 112/07

Predmet C-6/18 P: Presuda Suda (osmo vijeće) od 31. siječnja 2019. – Helenska Republika protiv Europske komisije (Žalba — Europski fond za jamstva u poljoprivredi (EFJP) — Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj (EPFRR) — Uredba (EZ) br. 1290/2005 — Financiranje zajedničke poljoprivredne politike — Isključeni troškovi — Troškovi Helenske Republike)

6

2019/C 112/08

Predmet C-149/18: Presuda Suda (šesto vijeće) od 31. siječnja 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal da Relação de Lisboa – Portugal) – Agostinho da Silva Martins protiv Dekra Claims Services Portugal SA (Zahtjev za prethodnu odluku — Pravosudna suradnja u građanskim stvarima — Pravo koje se primjenjuje na izvanugovorne obveze — Uredba (EZ) br. 864/2007 (Rim II) — Članci 16. i 27. — Pravila neposredne primjene — Direktiva 2009/103/EZ — Automobilsko osiguranje od građanskopravne odgovornosti — Članak 28.)

6

2019/C 112/09

Predmet C-600/17: Rješenje Suda (drugo vijeće) od 17. siječnja 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Giudice di pace di Roma – Italija) – Pina Cipollone protiv Ministero della Giustizia (Zahtjev za prethodnu odluku — Članak 53. stavak 2. Poslovnika Suda — Socijalna politika — Rad na određeno vrijeme — Mirovni suci — Očita nedopuštenost)

7

2019/C 112/10

Predmet C-626/17: Rješenje Suda (drugo vijeće) od 17. siječnja 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Giudice di Pace di Roma – Italija) – Alberto Rossi protiv Ministero della Giustizia (Zahtjev za prethodnu odluku — Članak 53. stavak 2. Poslovnika Suda — Socijalna politika — Rad na određeno — Mirovni suci — Očita nedopuštenost)

7

2019/C 112/11

Predmet C-169/18: Rješenje Suda (prvo vijeće) od 10. siječnja 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Court of Appeal – Irska) – Atif Mahmood i dr. protiv Minister for Justice and Equality (Zahtjev za prethodnu odluku — Obustava postupka)

8

2019/C 112/12

Spojeni predmeti C-335/18 i C-336/18: Rješenje Suda (osmo vijeće) od 30. siječnja 2019. (zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Sofiyski gradski sad, Apelativen sad – Sofia – Bugarska) – kazneni postupci protiv AK-a (C-335/18), EP-a (C-336/18) (Zahtjev za prethodnu odluku — Članak 99. Poslovnika Suda — Kontrola gotovine koja se unosi u Europsku uniju ili iznosi iz Europske unije — Uredba (EZ) br. 1889/2005 — Članak 3. stavak 1. — Povreda obveze prijavljivanja — Članak 4. stavak 2. — Mjera zadržavanja — Članak 9. stavak 1. — Sankcije predviđene nacionalnim pravom — Nacionalni propis kojim se, osim izricanja kazne zatvora ili novčane kazne u visini od petine neprijavljenog iznosa, predviđa i oduzimanje tog iznosa u korist države — Proporcionalnost)

9

2019/C 112/13

Predmet C-440/18 P: Rješenje Suda (osmo vijeće) od 30. siječnja 2019. – Verein Deutsche Sprache eV protiv Europske komisije (Žalba — Članak 181. Poslovnika Suda — Pristup dokumentima — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Dokumenti koji se odnose na odluku Europske komisije o promjeni izgleda prostorije za medije u zgradi Berlaymont povezanoj s ograničenjem isticanja naziva samo na francuskom i engleskom jeziku — Uskraćivanje punog pristupa)

9

2019/C 112/14

Predmet C-426/18 P: Žalba koju su 26. lipnja 2018. podnijeli Adrian Iordăchescu, Florina Iordăchescu, Mihaela Iordăchescu, Cristinel Iordăchescu protiv rješenja Općeg suda (sedmo vijeće) od 18. travnja 2018. u predmetu T-298/17, Iordăchescu i drugi protiv Parlamenta i drugih

10

2019/C 112/15

Predmet C-560/18 P: Žalba koju je 3. rujna 2018. podnio Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych protiv presude Općeg suda (peto vijeće) od 10. srpnja 2018. u predmetu T-514/15: Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych protiv Komisije

10

2019/C 112/16

Predmet C-730/18 P: Žalba koju je 23. studenoga 2018. podnijela SC protiv rješenja Općeg suda (deveto vijeće) od 19. rujna 2018. u predmetu T-242/17, SC protiv Eulex Kosovo

12

2019/C 112/17

Predmet C-736/18 P: Žalba koju je 26. studenoga 2018. podnio Gugler France protiv presude Općeg suda (osmo vijeće) od 25. rujna 2018. u predmetu T-238/17, Gugler protiv EUIPO-a

13

2019/C 112/18

Predmet C-741/18 P: Žalba koju je 27. studenoga 2018. podnio OPS Újpesti Csökkentmunkaképességűek Ipari és Kereskedelmi Kft. (OPS Újpest Kft.)protiv rješenja Općeg suda (sedmo vijeće) od 28. rujna 2018. u predmetu T-708/17, OPS Újpest protiv Komisije

