Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32020D1075

Odluka Vijeća (EU) 2020/1075 od 26. lipnja 2020. o sklapanju Sporazuma o sigurnosti civilnog zrakoplovstva između Europske unije i Vlade Narodne Republike Kine

ST/14185/2019/INIT

SL L 240, 24.7.2020, p. 1–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/1075/oj

Related international agreement

24.7.2020   

HR

Službeni list Europske unije

L 240/1

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2020/1075

od 26. lipnja 2020.

o sklapanju Sporazuma o sigurnosti civilnog zrakoplovstva između Europske unije i Vlade Narodne Republike Kine

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2. u vezi s člankom 218. stavkom 6. drugim podstavkom točkom (a) podtočkom v. i člankom 218. stavkom 7.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),

budući da:

(1)

Komisija je u ime Unije u pregovorima dogovorila Sporazum o sigurnosti civilnog zrakoplovstva između Europske unije i Vlade Narodne Republike Kine („Sporazum”) u skladu s Odlukom Vijeća od 7. ožujka 2016. o ovlašćivanju Komisije za otvaranje pregovora.

(2)

U skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2018/1153 (2) Sporazum je potpisan 20. svibnja 2019., podložno njegovu kasnijem sklapanju.

(3)

Potrebno je utvrditi postupovna uređenja za sudjelovanje Unije u zajedničkim tijelima koja su osnovana Sporazumom te za donošenje sigurnosnih mjera, zahtjeva za savjetovanje i mjera za suspenziju obveza prihvaćanja.

(4)

U skladu s člankom 11. stavkom 2. točkom (c) i člankom 17. stavkom 6. Sporazuma Zajednički odbor osnovan člankom 11. stavkom 1. Sporazuma („Zajednički odbor”) može donijeti izmjene prilogâ Sporazumu.

(5)

Kako bi se olakšalo odobravanje izmjena prilogâ Sporazumu koje treba donijeti Zajednički odbor i izbjegao rizik situacije u kojoj Unija ne bi imala stajalište o predloženim izmjenama, trebalo bi ovlastiti Komisiju za odobravanje takvih predloženih izmjena u ime Unije podložno određenim materijalnim i postupovnim uvjetima.

(6)

Kako bi se osiguralo da je Komisijino odobravanje predloženih izmjena prilogâ Sporazumu koje treba donijeti Zajednički odbor u skladu s uvjetima utvrđenima u ovoj Odluci, Komisija bi predložene izmjene trebala podnijeti Vijeću na savjetovanje dovoljno vremena prije sastanka Zajedničkog odbora na kojem bi se donijele te izmjene. Usklađenost predloženih izmjena koje je Vijeću podnijela Komisija trebao bi ocijeniti Odbor stalnih predstavnika vlada država članica (Coreper).

(7)

Sporazum bi trebalo odobriti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sporazum o sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu između Europske unije i Vlade Narodne Republike Kine („Sporazum”) odobrava se u ime Unije.

Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.

Članak 2.

Predsjednik Vijeća u ime Unije šalje obavijest predviđenu u članku 17. stavku 1. Sporazuma (3).

Članak 3.

1.   Europska komisija uz pomoć Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa („EASA”) zajedno sa zrakoplovnim tijelima kao predstavnicima država članica predstavlja Uniju u Zajedničkom odboru osnovanom člankom 11. stavkom 1. Sporazuma.

2.   EASA uz pomoć zrakoplovnih tijela na koja se izravno odnosi dnevni red pojedinog sastanka predstavlja Uniju u Odboru za nadzor certifikacije uspostavljenom točkom 3.1.1. Priloga I. Sporazumu.

Članak 4.

Komisija je ovlaštena odobriti, u ime Unije, izmjene prilogâ Sporazumu koje donosi Zajednički odbor u skladu s člankom 11. stavkom 2. točkom (c) i člankom 17. stavkom 6. Sporazuma u mjeri u kojoj su takve izmjene u skladu s relevantnim pravnim aktima Unije i ne zahtijevaju njihovu izmjenu, pod sljedećim uvjetima:

(a)

Komisija osigurava da za odobrenje u ime Unije vrijedi sljedeće:

—

da je u interesu Unije,

—

da doprinosi ostvarivanju ciljeva koje Unija želi postići u okviru svoje politike sigurnosti zrakoplovstva i trgovinske politike,

—

da se njime uzimaju u obzir interesi proizvođača, trgovaca i potrošača iz Unije,

—

da nije u suprotnosti s pravom Unije ili međunarodnim pravom,

—

da se njime, ako je to primjenjivo, podupire poboljšanje kvalitete aeronautičkih proizvoda poboljšanim otkrivanjem prijevarnih i zavaravajućih praksi,

—

da, ako je to primjenjivo, ima za cilj približavanje standarda koji se odnose na aeronautičke proizvode,

—

da se njime, ako je to primjenjivo, ne stvaraju prepreke inovacijama, i

—

da se njime, ako je to primjenjivo, olakšava trgovina aeronautičkim proizvodima.

(b)

Komisija predložene izmjene pravodobno podnosi Vijeću prije njihova odobrenja.

Coreper ocjenjuje zadovoljavaju li predložene izmjene uvjete utvrđene u točki (a).

Komisija odobrava predložene izmjene u ime Unije osim ako određeni broj država članica koje čine blokirajuću manjinu u Vijeću u skladu s člankom 16. stavkom 4. Ugovora o Europskoj uniji uloži prigovor na predložene izmjene. Ako postoji takva blokirajuća manjina, Komisija odbija predložene izmjene u ime Unije.

Članak 5.

1.   Komisija može poduzeti sljedeće mjere:

(a)

donositi zaštitne mjere u skladu s člankom 5. stavkom 1. točkom (b) Sporazuma;

(b)

zatražiti savjetovanje u skladu s člankom 15. stavkom 3. Sporazuma;

(c)

poduzeti mjere za suspenziju obveza uzajamnog prihvaćanja i za opozivanje takve suspenzije u skladu s člankom 16. Sporazuma.

2.   Komisija dovoljno unaprijed obavješćuje Vijeće o svojoj namjeri poduzimanja mjera na temelju ovog članka.

Članak 6.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. lipnja 2020.

Za Vijeće

Predsjednica

A. METELKO-ZGOMBIĆ

(1)  Suglasnost od 17. lipnja 2020. (još nije objavljena u Službenom listu).

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2018/1153 od 26. lipnja 2018. o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma o sigurnosti civilnog zrakoplovstva između Europske unije i Vlade Narodne Republike Kine (SL L 210, 21.8.2018., str. 2.).

(3)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum stupanja na snagu Sporazuma u Službenom listu Europske unije.

Top