14

2019/C 112/19

Predmet C-747/18 P: Žalba koju je 30. studenoga 2018. podnio Lux-Rehab Foglalkoztató Non-Profit Kft. (Lux-Rehab Non-profit Kft.) protiv rješenja Općeg suda (sedmo vijeće) od 28. rujna 2018. u predmetu T-710/17, Lux-Rehab Non-Profit protiv Komisije

15

2019/C 112/20

Predmet C-748/18 P: Žalba koju je 30. studenoga 2018. podnio Motex Ipari és Szolgáltató Rehabilitációs Kft. (Motex Kft.) protiv rješenja Općeg suda (sedmo vijeće) od 28. rujna 2018. u predmetu T-713/17, Motex protiv Komisije

16

2019/C 112/21

Predmet C-764/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 5. prosinca 2018. uputio Tribunal Supremo (Španjolska) – Ayuntamiento de Pamplona protiv Orange España S.A.U.

17

2019/C 112/22

Predmet C-765/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 6. prosinca 2018. uputio Landgericht Koblenz (Njemačka) – Stadtwerke Neuwied GmbH protiv RI

17

2019/C 112/23

Predmet C-773/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 10. prosinca 2018. uputio Verwaltungsgericht Halle (Njemačka) – TK protiv Land Sachsen-Anhalt

18

2019/C 112/24

Predmet C-774/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 10. prosinca 2018. uputio Verwaltungsgericht Halle (Njemačka) – UL protiv Land Sachsen-Anhalt

19

2019/C 112/25

Predmet C-775/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 10. prosinca 2018. uputio Verwaltungsgericht Halle (Njemačka) – VM protiv Land Sachsen-Anhalt

20

2019/C 112/26

Predmet C-781/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 12. prosinca 2018. uputio Tribunale ordinario di Roma (Italija) – Società Italiana degli Autori ed Editori (S.I.A.E.) protiv Soundreef Ltd

21

2019/C 112/27

Predmet C-783/18 P: Žalba koju je 12. prosinca 2018. podnio Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO) protiv presude Općeg suda (šesto vijeće) od 3. listopada 2018. u predmetu T-313/17, Wajos GmbH protiv Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO)

22

2019/C 112/28

Predmet C-786/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 14. prosinca 2018. uputio Bundesgerichtshof (Njemačka) – ratiopharm GmbH protiv Novartis Consumer Health GmbH

23

2019/C 112/29

Predmet C-788/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 14. prosinca 2018. uputila Commissione tributaria provinciale di Parma (Italija) – Stanleyparma Sas, Stanleybet Malta Ltd protiv Agenzia delle Dogane e dei Monopoli UM Emilia Romagna – SOT Parma

23

2019/C 112/30

Predmet C-789/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 12. prosinca 2018. uputio Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) – AQ i dr. protiv Corte dei Conti i dr.

24

2019/C 112/31

Predmet C-790/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 12. prosinca 2018. uputio Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) – ZQ protiv Corte dei Conti i dr.

26

2019/C 112/32

Predmet C-834/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 28. prosinca 2018. uputio Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Portugal) – Rolibérica, Lda protiv Autoridade para as Condições do Trabalho

27

2019/C 112/33

Predmet C-18/19: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 11. siječnja 2019. uputio Bundesgerichtshof (Njemačka) – WM protiv Stadt Frankfurt am Main

27

2019/C 112/34

Predmet C-49/19: Tužba podnesena 25. siječnja 2019. – Europska komisija protiv Portugalske Republike

28

2019/C 112/35

Predmet C-50/19 P: Žalba koju je 25. siječnja 2019. podnijela Sigma Alimentos Exterior, S.L. protiv presude Općeg suda (deveto vijeće) od 15. studenoga 2018. u predmetu T-239/11, Sigma Alimentos Exterior protiv Komisije

29

2019/C 112/36

Predmet C-51/19 P: Žalba koju je 25. siječnja 2019. podnio World Duty Free Group, S.A., ranije Autogrill España, S.A. protiv presude Općeg suda (deveto prošireno vijeće) od 15. studenoga 2018. u predmetu T-219/10 RENV, World Duty Free Group protiv Komisije

30

2019/C 112/37

Predmet C-52/19 P: Žalba koju je 25. siječnja 2019. podnio Banco Santander, S.A. protiv presude Općeg suda (deveto vijeće) od 15. studenoga 2018. u predmetu T-227/10, Banco Santander, S.A. protiv Europske komisije

31

2019/C 112/38

Predmet C-53/19 P: Žalba koju je 25. siječnja 2019. podnio Banco Santander, S.A. i Santusa Holding, S.L. protiv presude Općeg suda (deveto prošireno vijeće) od 15. studenoga 2018. u predmetu T-399/11 RENV, Banco Santander i Santusa protiv Komisije

32

2019/C 112/39

Predmet C-54/19 P: Žalba koju je 25. siječnja 2019. podnio Axa Mediterranean Holding, S.A. protiv presude Općeg suda (deveto vijeće) od 15. studenoga 2018. u predmetu T-405/11, Axa Mediterranean protiv Komisije

33

2019/C 112/40

Predmet C-55/19 P: Žalba koju je 25. siječnja 2019. podnio Prosegur Compañía de Seguridad, S.A. protiv presude Općeg suda (deveto vijeće) od 15. studenoga 2018. u predmetu T-406/11, Prosegur Compañía de Seguridad protiv Komisije

34

2019/C 112/41

Predmet C-63/19: Tužba podnesena 29. siječnja 2019. – Europska komisija protiv Talijanske Republike

35

2019/C 112/42

Predmet C-64/19 P: Žalba koju je 29. siječnja 2019. podnijela Kraljevina Španjolska protiv presude Općeg suda (prošireno deveto vijeće) od 15. studenoga 2018. u predmetu T-219/10 RENV, World Duty Free Group protiv Komisije

36

2019/C 112/43

Predmet C-65/19 P: Žalba koju je 29. siječnja 2019. podnijela Kraljevina Španjolska protiv presude Općeg suda (deveto prošireno vijeće) od 15. studenoga 2018. u predmetu T-399/11 RENV, Banco Santander i Santusa protiv Komisije

37

2019/C 112/44

Predmet C-106/19: Tužba podnesena 11. veljače 2019. – Talijanska Republika protiv Vijeća Europske unije, Europskog parlamenta

38

2019/C 112/45

Predmet C-577/17: Rješenje predsjednika Suda od 11. siječnja 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgerichtshof – Austrija) – Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl, uz sudjelovanje: Clinton Osas Alake poznat i pod imenom Klenti Solim i dr.

39

2019/C 112/46

Predmet C-313/18: Rješenje predsjednika Suda od 11. siječnja 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Svea hovrätt – Švedska) – Dacom Limited protiv IPM Informed Portfolio Management AB

40

2019/C 112/47

Predmet C-566/18: Rješenje predsjednika Suda od 11. siječnja 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Handelsgericht Wien – Austrija) – Austrian Airlines AG protiv MG, NF

40

2019/C 112/48

Predmet C-617/18: Rješenje predsjednika Suda od 16. siječnja 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado de Primera Instancia de Albacete – Španjolska) – Los prestatarios protiv Globalcaja S.A.

40

Opći sud

2019/C 112/49

Predmet T-647/17: Presuda Općeg suda od 8. veljače 2019. – Serendipity i dr. protiv EUIPO-a – CKL Holdings (CHIARA FERRAGNI) („Žig Europske Unije — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Europske unije CHIARA FERRAGNI — Raniji verbalni žig Beneluksa Chiara — Relativni razlog za odbijanje — Nepostojanje vjerojatnosti dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001)”)

41

2019/C 112/50

Predmet T-34/19: Tužba podnesena 16. siječnja 2019. – Orkla Foods Danmark protiv EUIPO-a (PRODUCED WITHOUT BOILING SCANDINAVIAN DELIGHTS ESTABLISHED 1834 FRUIT SPREAD)

41

2019/C 112/51

Predmet T-41/19: Tužba podnesena 23. siječnja 2019. – MSI Svetovanje protiv EUIPO-a – Industrial Farmaceutica Cantabria (nume)

42

2019/C 112/52

Predmet T-52/19: Tužba podnesena 28. siječnja 2019. – AH protiv Eurofunda

43

2019/C 112/53

Predmet T-54/19: Tužba podnesena 29. siječnja 2019. – Nosio protiv EUIPO-a (BIANCOFINO)

44

2019/C 112/54

Predmet T-60/19: Tužba podnesena 31. siječnja 2019. – Cipar protiv EUIPO-a – Filotas Bellas & Yios (Halloumi Vermion grill cheese M BELAS PREMIUM GREEK DAIRY SINCE 1927)

44

2019/C 112/55

Predmet T-64/19: Tužba podnesena 4. veljače 2019. – ECSEL Joint Undertaking protiv Personal Health Institute International

45

2019/C 112/56

Predmet T-67/19: Tužba podnesena 5. veljače 2019. – Sixsigma Networks Mexico protiv EUIPO-a – Dokkio (DOKKIO)

46

2019/C 112/57

Predmet T-69/19: Tužba podnesena 6. veljače 2019. – Südwestdeutsche Salzwerke protiv EUIPO-a (Bad Reichenhaller Alpensaline)

47

2019/C 112/58

Predmet T-74/19: Tužba podnesena 7. veljače 2019. – DK Company protiv EUIPO-a – Hunter Boot (DENIM HUNTER)

47

2019/C 112/59

Predmet T-75/19: Tužba podnesena 8. veljače 2019. – Comune di Milano protiv Parlamenta i Vijeća

48

2019/C 112/60

Predmet T-81/19: Tužba podnesena 12. veljače 2019. – Apostolopoulou i Apostolopoulou Chrysanthaki protiv Europske komisije

49